Sınır dışı (deportation) süreci, göçmenlik mahkemesi

Sınır dışı (removal) davaları, ABD Adalet Bakanlığı'na bağlı Göçmenlik Davaları Ofisi'nin (EOIR) göçmenlik mahkemelerinde görülür. Bu sayfa davanın nasıl başladığını, duruşmalarda neler olduğunu, itiraz süresini, duruşmaya gitmemenin sonuçlarını, gözaltı ve kefaleti, dava bilgi hattını ve çevrim içi sorgulama araçlarını anlatıyor. Sınır dışı davası ciddi sonuçları olan bir süreçtir; mümkün olan en erken aşamada bir göçmenlik avukatına danışın.

• Dava, İç Güvenlik Bakanlığı (DHS) kişiye "mahkemeye çıkma bildirimi" (Notice to Appear, NTA) tebliğ edip bunu mahkemeye verdiğinde başlar.
• NTA'da şunlar yazar:
  • davanın türü ve hukuki dayanağı;
  • hakkınızdaki iddialar ve ihlal edildiği söylenen kanun maddeleri;
  • devlete masraf çıkarmadan avukatla temsil edilme hakkınız;
  • duruşmalara gitmemenin sonuçları;
  • adres ve telefonunuzu hemen yazılı bildirme yükümlülüğünüz.
• NTA'da ilk duruşmanın tarihi, saati ve yeri yoksa bu bilgiler mahkemenin kayıtlı adresinize göndereceği duruşma bildirimiyle gelir.
• DHS bazen NTA'yı tebliğ eder ama mahkemeye geç verir. Hakkınızda dava açılıp açılmadığını EOIR'ın dava bilgi sisteminden kontrol edebilirsiniz (aşağıda).
• İlk duruşmadan önce, avukat bulabilmeniz için NTA tebliğinden sonra en az 10 gün geçmesi gerekir. NTA'daki "hızlı duruşma talebi" bölümünü imzalarsanız bu süreden vazgeçmiş olursunuz.

1. İlk duruşma (master calendar hearing): Kısa bir duruşmadır. Hâkim size şunları söyler:
   • masrafı size ait olmak üzere avukatla temsil edilme hakkınızı ve bölgedeki ücretsiz hukuk yardımı listesini;
   • delil sunma, DHS'nin delillerine itiraz etme ve tanıklarını sorgulama hakkınızı;
   • NTA'daki iddiaları teknik olmayan bir dille;
   • sonraki duruşmalara gitmemenin sonuçlarını ve itiraz hakkınızı.
2. Avukatınız yoksa: hâkimden avukat bulmanız için davayı ertelemesini isteyebilirsiniz. Sonraki duruşmada avukat bulmak için ne yaptığınızı açıklamanız beklenir. Hâkim, uygun görünen korunma yollarını size söyler.
3. Savunmanızı bildirin: NTA'daki iddiaları kabul ya da reddedersiniz. Hangi korunma yoluna (ör. sığınma, gönüllü ayrılış) başvuracağınızı söylersiniz. Hâkim başvuru ve belge teslim tarihlerini belirler.
4. Esas duruşma (individual hearing): Deliller sunulur, tanıklar yemin ederek dinlenir. Avukatı olmayan kişi de tanık getirebilir, DHS'nin tanıklarını sorgulayabilir ve delillere itiraz edebilir. Suç kaydı varsa ilgili mahkeme belgeleri de verilir; bkz. 12.5.
5. Karar: Hâkim kararı duruşmada sözlü ya da daha sonra yazılı verir.
6. İtiraz: Karara Göçmenlik Temyiz Kurulu'na (BIA) Form EOIR-26 ile itiraz edilir. İtiraz edilmezse hâkimin kararı kesinleşir.

• İngilizcesi duruşmayı tam anlamaya yetmeyen kişiye mahkeme devlet masrafıyla tercüman sağlar. Türkçe tercüman da bu kapsamdadır.
• Tercüman talebini, gerektiği duruşmadan en az 30 gün önce yapın. En iyisi ilk duruşmada söylemektir.
• Talepte dili, varsa lehçeyi ve konuştuğunuz diğer dilleri belirtin.

• Form EOIR-26, hâkimin sözlü kararından ya da yazılı kararın postalanmasından sonraki 30 takvim günü içinde BIA'ya ulaşmış olmalıdır. Postaya verilen tarih değil, BIA'ya varış tarihi esastır.
• BIA'nın bu süreyi uzatma yetkisi yoktur. Gözaltındakiler için de süre aynıdır.
• Olağanüstü bir durum süreyi kaçırmanıza yol açtıysa ve özenle hareket ettiyseniz, itirazla birlikte "geç itirazın kabulü" talebi verilebilir.
• EOIR ücretleri:
  • hâkim kararına itiraz (EOIR-26): 1.060 $;
  • BIA'da davayı yeniden açma ya da yeniden inceleme talebi: 1.060 $;
  • hâkim önünde aynı talep: 1.095 $ (bazı durumlarda 950 $);
  • kefalet (bond) kararına itiraz: ücretsiz;
  • yıllık sığınma ücreti: 105 $ (muafiyet yok).
• 23 Şubat 2026'dan beri EOIR çek ve havale kabul etmiyor. Ücretler yalnız EOIR Ödeme Portalı üzerinden elektronik olarak ödeniyor.
• Ödeme gücünüz yoksa bazı ücretler için Form EOIR-26A ile muafiyet istenebilir.

• Duruşmalar tam saatinde başlar. Geç kalırsanız ya da gitmezseniz, hâkim yokluğunuzda (in absentia) sınır dışı kararı verebilir.
• Yokluğunuzda verilen karara itiraz edilemez. Yalnız davanın yeniden açılması (motion to reopen) istenebilir.
• Mahkemeye adres bildirimi: Adresiniz ya da telefonunuz değişirse 5 gün içinde Form EOIR-33/IC ile mahkemeye bildirin. Avukatınız yoksa formu kâğıtla ya da EOIR Respondent Access portalından verebilirsiniz.
• Adresi yalnız USCIS'e bildirmek mahkemeye bildirim sayılmaz. Mahkemeye bildirmek de USCIS'e bildirim yerine geçmez. İkisini ayrı ayrı yapın.
• Güncel adres vermezseniz duruşma bildirimi eski adresinize gider ve yokluğunuzda karar verilebilir.

• Gözaltı kararını DHS (ICE) verir. Göçmenlik hâkimi bazı durumlarda gözaltının devamı ya da kefalet konusunda karar verebilir.
• Gözaltındakilerin davaları hızlandırılmış görülür. Duruşma gözaltı merkezinde ya da video veya telefonla yapılır.
• DHS gözaltındaki kişiyi başka merkeze naklettiğinde ya da bıraktığında mahkemeye bildirir. Serbest bırakılan kişi yine de 5 gün içinde EOIR-33/IC vermelidir.
• Gözaltındaki yakınınızı ICE Çevrim İçi Gözaltı Bulucu ile ya da ICE bilgi hattını (+1 888 351 4024, pazartesi–cuma 08.00–20.00 ABD Doğu saati) arayarak bulabilirsiniz.

• Dava bilgisi (ACIS): acis.eoir.justice.gov adresinde A-numaranızla davanızın kayıtlı olup olmadığını, sonraki duruşma tarihinizi ve mahkemenin adresini görebilirsiniz.
  • Telefonla: +1 800 898 7180 ya da +1 304 625 2050; işitme engelliler için +1 800 828 1120.
  • A-numarası "A" harfi ve 8 ya da 9 rakamdan oluşur. DHS ve EOIR yazışmalarının üzerinde yazar.
• Respondent Access: avukatı olmayan kişilerin adres değişikliği gibi belgeleri elektronik olarak verdiği portal.
• ICOR (Immigration Court Online Resource): mahkeme süreci, itiraz ve korunma yolları hakkında EOIR'ın genel bilgi sitesi.
• Mahkeme bulma: mahkeme ve çevrim içi duruşma rehberi. Telefonla yapılan duruşmalara +1 415 527 5035 aranarak ve hâkimin erişim kodu girilerek katılınır.
• Mahkemenin açık olup olmadığı: posta koduyla mahkeme çalışma durumu sayfasından.
• Dosyanızın kopyası (ROP): dosya kopyası talebi.

• Göçmenlik Temyiz Kurulu (BIA) Yazı İşleri — itiraz dosyaları
  • Adres: Board of Immigration Appeals, Office of the Chief Clerk, 5107 Leesburg Pike, Suite 2000, Falls Church, VA 22041
  • Telefon: +1 703 605 1007
• BIA Acil Durdurma Hattı — sınır dışı işleminin acil durdurulması talepleri
  • Telefon: +1 703 306 0093; pazartesi–cuma 08.30–17.00 (ABD Doğu saati), federal tatiller hariç
• EOIR Dolandırıcılık ve İstismar Önleme Programı — sahte avukat ve "notario" şikâyetleri
  • Telefon: +1 877 388 3840 · E-posta: EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov
• EOIR Avukat Disiplin Programı: +1 703 305 0470
• ICE Gözaltı ve Bilgi Hattı (DRIL): +1 888 351 4024

• NTA'yı ya da duruşma bildirimini görmezden gelmek.
• Adres değişikliğini mahkemeye 5 gün içinde EOIR-33/IC ile bildirmemek.
• İtiraz süresini postaya veriliş tarihine göre hesaplamak. BIA'ya varış tarihi esastır.
• Tercüman talebini son güne bırakmak.
• Gecikme olacağını düşünmeden duruşmaya son dakikada gitmek.
• İtiraz ücretini çekle göndermeye çalışmak. EOIR yalnız elektronik ödeme kabul ediyor.
• EOIR çalışanı gibi arayıp kişisel bilgi ya da para isteyenlere inanmak. EOIR'a göre çalışanları bunu asla istemez.

• Hakkımda dava açılıp açılmadığını nasıl öğrenirim? A-numaranızla ACIS'e bakın ya da +1 800 898 7180 numaralı hattı arayın.
• Duruşmaya avukatsız gidebilir miyim? Evet. Avukatı olmayan kişi de delil sunabilir, tanık getirebilir ve DHS'nin tanıklarını sorgulayabilir. Ancak avukat bulmak için ertelemeyi de isteyebilirsiniz.
• Mahkeme bana tercüman sağlar mı? Evet, devlet masrafıyla. Talebi duruşmadan en az 30 gün önce yapın.
• Duruşmayı kaçırdım; ne olur? Hâkim yokluğunuzda sınır dışı kararı verebilir. Bu karara itiraz edilemez; yalnız davanın yeniden açılması istenebilir. Hemen bir avukata danışın.
• İtiraz için ne kadar sürem var? Karar tarihinden itibaren 30 takvim günü. Bu süre uzatılmaz.
• Taşındım; kime bildirmeliyim? Mahkemeye 5 gün içinde EOIR-33/IC ile, USCIS'e 10 gün içinde ayrıca.

• EOIR dava bilgi sistemi (ACIS)
• EOIR Respondent Access portalı
• ICOR – Göçmenlik mahkemesi rehberi
• Form EOIR-33/IC: mahkemeye adres bildirimi (PDF)
• Form EOIR-26: BIA'ya itiraz (PDF)
• Form EOIR-28: avukat temsil bildirimi (PDF)
• EOIR ödeme portalı
• EOIR ücretsiz hukuk yardımı listesi (PDF)
• EOIR Politika El Kitabı
• İlgili: 12.2 Statü kaybı ve gönüllü ayrılış · 12.4 İltica başvurusu