Türkiye–ABD sosyal güvenlik ilişkisi

Hem Türkiye'de hem ABD'de çalışmış olanlar için iki ülkenin sosyal güvenlik sistemleri birbirinden ayrı işler. ABD ile Türkiye arasında sosyal güvenlik anlaşması yoktur. Bu sayfa bunun sonuçlarını, ABD'de geçen sürelerin Türkiye'de "yurt dışı borçlanması" ile nasıl değerlendirilebileceğini, gereken belgeleri, 2026 borçlanma tutarlarını ve başvuru yollarını anlatır.

• ABD tarafı: SSA'nın 17 Eylül 2026 tarihli listesinde ABD'nin sosyal güvenlik (totalizasyon) anlaşması yaptığı ülkeler sayılıyor. Türkiye bu listede yok.
• Türkiye tarafı: Türkiye'nin 35 ülkeyle sosyal güvenlik sözleşmesi var. SGK'nın sözleşme listesinde ABD yer almıyor.
• Totalizasyon anlaşmaları normalde üç şey sağlar: iki ülkeye birden prim ödemeyi önler, iki ülkedeki süreleri birleştirir ve yurt dışında maaş ödemesini kolaylaştırır. Türkiye–ABD arasında bunların hiçbiri anlaşma yoluyla işlemez.

• Süreler birleştirilmez. Türkiye'deki prim günleriniz ABD'nin 40 kredi şartına, ABD'deki kredileriniz Türkiye'deki gün şartına anlaşma yoluyla eklenmez. Her ülke kendi kurallarına göre ayrı karar verir.
• Çifte prim riski var. ABD'de çalışan bir Türk vatandaşı, muaf bir statüde değilse ABD'de FICA öder (bkz. 17.2). Türk işverenince ABD'ye götürülen Türk işçileri ise Türkiye'de de 5510 sayılı Kanun'un 5/1-(g) bendi kapsamında sigortalı sayılır.
• ABD maaşını Türkiye'de almak mümkün. Türk vatandaşları, SSA'nın "sosyal sigorta istisnası" sayesinde ABD emekli maaşını Türkiye'de almaya devam edebilir. Eş ve çocuklar için ek şart var (bkz. 17.5).
• Türkiye'den emekli maaşı ABD maaşını WEP yoluyla azaltmaz. WEP kuralı 2025'te kaldırıldı; Aralık 2023 sonrasındaki aylar için uygulanmaz (bkz. 17.1).
• ABD'deki süreleri Türkiye'de saydırmanın yolu borçlanmadır. Aşağıda anlatılıyor.

• 3201 sayılı Kanun'a göre yurt dışında çalışan Türk vatandaşları, yurt dışında geçen sürelerini Türkiye'de geçmiş gibi saydırmak için borçlanabilir. Ülkeyle sözleşme olup olmaması fark etmez.
• Borçlanabilenler:
  • Türk vatandaşları
  • Türk vatandaşlığıyla birlikte ABD vatandaşlığı da olan çifte vatandaşlar
  • doğumla Türk vatandaşı olup izinle vatandaşlıktan çıkanlar (mavi kartlılar)
  • vefat eden sigortalının Türk vatandaşı olan hak sahipleri (mavi kartlı hak sahipleri borçlanamaz)
• Borçlanılabilen süreler (18 yaşından sonra, Türk vatandaşıyken geçen):
  • yurt dışındaki sigortalılık (çalışma) süreleri
  • bu sürelerin arasında ya da sonunda, her biri en çok 1 yıl olan işsizlik süreleri (Türkiye'de bulunduğunuz günler hariç)
  • kadınların yurt dışında "ev kadını" olarak geçirdiği süreler
• Borçlanamayanlar: Türkiye'de kendisine ya da hak sahiplerine aylık bağlanmış olanlar ve aylığa hak kazanmış olarak başvurmuş olanlar.
• Sürelerin tamamını ya da bir kısmını borçlanabilirsiniz. Borçlanma sayısında sınır yoktur.
• 1 Ağustos 2019'dan beri borçlanılan süreler, başvuru tarihindeki statünüze bakılmaksızın 4/1-(b) (Bağ-Kur) sigortalılığı sayılır.

• Her gün için borç, başvuru tarihindeki prime esas günlük kazancın (alt ve üst sınır arasında sizin seçtiğiniz tutarın) %45'idir.
• 1 Ocak – 31 Aralık 2026 arasında yapılan başvurularda bir günün borcu:
  • alt sınır: 1.101,00 TL × %45 = 495,45 TL
  • üst sınır: 9.909,00 TL × %45 = 4.459,05 TL
• SGK'nın örneği: 5.000 günü alt sınırdan borçlanan kişi 2.477.250,00 TL öder.
• Dilekçede kazanç seçeneği işaretlemezseniz alt sınır uygulanır.
• Borç, tebliğden itibaren 3 ay içinde SGK hesabına geçmiş olacak şekilde ödenmelidir. Ödenmezse başvuru geçersiz olur.
• Borcun bir kısmını öderseniz ödediğiniz tutara denk gelen gün sayısı geçerli sayılır.
• SGK'nın yurt dışında banka hesabı yoktur. Borcu yurt dışından, Merkez Bankası'nın konvertibl saydığı dövizle, muhabir bankalar aracılığıyla ödeyebilirsiniz.
• Vazgeçerseniz ödediğiniz tutar faizsiz ve TL olarak geri verilir. Borçlandığınız sürelerle aylık bağlandıysa iade yoktur.

• ABD gibi sözleşme olmayan ülkelerde geçen süreler için SGK, Türk büyükelçiliği, başkonsolosluğu ya da çalışma ve sosyal güvenlik müşavirliğinden alınacak hizmet belgesini ister.
• Başkonsolosluk bu belgeyi SSA kayıtlarınıza dayanarak düzenler. Örnek olarak Boston Başkonsolosluğu'nun 2026 bilgi notunda istenenler:
  • T.C. kimlik kartı ve 2 fotokopisi (postayla başvuruda noter onaylı fotokopi kabul edilir)
  • ssa.gov hesabınızdan alınan, çalıştığınız yılları gösteren "Social Security Statement" ve ABD'den yardım almadığınızı gösteren "Benefit Verification Letter" (ikişer kopya). Şahsen başvuruda belgeleri doğrulamak için telefonunuzdan ssa.gov hesabınıza girmeniz istenir.
  • postayla başvuruda ya da ssa.gov hesabınız yoksa: SSA'dan alınmış ve apostilli "Yearly Totals of Earnings" ya da "Certified Yearly Totals of Earnings" ile apostilli "Benefit Verification Letter"
  • belgelerde eksik kalan yıllar için apostilli W-2 ya da IRS vergi dökümü (Tax Transcript)
  • harç: 18,70 $ (şahsen yalnız nakit; postayla yalnız "Turkish Consulate General" adına money order)
  • postayla başvuruda pulu ödenmiş, takip numaralı ve adresinizin yazılı olduğu dönüş zarfı
  • her başvuru için ayrı randevu; randevusuz başvuru kabul edilmez, telefon ya da e-postayla randevu verilmez
• Belgeyi aldıktan sonra 30 gün içinde SGK'ya şahsen ya da vekil aracılığıyla başvurmanız istenir.
• İstenen belgeler ve harç başkonsolosluğa göre değişebilir. Bağlı olduğunuz başkonsolosluğun güncel duyurusuna bakın.
• ABD Büyükelçiliği'ne göre SSA kazanç dökümünü Form SSA-7050 ile de isteyebilirsiniz. Bu belge SGK'ya verilmeden önce ABD'deki Türk temsilciliğinde onaylatılmalı ya da apostil alınmalıdır.

1. SSA kaydınızı edinin. my Social Security hesabınızdan "Social Security Statement" ve "Benefit Verification Letter" alın ya da SSA'dan kazanç dökümü isteyin.
2. Hizmet belgesi alın. Bağlı olduğunuz başkonsolosluktan konsolosluk.gov.tr üzerinden randevu alın ve belgeyi edinin.
3. Dilekçeyi doldurun. SGK'nın "Yurt Dışı Süreleri Borçlanma Talep Dilekçesi"ni (SGK-065) eksiksiz doldurup ıslak imzayla imzalayın. Borçlanmak istediğiniz süreye ilişkin bölümlerde birden fazla kutu işaretlemeyin.
4. Doğru il müdürlüğünü bulun. Dilekçe, sosyal güvenlik il müdürlüğüne ya da merkezine (SGİM/SGM) gönderilir:
   • MERNİS'teki adresinizin bulunduğu il
   • birden fazla adres kaydınız varsa tercih ettiğiniz il
   • MERNİS'te adresiniz yoksa nüfusa kayıtlı olduğunuz il
   • Türkiye'de Bağ-Kur'lu faaliyetiniz sürüyorsa faaliyetin bulunduğu il
5. Postalayın. Dilekçe aslını ve belgeleri postayla gönderin.
   • Taahhütlü, iadeli taahhütlü ya da acele posta (RA–RZ, EA–EZ kodlu) gönderilerde postaya veriliş tarihi başvuru tarihi sayılır.
   • Özel kargoda SGK'ya ulaştığı tarih esas alınır.
   • E-posta ya da faksla başvuru ve ıslak imzasız dilekçe kabul edilmez.
6. e-Devlet seçeneği: borçlanmaya esas belgeleriniz SGK'nın Yurtdışı Borçlanma Belgesi Sistemi'nde (YBBS) kayıtlıysa e-Devlet'ten başvurabilirsiniz. Bu durumda işlem tarihi başvuru tarihi sayılır.
7. Ödeyin. Borç tebliğini bekleyin ve 3 ay içinde ödeyin.
8. Vekille başvuracaksanız vekaletnamede "borçlanma" ya da "yurt dışı borçlanma" ifadesi bulunmalıdır.

• SGK — borçlanma başvurusu (sosyal güvenlik il müdürlüğü/merkezi), dilekçe formları
  • Web: sgk.gov.tr
• Konsolosluk randevusu — hizmet belgesi ve ikamet belgesi için
  • Web: konsolosluk.gov.tr
• Örnek: T.C. Boston Başkonsolosluğu
  • Adres: 31 St. James Ave., Suite 840, Boston, MA 02116
  • Telefon: +1 857 250 4700
  • E-posta: consulate.boston@mfa.gov.tr
• Sosyal Güvenlik İdaresi (SSA) — kazanç kaydı, belge
  • Telefon: +1 800 772 1213 (TTY: +1 800 325 0778)

• ABD ve Türkiye sürelerinin kendiliğinden birleşeceğini sanmak.
• Dilekçeyi e-postayla göndermek ya da ıslak imza atmamak.
• Borç tebliğinden sonra 3 aylık ödeme süresini kaçırmak.
• Başkonsolosluktan aldığı hizmet belgesiyle 30 gün içinde SGK'ya başvurmamak.
• Postayla başvuruda belgelerin apostilini almamak.
• Türkiye'de aylık bağlandıktan sonra yurt dışı sürelerini borçlanmayı denemek.

• ABD'de 6 yıl, Türkiye'de 20 yıl çalıştım. Süreleri birleştirebilir miyim? Anlaşma olmadığı için ABD tarafında birleştirme yoktur. Türkiye tarafında ise ABD'deki 6 yılı borçlanarak Türkiye'de geçmiş gibi saydırabilirsiniz.
• ABD vatandaşı oldum. Borçlanabilir miyim? Türk vatandaşlığınız devam ediyorsa evet. İzinle Türk vatandaşlığından çıktıysanız (mavi kart) da borçlanabilirsiniz.
• Ev hanımı olarak ABD'de geçirdiğim yıllar sayılır mı? Kadınların yurt dışında ev kadını olarak geçirdiği süreler borçlanılabilir. Bunun için ikamet belgesi ve giriş-çıkış kayıtları gerekir.
• Borcu dolarla ödeyebilir miyim? TL olarak bildirilen tutarın karşılığını Merkez Bankası'nın konvertibl saydığı dövizle, muhabir bankalar aracılığıyla ödeyebilirsiniz.
• Borçlandım ama vazgeçtim. Param geri gelir mi? Yazılı başvuruyla ödediğiniz tutar faizsiz TL olarak iade edilir. Kısmi iade yoktur. Bu sürelerle aylık bağlandıysa iade edilmez.
• Türkiye'de emekliyim. ABD süremi borçlanabilir miyim? Hayır. Kendisine aylık bağlanmış olanlar yurt dışı sürelerini borçlanamaz.

• SGK – Yurt dışı borçlanması işlemleri
• SGK-065 Yurt Dışı Süreleri Borçlanma Talep Dilekçesi (Word, SGK)
• SGK – Form ve dilekçeler
• SGK – Sosyal güvenlik sözleşmesi imzalanan ülkeler
• T.C. Boston Başkonsolosluğu – Hizmet belgesi bilgi notu 2026 (PDF)
• SSA-7050 – kazanç dökümü talebi
• SSA – Totalizasyon anlaşmaları listesi (POMS)