İltica başvurusu

İltica (sığınma, asylum), ülkesinde ırkı, dini, uyruğu, belli bir toplumsal gruba üyeliği ya da siyasi görüşü nedeniyle zulüm görmüş ya da zulüm görmekten korkan kişilere ABD'nin tanıdığı korumadır. Bu sayfa başvurunun yollarını, 1 yıl kuralını, ücretleri, çalışma iznini, iltica engellerini ve iltica dışındaki koruma türlerini anlatıyor. İltica tanındıktan sonraki green card, aile birleşimi ve seyahat kuralları için bkz. 3.7 İltica ve sığınma yoluyla green card. İltica dosyaları kişiye özeldir; başvurmadan önce bir göçmenlik avukatına danışın.

• Başvuru için ABD'de fiziken bulunmanız ve ABD vatandaşı olmamanız gerekir. Nasıl girdiğiniz ve şu anki statünüz başvuruyu engellemez.
• Başvuru Form I-589 ile yapılır. Aynı form, sınır dışı edilmeme (withholding of removal) ve İşkenceye Karşı Sözleşme (CAT) korumasını da kapsar.
• Üç yol vardır:
  • USCIS'e başvuru (affirmative): hakkınızda göçmenlik mahkemesinde dava yoksa.
  • Mahkemede başvuru (defensive): hakkınızda sınır dışı davası varsa I-589'u mahkemeye verirsiniz.
  • Sınırda "inandırıcı korku" görüşmesinden sonra: hızlandırılmış sınır dışı işlemindeyken korku beyan edip olumlu karar alanlar için USCIS'te ikinci bir görüşme (Asylum Merits Interview).
• USCIS başvurunuzu onaylamazsa ve yasal statünüz yoksa dosyanız göçmenlik hâkimine gönderilir; hâkim dosyaya baştan bakar. Bkz. 12.3.
• ABD'deki eşinizi ve 21 yaş altı bekâr çocuklarınızı başvuruya ekleyebilirsiniz.

• Başvuruyu ABD'ye son girişinizden itibaren 1 yıl içinde yapmalısınız.
• Gecikme ancak şu iki şart birlikte varsa kabul edilir:
  • uygunluğunuzu önemli ölçüde etkileyen bir koşul değişikliği ya da gecikmeye doğrudan yol açan olağanüstü bir durum vardır;
  • bu duruma göre makul bir süre içinde başvurmuşsunuzdur.
• Başvurmanızı engelleyen diğer durumlar:
  • daha önce bir göçmenlik hâkiminin ya da BIA'nın iltica talebinizi reddetmiş olması (koşul değişikliği yoksa);
  • ABD'nin anlaşma yaptığı güvenli bir üçüncü ülkeye gönderilebilecek olmanız.
• İltica başvurusu yapamayan kişi de mahkemede sınır dışı edilmeme ya da CAT korumasına başvurabilir.

• Form İngilizce doldurulur. USCIS'in I-589 ve talimatının Türkçe çevirileri vardır; ancak yalnız okumak içindir. İngilizce olmayan her belgeye İngilizce çeviri eklenir.
• Gizlilik: İltica başvurusu yaptığınız bilgisi, zulümden korktuğunuzu söylediğiniz ülkenin hükümetine verilmez (8 CFR 208.6).
• Bilgileriniz aleyhinize kullanılabilir: Yasal statünüz yoksa ve başvuru kabul edilmezse, formdaki bilgiler sınır dışı davasında delil olarak kullanılabilir; başvuruyu geri çekseniz bile.
• Uydurma başvuru (frivolous): Başvurunun önemli bir unsurunu bilerek uydurduğunuz anlaşılırsa göçmenlik kanunundaki bütün haklardan kalıcı olarak yoksun kalabilirsiniz. Birinin size yanlış bilgi yazmanızı söylemiş olması sizi korumaz.
• Tercüman: USCIS'teki ilk görüşmede tercümanı genellikle siz getirirsiniz. Asylum Merits Interview'da ve mahkemede tercümanı devlet sağlar.

1. Hakkınızda dava olup olmadığını kontrol edin. A-numaranız varsa EOIR dava bilgi sistemine bakın ya da +1 800 898 7180 numaralı hattı arayın. Davanız varsa formu USCIS'e değil mahkemeye verirsiniz.
2. Nereye vereceğinizi öğrenin. USCIS'in başvuru yeri aracı, formu çevrim içi mi postayla mı vereceğinizi söyler.
3. Ücreti ödeyin. Ana başvurucu başvuru anında 100 $ öder. Bu ücret için muafiyet istenemez.
4. Biyometri randevusuna gidin. 21 Ağustos 2026'dan beri kaçırılan randevu için yeni randevu talebi 10 takvim günü içinde ve olağanüstü durumun kanıtıyla yapılır.
5. Kanıtları zamanında verin. Bütün kanıtları görüşmeden en az 14 takvim günü önce iltica ofisine verin.
6. Görüşmeye gidin. Görüşme ancak olağanüstü bir durum kanıtlanırsa ertelenir. Gitmezseniz ve görüşmeden önce ya da sonraki 10 gün içinde erteleme istemezseniz başvurunuz düşürülebilir ya da hâkime gönderilebilir.
7. Yıllık ücreti ödeyin. Başvurunuz beklerken her yıl yıllık iltica ücreti alınır. USCIS bildirim gönderir; bildirimden sonra 30 gün içinde çevrim içi ödeyin. Ücret ödenmeden başvurunuz onaylanamaz.
8. Adresinizi bildirin. Taşınırsanız 10 gün içinde USCIS'e yazılı bildirin.

• Form I-589 başvuru ücreti (ana başvurucu): 100 $.
• Yıllık iltica ücreti: 105 $ (önceki tutar 102 $). Mahkemedeki başvurularda da aynı tutar EOIR Ödeme Portalı'ndan ödenir.
• İlk çalışma izni (EAD): form ücreti 0 $ + H.R. 1 ücreti 570 $ (önceki tutar 560 $).
• EAD yenileme: kâğıtla 520 $, çevrim içi 470 $ + H.R. 1 ücreti 275 $.
• Bu H.R. 1 ücretleri için muafiyet istenemez. 16 Ekim 2026 ve sonrasında postaya verilen başvurularda eksik ücret varsa başvuru reddedilir.

• Başvurunuz 150 gün beklediğinde Form I-765'i (c)(8) kategorisinde verebilirsiniz. İzin, başvuru toplam 180 gün beklemiş olunca verilir. Buna "180 günlük iltica EAD saati" denir.
• Sizin istediğiniz ya da sizin yol açtığınız gecikmeler bu süreye sayılmaz. Örnekler:
  • görüşmenin ertelenmesini ya da dosyanın başka ofise nakledilmesini istemek;
  • görüşmeye ya da biyometri randevusuna gitmemek;
  • gerekiyorsa yeterli tercüman getirmemek;
  • görüşmede ya da son 14 gün içinde ek kanıt vermek.
• İltica tanınırsa hemen çalışabilirsiniz; EAD gerekmez. USCIS'in tanıdığı iltica kararında EAD postayla kendiliğinden gelir; 90 günde gelmezse USCIS İletişim Merkezi'ni arayın.
• Başvuru reddedilirse: USCIS reddettiğinde EAD hemen sona erer. Dosya hâkime gönderilirse EAD süresi sonuna kadar geçerli kalır. Hâkim reddeder ve BIA'ya itiraz edilmezse EAD 30 gün sonra sona erer.
• EAD kategorileri için bkz. 5.2 Çalışma izni (EAD / I-765) ve kategorileri.

Aşağıdakilerden biri tespit edilirse iltica verilmez:

• ırk, din, uyruk, toplumsal grup ya da siyasi görüş nedeniyle başkasına zulmetmek ya da buna katılmak;
• ABD için tehlike oluşturacak ölçüde "özellikle ağır bir suçtan" (particularly serious crime) mahkûmiyet; bkz. 12.5;
• ABD dışında ağır ve siyasi olmayan bir suç işlemek;
• ABD'nin güvenliği için tehlike oluşturmak;
• ABD'ye gelmeden önce başka bir ülkeye kalıcı olarak yerleşmiş (firm resettlement) olmak;
• terör faaliyeti ya da terör örgütüyle bağlantı.

• Sınır dışı edilmeme (withholding of removal): o ülkede ırkınız, dininiz, uyruğunuz, toplumsal grubunuz ya da siyasi görüşünüz nedeniyle hayatınızın veya özgürlüğünüzün tehdit altında olmasının "olası olmaktan daha muhtemel" (more likely than not) olduğunu göstermeniz gerekir.
• Withholding verilirse:
  • tehdit altında olduğunuz ülkeye gönderilemezsiniz, ama güvenli bir üçüncü ülkeye gönderilebilirsiniz;
  • eşiniz ve çocuklarınız bu korumadan otomatik yararlanmaz, kendileri başvurmalıdır;
  • ailenizi ABD'ye getirme ve green card'a başvurma hakkı vermez.
• İşkenceye Karşı Sözleşme (CAT): gönderileceğiniz ülkede işkence görme riskine dayanan korumadır. Form I-589'un ilk sayfasındaki kutuyu işaretleyerek istenir.

• USCIS İletişim Merkezi — iltica başvurusu, randevu ve EAD soruları
  • Telefon: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833); ABD dışından +1 212 620 3418
  • Canlı destek: pazartesi–cuma 08.00–20.00 (ABD Doğu saati). İltica ofisleri randevusuz ziyaretçi kabul etmez.
• İltica ofisleri: USCIS iltica ofisi bulucu. Başvuru kabul edildikten sonra ek belgeler dosyanızın bulunduğu iltica ofisine gönderilir.
• BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) Washington — başvuru için yardım edebilecek kişileri bulmada destek (USCIS talimatında yer alır)
  • Adres: 1800 Massachusetts Avenue NW, Suite 500, Washington, DC 20036
  • Telefon: +1 202 296 5191 · E-posta: usawa@unhcr.org
• Ücretsiz hukuk yardımı: EOIR listesi; bkz. 12.6 Avukat bulma.

• ABD'ye girişten sonraki 1 yıllık başvuru süresini kaçırmak.
• Hakkında dava varken formu USCIS'e göndermek. Davanız varsa form mahkemeye verilir.
• Formu Türkçe doldurmak ya da Türkçe belgeleri çevirisiz eklemek.
• Kanıtları görüşmeye 14 günden az kala vermek.
• Biyometri ya da görüşme randevusunu kaçırıp 10 gün içinde erteleme istememek.
• Yıllık iltica ücretinin bildirimini görmezden gelmek.
• Başkasının hazırladığı formu okumadan imzalamak ya da formda gerçeğe aykırı bilgi bırakmak.
• İzin almadan ABD dışına çıkmak. Bekleyen başvurusu olan kişi önce ön izin (advance parole) almazsa başvurusundan vazgeçmiş sayılır; bkz. 3.7.

• ABD'ye geleli 1 yıldan fazla oldu; başvurabilir miyim? Ancak koşul değişikliği ya da olağanüstü durum varsa ve makul sürede başvurduysanız. Bu durumda bile withholding ya da CAT korumasına mahkemede başvurulabilir. Bir avukata danışın.
• Türk hükümeti başvurumu öğrenir mi? USCIS'e göre iltica başvurusu yaptığınız bilgisi, zulümden korktuğunuzu söylediğiniz ülkenin hükümetine verilmez.
• Ne zaman çalışabilirim? Başvurunuz 150 gün beklediğinde EAD için başvurabilirsiniz; izin toplam 180 günden sonra verilir. Sizin yol açtığınız gecikmeler sayılmaz.
• İltica tanındı; sonra ne olur? 1 yıl sonra green card, 2 yıl içinde aile için I-730. Bkz. 3.7.

• Form I-589 (PDF) · Talimatı (PDF)
• Form I-589 Türkçe çevirisi (PDF) · Talimatın Türkçe çevirisi (PDF) — yalnız okumak için
• I-589 başvuru yeri aracı
• Yıllık iltica ücreti ödeme sayfası
• Form I-765 (PDF) · Talimatı (PDF)
• 180 günlük EAD saati bildirimi (PDF)
• Mülteci Yeniden Yerleşim Ofisi – iltica sahiplerine hizmetler, Türkçe bilgi notu (PDF)