Путь американской скрипачки Одри Возняк к турецкой музыке получил новое направление в 2015 году, когда после изучения традиционной музыки разных стран она приехала в Турцию. Возняк родилась на Гавайях, а позднее в детстве вместе с семьёй переехала в Техас. Музыкой она начала заниматься в шесть лет.
В детской программе «Улица Сезам» Возняк увидела скрипача Ицхака Перлмана и при поддержке семьи занялась скрипкой. В детстве и юности она изучала произведения таких выдающихся композиторов западной музыки, как Бетховен, Бах и Моцарт.
В старших классах Возняк год училась в Японии, после чего начала изучать китайский язык. В университете она познакомилась с традиционной музыкой Азербайджана, уйгуров, Китая и Индонезии, исследуя использование скрипки и техники игры на ней в разных культурах.
В Турции она познакомилась с этномузыкологией
Знакомство Возняк с иранским исполнителем на кеманче Кайханом Кальхором повлияло на её решение приехать в Турцию. После рекомендации Кальхора отправиться в Стамбул музыкантка приехала в Турцию в 2015 году и именно здесь впервые познакомилась с этномузыкологией.
Возняк завершила докторскую диссертацию в Гарвардском университете в области, изучающей общества через музыку и звук, а в 2024 году решила остаться в Турции. Она живёт и работает между Великобританией, Стамбулом и Ризе, стремясь знакомить разные культуры с турецкой музыкой через концерты, исследования и подготовленные ею телевизионные программы.
Традиция мешка изменила её подход к изучению музыки
В первые годы в Турции одним из явлений, привлекших внимание Возняк, стала традиция мешка. Однажды в кабинете своего наставника она увидела, как музыканты после чаепития и беседы достали свои инструменты и вместе исполнили произведение. Это показало ей, насколько турецкая музыка отличается от западной по способам изучения и передачи.
Возняк рассказывала, что в период, когда она ещё не знала турецкого языка, интервалы в микротональной музыке казались ей непривычными. Она отметила, что, хотя скрипка присутствует в турецкой музыке более 250 лет, в Турции на ней играют с использованием иной техники.
Возняк также заинтересовалась кеманче черноморского региона и попыталась освоить сложные ритмы, украшения и техники этой музыки. Она отметила, что на неё повлияла музыкальная история Кыршехира и Элязыга, уходящая корнями на тысячи лет в прошлое.
На благотворительном концерте она исполнила произведение Нешета Эрташа
Возняк рассказала, что концерт, который она должна была дать по приглашению Общества турецкой музыки Цюриха, пришёлся на период землетрясений с эпицентром в Кахраманмараше и поэтому был преобразован в концерт солидарности. На нём музыкантка исполнила произведение Нешета Эрташа «Где ты?».
По словам Возняк, она осознала значение Нешета Эрташа после знакомства с жанрами узун хава, кырык хава и бозлак и получает большое удовольствие от исполнения его произведений. То, что слушатели подпевали, она оценила как возрождение общего чувства.
Она объединяет западную и турецкую музыку в совместных проектах
Возняк считает, что турецкую музыку невозможно легко понять, если лишь рассказывать о ней, поэтому в своих исследованиях и на сцене старается показывать небольшие музыкальные примеры. Участвуя в проектах, объединяющих западную и турецкую музыку, она отражает в своей работе особый взгляд, сформированный благодаря образованию в обеих музыкальных традициях.
Благодаря программе «Я слушаю Турцию», которую она подготовила для TRT Müzik, Возняк посетила многие регионы страны и в каждом из них изучала местную музыку у местных исполнителей.
Возняк отметила, что на неё повлияли географическое окружение Турции, её экология и историческое положение. Великобританию она связывает с обязанностями, Стамбул — с работой и исследованиями, а Ризе — с удовольствием, экологией и спокойствием. Она сказала, что чувствует себя в Турции комфортно, счастливо и безопасно.