Statüden bağımsız erişilebilen hizmetler

Federal yardımların çoğu göçmenlik statüsüne bağlıdır. Ama yasa, hayati bazı hizmetleri bu kısıtlamanın dışında tutar: acil sağlık, devlet okulu, okul yemeği, aşılar ve bulaşıcı hastalık testleri, afet yardımı ve acil barınma gibi. Bu sayfada statünüz ne olursa olsun başvurabileceğiniz hizmetleri, nereye gideceğinizi ve dikkat etmeniz gereken yeni kuralları bulacaksınız.

• 1996 refah reformu yasası (PRWORA), "nitelikli yabancı" olmayanların federal kamu yardımlarından yararlanmasını yasaklar. Geçici vize sahipleri de nitelikli yabancı değildir.
• Ama yasa şu hizmetleri bu yasağın dışında tutar:
  • acil tıbbi durumun tedavisi için Medicaid (organ nakli hariç)
  • kısa süreli, nakdî olmayan acil afet yardımı
  • aşılar ve bulaşıcı hastalık belirtilerinin testi ve tedavisi
  • Başsavcılığın belirlediği, gelire bakmadan yerel düzeyde verilen ve hayatı ya da güvenliği korumak için gerekli hizmetler: aşevleri, kriz danışmanlığı, kısa süreli barınak gibi
• Okul yemeği ve çocuk beslenme programları için ayrı kurallar var (aşağıda).

• Acil servisi olan ve Medicare'e katılan hastaneler, acil servise başvuran herkese tıbbi tarama muayenesi yapmak zorundadır. Doğum sancısı da acil durum sayılır.
• Acil tıbbi durum varsa hastane, kendi imkânları içinde durumu stabilize etmek zorundadır. Bunu yapamıyorsa uygun şartlarla başka hastaneye sevk eder.
• Hastane, ödeme yönteminizi ya da sigortanızı sormak için muayeneyi ya da tedaviyi geciktiremez.
• EMTALA, tedaviye erişimi garanti eder. Sonradan fatura gelebilir. Bu durumda:
  • Eyaletin gelir ve ikamet şartlarını karşılıyorsanız acil Medicaid, acil tedavinin masrafını karşılayabilir (bkz. 16.3 Medicaid ve CHIP).
  • Vergiden muaf (kâr amacı gütmeyen) hastaneler yazılı bir mali yardım politikası (financial assistance policy) uygulamak zorundadır. Bu politika acil ve tıbben gerekli bütün bakımı kapsar; ücretsiz ya da indirimli bakım sağlayabilir. Hastaneden başvuru formunu isteyin.
• Hastane EMTALA'ya uymazsa herkes eyaletin denetim kurumuna (State Survey Agency) şikâyette bulunabilir.

• İlk ve ortaöğretim (K-12): Yüksek Mahkeme'nin Plyler v. Doe (1982) kararı uyarınca her çocuk, göçmenlik statüsüne bakılmadan temel kamu eğitimine kaydolabilir. Eğitim Bakanlığı'nın 2025 yorumu da Plyler kapsamındaki temel eğitimi kısıtlamaların dışında tuttu. Kayıt için bkz. 10.0 Yeni gelenler: ilk 30 gün kontrol listesi.
• Okul öğle ve kahvaltı yemeği: eyalet ya da yerel yasaya göre ücretsiz devlet okuluna gidebilen her çocuk, okul yemeği programlarından vatandaşlık ya da göçmenlik statüsü nedeniyle dışlanamaz.
• Çocuğunuz şu durumlarda ücretsiz ya da indirimli okul yemeğine uygun olabilir:
  • haneniz gelir sınırının altındaysa
  • aileniz SNAP, TANF ya da WIC alıyorsa
  • çocuk koruyucu ailedeyse ya da Head Start'a kayıtlıysa
• Başvuru formunu okulunuzdan isteyin. Yıl başında ya da durumunuz değiştiğinde başvurabilirsiniz.
• Yaz yemekleri (SUN Meals): 18 yaş ve altındaki bütün çocuklar yazın ücretsiz yemek alabilir. Başvuru ve gelir sınırı yoktur.

• WIC (Women, Infants, and Children), anne ve küçük çocuklara gıda, beslenme danışmanlığı ve sosyal hizmet yönlendirmesi sağlar.
• Kendiniz için başvuruyorsanız şunlardan biri olmalısınız:
  • hamile
  • emziren anne (bebek 1 yaşına gelene kadar)
  • doğumdan ya da gebeliğin sona ermesinden sonraki 6 ay içinde
• Çocuğunuz için başvuruyorsanız çocuk 5 yaşından küçük olmalı.
• Gelir, sağlık ve ikamet şartları da aranır. Eyaletinizin ya da bölgenizin WIC ajansı nasıl başvuracağınızı ve randevuya ne getireceğinizi söyler.
• Göçmenlik statüsü: federal yasa, eyaletlerin WIC'i nitelikli yabancı olmayanlara vermesini ne yasaklar ne zorunlu kılar. Tarım Bakanlığı (USDA) Temmuz 2025 yorumunda WIC'i bu özel hükme göre yönetmeye devam edeceğini açıkladı. Uygulama eyalete göre değişebilir; WIC ajansınıza sorun.

• Ulusal Açlık Yardım Hattı (National Hunger Hotline): İngilizce ve İspanyolca bilgi verir.
  • Telefon: +1 866 348 6479 (1-866-3-HUNGRY) ya da +1 877 842 6273 (1-877-8-HAMBRE)
  • Saat: Pazartesi–Cuma, 08.00–20.00 (ABD Doğu saati)
• 211: bulunduğunuz yerde acil gıda bulmanıza yardım eden kurum ve kuruluşlara ulaştırır.
• TEFAP (acil gıda programı): eyaletinizin ajansı üzerinden başvurulur. Federal yasa, eyaletlerin bu programı nitelikli yabancı olmayanlara vermesini yasaklamaz.
• HUD'un barınak bulma aracıyla posta kodunuzu girip en yakın gıda bankasını bulabilirsiniz.
• Cumhurbaşkanlığınca ilan edilen bir afetten sonra afet SNAP'i (D-SNAP) açılabilir.

• Aşılar ile bulaşıcı hastalık belirtilerinin testi ve tedavisi, yasa gereği göçmenlik statüsü kısıtlamasının dışındadır.
• Toplum sağlık merkezleri (community health centers) şunları sunar:
  • gebelik takibi
  • bebek aşıları
  • genel birinci basamak sağlık hizmeti
  • ruh sağlığı, bağımlılık ve HIV/AIDS için uzman sevki
• Ücret gelirinize göre kademelidir (sliding fee). HealthCare.gov, sigorta alamayan kişileri bu merkezlere yönlendiriyor.

• Acil Medicaid, kısa süreli acil yardımlar, okul yemeği ve çocuk beslenme programları, aşılar ve bulaşıcı hastalık hizmetleri, Head Start, Form I-864 açısından "gelire bağlı federal yardım" sayılmaz. Yani sponsordan bu hizmetlerin bedeli istenmez.
• Kamu yükü değerlendirmesinde ise durum farklıdır. 18 Eylül 2026'dan sonra alınan her türlü gelire bağlı yardım dikkate alınabilir. Görevli, yardımın niteliğini ve neden statüden bağımsız verildiğini göz önüne alır.
• Ayrıntılar: bkz. 16.5 "Kamu yükü".

• Statü korkusuyla acil durumda hastaneye gitmemek.
• Acil servis faturası geldiğinde hastanenin mali yardım politikasını sormamak.
• Çocuğu okula kaydettirirken göçmenlik belgesi zorunlu sanmak.
• Okul yemeği başvurusunu yapmamak; çocuğun hakkını kullanmamak.
• Toplum sağlık merkezine gitmeden önce hangi belgelerin istendiğini sormamak.
• Statüden bağımsız hizmetlerin green card'ı hiç etkilemeyeceğini kesin sanmak.

• Sigortam yok. Acil servis beni geri çevirebilir mi? Hayır. Acil servisi olan ve Medicare'e katılan hastane sizi muayene etmek ve acil durumu stabilize etmek zorundadır. Ödeme sorulması tedaviyi geciktiremez.
• Doğum sancısıyla acile gidersem ne olur? Doğum sancısı EMTALA kapsamında acil durumdur; hastane muayene ve stabilizasyon yapmak zorundadır. Fatura için hastanenin mali yardım politikasını sorun.
• Çocuğumu okula kaydettirmek için green card gerekir mi? Hayır. Temel kamu eğitimi (K-12) göçmenlik statüsüne bağlı değildir.
• WIC'e vizeyle başvurabilir miyim? Federal yasa eyaletlere bu imkânı tanır. Eyaletinizin WIC ajansına sorun.
• Okul yemeği sponsorumu sorumlu tutar mı? Hayır. Okul yemeği Form I-864 açısından gelire bağlı federal yardım sayılmaz.
• Bugün yiyecek bulamıyorum. Kimi arayayım? Ulusal Açlık Yardım Hattı'nı (+1 866 348 6479) ya da 211'i arayın.

• EMTALA haklarınız (PDF, CMS)
• EMTALA süreci özeti (PDF, CMS)
• Toplum sağlık merkezi bulma (HRSA)
• WIC ajansı bulma (USDA)
• Yaz yemeği noktası bulma (USDA)
• Eyalet TEFAP ajansları (USDA)
• I-864P: sponsor yükümlülüğüne girmeyen programlar