- BIST10011,333+2.81%
- الدولار50.03+0.05%
- اليورو56.26+0.56%
- الذهب4,125.10+1.28%
- الفائدة36.00%-1.00
- البيتكوين76,659-4.69%
- 5 نوفمبر 202621°
- BIST10011,333+2.81%
- الدولار50.03+0.05%
- اليورو56.26+0.56%
- الذهب4,125.10+1.28%
- الفائدة36.00%-1.00
- البيتكوين76,659-4.69%
- 5 نوفمبر 202621°
رونالدو يعيد القميص رقم 7 للبرتغال بعد خلافه مع خورخي جيسوس
أنهى كريستيانو رونالدو مسيرته مع منتخب البرتغال، التي استمرت 23 عاماً، برسالة وداع إلى الشعب البرتغالي، أعاد فيها القميص رقم 7 الذي قال إنه لم يشعر يوماً بأنه يخصه وحده. ويغادر اللاعب البالغ 41 عاماً برصيد قياسي للرجال بلغ 146 هدفاً في 234 مباراة دولية، بعد أقل من شهر على خلاف علني مع المدرب خورخي جيسوس.
أعاد كريستيانو رونالدو القميص رقم 7. وأعلن اللاعب البالغ 41 عاماً، الخميس 5 نوفمبر، اعتزاله اللعب مع منتخب البرتغال، مختتماً مسيرة دولية استمرت 23 عاماً عبر مقطع فيديو على إنستغرام يقارب خمس دقائق، قرأ خلاله رسالة موجهة «إلى الشعب البرتغالي».
وقال في بداية الرسالة: «حان الوقت بالنسبة إليّ لإعادة القميص رقم 7 لمنتخبنا الوطني. لم أشعر يوماً بأنه يخصني وحدي». ويغادر مهاجم النصر بصفته اللاعب الأكثر خوضاً للمباريات والهداف التاريخي لكرة القدم الدولية للرجال، برصيد 146 هدفاً في 234 مشاركة، إلى جانب لقب يورو 2016 وكأسين من دوري الأمم الأوروبية، في عامي 2019 و2025. ونشر الفيديو مع تعليق قصير قال فيه: «ستظل البرتغال دائماً بداخلي».
يظهر رونالدو في الفيديو جالساً على أريكة، يقرأ رسالته من أوراق باللغة البرتغالية مع ترجمة إنجليزية، بينما تُعرض إلى جانب كلماته مشاهد أرشيفية لأهداف واحتفالات امتدت على مدار عقدين باللونين الأحمر والأخضر، ورونالدو الشاب في بداياته مع المنتخب، ومشجعين يلوحون بالأعلام في المدرجات، ولحظات مع عائلته. ويوجه الشكر إلى المهاجرين الذين «شعروا، طوال 90 دقيقة، بأنهم أقرب قليلاً إلى الوطن»، وإلى زملائه والموظفين الذين «لم يظهروا قط في الصور»، ويختتم بصورة يقول إنه سيحملها معه إلى الأبد، وهي اللحظة التي يبدأ فيها عزف النشيد الوطني البرتغالي.
من مغادرة كوبنهاغن إلى الوداع
جاء الوداع بعد أقل من شهر على إثارة خلاف علني مع خورخي جيسوس، مدربه السابق في النصر، والذي تولى قيادة منتخب البرتغال في يوليو، الشكوك حول مستقبل رونالدو الدولي. وخلال فترة التوقف الدولية السابقة، بقي رونالدو بديلاً غير مستخدم في الفوز 2-1 خارج الديار على النرويج في 27 سبتمبر، ثم غادر معسكر المنتخب في كوبنهاغن عشية مباراة في دوري الأمم أمام الدنمارك، حسبما ذكرت سكاي سبورتس. ومع غياب القائد، ارتدى رافائيل لياو القميص رقم 7 في كوبنهاغن.
وفي 6 أكتوبر، كسر رونالدو صمته عبر بيان من نحو ألفي كلمة، نُشر على 11 منشوراً متتالياً في إنستغرام، ولم يكن البيان إعلاناً للاعتزال. واتهم جيسوس بالتراجع عن وعده بإشراكه 30 دقيقة أمام النرويج. وكتب: «أجريت الإحماء منذ بداية الشوط الثاني، وراقبت الدقائق وهي تمر، لكن لم يتم استدعائي. لقد أخلف المدرب وعده لي». وقال إنه سمع «لهجة عدوانية لا أعتقد أنني استحقها» في المؤتمر الصحفي التالي لجيسوس، واعتذر للمشجعين الذين سافروا ولم يصفق لهم، وطالب الاتحاد البرتغالي لكرة القدم بمعاقبة جيسوس من دون تساهل. وكان جيسوس قد قال إن باب عودة رونالدو لا يزال مفتوحاً، لكنه نفى في مؤتمر صحفي أن يكون الاتفاق الذي وصفه رونالدو قد أُبرم على الإطلاق.
وفي البيان نفسه، أكد رونالدو أنه «سيكون متاحاً، كما كنت دائماً حتى اليوم، للمنافسة والفوز من أجل منتخبنا الوطني». كما كشف أمراً تبدو كلماته الآن كأنها تمهيد لرسالة الخميس، إذ قال: «بعد كأس العالم 2026، أعددت رسالة إلى الشعب البرتغالي، وما زلت أحتفظ بها، تتضمن الكلمات التي أريد توجيهها إليه عندما أغادر المنتخب الوطني نهائياً». وبحسب رونالدو، أقنعه رئيس الاتحاد البرتغالي لكرة القدم بيدرو برونسا بالعدول عن الاستقالة خلال رحلة العودة من كأس العالم في أمريكا الشمالية، ثم طلب رأيه في جيسوس مدرباً جديداً للمنتخب.
ولا تذكر الرسالة نفسها جيسوس أو الخلاف. ولفتت صحيفة ريكورد البرتغالية إلى أنها جاءت قبل يوم واحد من الموعد المقرر لإعلان جيسوس قائمة المنتخب لمبارياته المقبلة في دوري الأمم، كما أنها لم تحدد موعداً لـ«مباراة وداع واحدة أو أكثر» وعد بها رونالدو المشجعين في أكتوبر.
الرسالة: «إلى الشعب البرتغالي»
فيما يلي النص الكامل للرسالة، كما قرأها رونالدو في الفيديو، في نسختها المترجمة إلى الإنجليزية:
«إلى الشعب البرتغالي،
حان الوقت بالنسبة إليّ لإعادة القميص رقم 7 لمنتخبنا الوطني. لم أشعر يوماً بأنه يخصني وحدي. لكنني حظيت طوال 23 عاماً بامتياز ومسؤولية ارتدائه والدفاع عنه وحمله معي إلى ملاعب في أنحاء العالم. واليوم، حان الوقت لتسليمه إلى المستقبل.
لم يكن قراراً سهلاً، لأن بعض القرارات لا تُتخذ بالعقل وحده، بل يتخذها القلب أيضاً. لقد انتهت رحلة بدأت في أغسطس 2003 وغيّرت حياتي إلى الأبد.
عندما أنظر إلى كل ما عشته مع المنتخب الوطني، لا أرى المباريات والأهداف والأرقام القياسية أو الكؤوس فقط، بل أرى أشخاصاً. أرى البرتغاليين الذين يعيشون في الخارج وشعروا، طوال 90 دقيقة، بأنهم أقرب قليلاً إلى الوطن. أرى ملايين البرتغاليين الذين لم ألتقِ بهم قط، لكنهم أصبحوا جزءاً من حياتي. لأن كرة القدم، في نهاية المطاف، أكبر بكثير من مجرد لعبة. كرة القدم تتعلق بالناس.
طوال مسيرتي مع المنتخب الوطني، دفعت نفسي دائماً إلى تجاوز حدودي. أردت الفوز. أردت أن أصبح أفضل. أردت أن أصنع التاريخ. كنت أطالب نفسي دائماً بأقصى ما لديها. وكنت أريد المزيد دائماً. وكنت أؤمن دائماً بأن بإمكاننا الذهاب أبعد. وقدمت كل ما لدي لهذا القميص.
كانت هناك أمسيات وليالٍ مثالية، وانتصارات لن أنساها أبداً، وهزائم لا يزال تذكرها يؤلمني. ارتكبت أخطاء. عانيت. وكانت هناك أيضاً لحظات لم أتمكن فيها من منح الشعب البرتغالي ما كان يريده بشدة. لكنني لم أستسلم قط. وفوق كل شيء، لم أتوقف أبداً عن الشعور بالفخر لتمثيل البرتغال.
على مر السنين، تعلمت بعض الأمور البسيطة جداً: الأهداف تتلاشى. والكؤوس ينتهي بها المطاف في المتاحف. والأرقام القياسية تُحطم في نهاية المطاف. لكن هناك شيئاً لا يستطيع الزمن محوه أبداً: المكانة التي نشغلها في قلوب الناس. إذا كنت قد أسعدتكم يوماً، أو جعل أحد أهدافي أحدكم يحتضن شخصاً آخر، أو ينسى هماً، أو يشعر بالفخر ببلدنا، فقد كان كل ذلك يستحق العناء. لأن كون المرء برتغالياً يعني هذا أيضاً. نعاني معاً. وننهض معاً. ونؤمن من جديد.
ستحتاج البرتغال دائماً إلى شبان يجرؤون على الحلم، وإلى لاعبين لا يستسلمون أبداً، وإلى أجيال جديدة تؤمن بإمكان الوصول إلى أماكن لم يصل إليها أحد من قبل. لأن البلد الذي يواصل صناعة أبطال جدد هو بلد لا يتوقف عن الإيمان بنفسه.
إلى زملائي، أريد أن أقول شيئاً خاصاً. شكراً على كل انطلاقة. وعلى كل عناق. وعلى كل جدال. وعلى كل صمت قبل الدخول إلى الملعب. وعلى كل انتصار وكل هزيمة جعلتنا أقوى. حظيت بامتياز أن أكون قائدكم، لكن لا قائد يمشي وحيداً. وستظلون دائماً جزءاً من قصتي.
إلى جميع المدربين والمديرين والأطباء وأخصائيي العلاج الطبيعي ومسؤولي التجهيزات وأفراد الطاقم، وإلى كثيرين غيركم ممن عملوا إلى جانبي طوال هذه السنوات، شكراً لكم. لم يظهر كثيرون منكم قط في الصور، لكن لولاكم لما أمكن التقاط أي من تلك الصور.
إلى عائلتي... شكراً لمشاركتكم هذا الحلم معي. شكراً لتفهمكم فترات الغياب والتضحيات واللحظات التي كان يتعين فيها على المنتخب الوطني أن يشغل حيزاً في حياتي كان يخصكم أيضاً. إذا وصلت إلى هذا الحد، فلأننا كنا نسير دائماً يداً بيد.
وإلى شعب البرتغال... إلى كل برتغالي، أينما كنتم في العالم، هناك أمر أخير أريد أن أقوله لكم. هناك صورة سأحملها معي إلى الأبد: لحظة بدء نشيدنا الوطني. أنظر حولي. أرى زملائي. أرى المدرجات. أرى الأطفال والأمهات والآباء والأجداد. أرى برتغاليين سافروا مسافات طويلة لمجرد أن يكونوا هناك. وخلال تلك الدقائق القليلة، تختفي كل اختلافاتنا. لا أندية. لا ألوان. لا طبقات. لا مهن. لا آراء. هناك شغف واحد فقط: البرتغال.
هذا هو الشعور الذي سأحمله معي لبقية حياتي. اليوم، تنتهي رحلتي في الملعب مع المنتخب الوطني. أرحل مرفوع الرأس، فخوراً بالطريق الذي سلكته، وأنا أعلم أنني قدمت كل ما لدي من أجل البرتغال. لكنني لن أتوقف أبداً عن كوني واحداً منكم. سأواصل المعاناة والتشجيع والاحتفال معكم بكل انتصار برتغالي.
أمضيت حياتي أعمل لأصبح أفضل لاعب في العالم. واليوم، أدرك أن أعظم انتصار لي كان نيل شرف تمثيل أفضل بلد في العالم.
شكراً على هذه السنوات الـ23. شكراً لإيمانكم بي. شكراً لسماحكم لي بتحقيق حلم بدأ عندما كنت مجرد صبي صغير في ماديرا، أركض خلف كرة القدم.
سيبقى القميص رقم 7. أما فخر ارتدائه فسيكون ملكي إلى الأبد. ستظل البرتغال دائماً جزءاً مني.
إلى الأبد،
كريستيانو رونالدو»
نهاية حقبة
بدأت رحلة رونالدو مع البرتغال في 20 أغسطس 2003، خلال مباراة ودية أمام كازاخستان، عندما كان يبلغ 18 عاماً. وبعد عام، ساعد البلد المضيف على بلوغ نهائي يورو 2004، الذي انتهى بهزيمته أمام اليونان في لشبونة. وجاء التحول بعد 12 عاماً، عندما قاد البرتغال إلى لقب يورو 2016، أول فوز للبلاد في بطولة كبرى، قبل أن يضيف لقبي دوري الأمم في 2019 و2025.
وخلال مسيرته، أصبح الفائز بالكرة الذهبية خمس مرات وجه جيل كامل ومعياراً لتسجيل الأهداف الدولية، برصيد لم يحققه أي لاعب آخر. كما يختتم وداعه فصلاً في تاريخ الرياضة ككل؛ إذ نُشر بيان أكتوبر بعد ساعات قليلة من وداع منافسه القديم ليونيل ميسي لمنتخب الأرجنتين، حسبما ذكرت سكاي سبورتس. ويواصل رونالدو مسيرته مع نادي النصر في الدوري السعودي للمحترفين.
الفيديو: كريستيانو رونالدو / إنستغرام. الصور: وسائل التواصل الاجتماعي؛ لودوفيك بيرون / ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 3.0)
اشترك في Ally Daily
اشترك ليتم إعلامك بالأخبار والتطورات والإعلانات الخاصة. سنبقيك على اطلاع.
بالتسجيل، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا
