BIST10011,798
‎+3.22‎%‎
الدولار49.55
‎+0.21‎%‎
اليورو55.57
‎-0.09‎%‎
الذهب4,137.50
‎-0.12‎%‎
الفائدة37.00‎%‎
‎-1.00
البيتكوين83,071
‎+0.16‎%‎
21 أكتوبر 202616°
BIST10011,798
‎+3.22‎%‎
الدولار49.55
‎+0.21‎%‎
اليورو55.57
‎-0.09‎%‎
الذهب4,137.50
‎-0.12‎%‎
الفائدة37.00‎%‎
‎-1.00
البيتكوين83,071
‎+0.16‎%‎
21 أكتوبر 202616°

جاري التحميل...

الإعلانات

الافتتاح الحسي مع باتي سميث في بينالي البندقية

باتي سميث مع مجموعة ساوندووك كولكتيف، في افتتاح جناح الكرسي الرسولي للفاتيكان ضمن بينالي البندقية، عرض مستوحى من هيلدغارد فون بينغن...

Scraper System03 يونيو 2026، 01:51 م

الافتتاح الحسي مع باتي سميث في بينالي البندقية

في كنيسة سانتا ماريا دي نازاريث، قدمت باتي سميث مع مجموعة ساوندووك كولكتيف أداءً يشبه الطقوس، حيث شاركوا في الافتتاح الرسمي لجناح الكرسي الرسولي للفاتيكان ضمن بينالي البندقية. استمر الأداء الذي تم بالتعاون مع مؤسسة أوناسيس للثقافة حوالي نصف ساعة، وتكون من ثلاث أعمال فنية خاصة لهذا الحدث. النصوص والترانيم التي أدتها باتي سميث كانت من تأليف راهبة بنديكتية، شاعرة وملحنة ومعالجة من القرن الثاني عشر، هيلدغارد فون بينغن. لا يزال ديرها في ألمانيا يعمل حتى اليوم، حيث يتبع حوالي 30 راهبة تعاليمها، ويؤدين ترانيمها ويعتنين بحدائق الدير. أعمال هيلدغارد فون بينغن تلهم الملحنين والموسيقيين والمغنين منذ قرون. تُعتبر هيلدغارد من أهم الملحنين في تقليد الموسيقى الدينية الأحادية الصوت، كما أنها واحدة من الشخصيات التاريخية التي تم تسجيل أعمالها بشكل مكثف في العصر الحديث. أقيم الحدث ضمن معرض بعنوان "الأذن هي عين الروح" في جناح الكرسي الرسولي للفاتيكان. الإطار المفاهيمي للمعرض يتماشى مع النهج الإشرافي الذي اقترحته كايو كواه لهذا العام في البينالي، والذي يهدف إلى إبطاء الإيقاع، وفتح المجال للهدوء، والتكيف مع تردد أكثر هدوءًا. بناءً على ذلك، يتحول الجناح إلى مكان صلاة سمعية، يدعو الزوار إلى تجربة استماع وتأمل مستوحاة من حياة وإرث هيلدغارد فون بينغن. تم إعداد معرض جناح الفاتيكان بإشراف هانز أولريش أوبريست وبن فيكرز، وبالتعاون مع مجموعة ساوندووك كولكتيف. يمتد المعرض في مكانين في البندقية: الحديقة السرية للرهبان الكرمليين الحفاة في كاناريجيو ومجمع سانتا ماريا أوسيلياتريس في كاستيلو. تتكون المجموعة المختارة من أعمال جديدة أنتجها 24 فنانًا بناءً على طلب، وتجمع بين تخصصات مختلفة. من بين المشاركين أسماء مثل جيم جارموش، بريان إينو، إف كيه إيه تويغز، كالي مالون وميريديث مونك. 21 من الأعمال في جناح الفاتيكان سمعية. في الحديقة السرية، يُدعى الزوار إلى تجربة استماع عميقة وانعكاس داخلي. أثناء تجولهم في هذه الحديقة الرائعة وهم يرتدون سماعات الرأس، يستمعون إلى الأعمال الجديدة التي جمعتها مجموعة ساوندووك كولكتيف في وحدة صوتية واحدة. بعد الحدث الموسيقي مع باتي سميث، تحدث ستيفان كراسنيانسكي، روح مجموعة ساوندووك كولكتيف، إلى يورونيوز: "أردنا أن نقدم صلاة سمعية كتحية افتتاحية لجناح الفاتيكان وتكريمًا لهيلدغارد فون بينغن. صممنا معرضًا صوتيًا يشبه التجول في دير داخل حديقة. لا تزال أدوية وهيلدغارد ونباتاتها هنا، ولهذا أردنا تقديم احترامنا لها في مصلى الدير وافتتاح جناح الفاتيكان. في سياق الجناح وبينالي البندقية، نوفر للزوار فرصة للتأمل." "أنا آتي من عالم الصوت؛ أعمل في هذا المجال منذ حوالي 30 عامًا. لذلك هناك حماس هائل حول هذا الجناح. وهذا رائع، لأن الصوت كان دائمًا في الظل. كان دائمًا في خدمة الصورة أو خلف شيء آخر. لم يحصل فن الصوت والصوت على القيمة التي يستحقانها. هنا، في هذه الحديقة، فجأة لا يوجد شيء آخر، فقط الصوت. والصوت يمنحك تجربة لم تختبرها من قبل. لا ترى أي عمل فني أو لوحة أو شيء آخر، فقط الطبيعة، وبالتالي يبرز الصوت حقًا. الصوت هناك بكل إمكانياته، وهو تحية حقيقية للصوت نفسه." "يركز هيلدغارد فون بينغن أساسًا على الموسيقى، والغناء، والطبيعة. لهذا استخدمت كلمة 'فيريديتاس' التي تعني القوة الخضراء، والحيوية، وفكرة التواجد الكامل في الحاضر لكي يتفتح العالم أمام أعيننا. استخدمت الغناء والبستنة والطبيعة لتثبيتنا على الأرض، ولإحضارنا إلى الأم." "في هذه الصلاة السمعية التي قمنا بها مع باتي سميث، أردنا توسيع حالة التأمل هذه والسماح بفتح القلب." "تأسست مجموعة ساوندووك كولكتيف في 2001 على يد ستيفان كراسنيانسكي، وانضمت إليها سيموني ميرلي في 2008، وهي مجموعة دولية للفن الصوتي التجريبي. المجموعة مقرها في برلين ونيويورك. تعاونوا مع باتي سميث عدة مرات:"لدينا شراكة طويلة الأمد مع باتي سميث تمتد لما يقرب من 15 عامًا. التقينا صدفة في الطائرة واعتقدنا أنها لقاء قدر. ومنذ ذلك الحين عملنا معًا عدة مرات. عندما أتيحت لي فرصة العمل للفاتيكان، اتصلت على الفور بباتي وعرضت عليها القيام بهذا العمل وأن تكون جزءًا من مجموعة الفنانين المشاركة في هذا المشروع." "عندما وصلنا إلى هذه الحديقة ورأيت المصلى الصغير المكرس لسانتا ماريا في نهايتها، اتصلت بباتي وقلت لها: 'هذا مصلاك. يجب أن تسجلي صوتك هنا وتخلقي عملك هنا.' قمنا بالتسجيل في نيويورك وأنتجنا عملاً مكرسًا للسيدة العذراء. هنا تتحول باتي إلى مريم العذراء، وتجسدها كامرأة وأم في جسدها." "يبقى روح هيلدغارد مع الزائر الذي يتجول في الجناح. هذه هي فكرتنا، وقد بُني تصميم المشي في الحديقة السرية على هذا الأساس. كأنك تدخل في الزمن والمكان، في الصوت والموسيقى. لكن الصوت لا يملك زمنًا. الصوت دائمًا هنا. صوت البحر كان هنا قبلنا بكثير، وسيظل هنا بعدنا بكثير. الصوت لا يعمل مع وقتنا. نحن من اخترع الوقت، الصوت لا يعرف الوقت." سيكون لديهم فرصة للاستماع إليهم أيضًا في أثينا في 26 أكتوبر. يوقعون مشروعًا خاصًا مع جيم جارموش أعدته أوناسيس ستيجي.