Trafik cezaları ve polisin aracı durdurması

ABD'de polisle en sık karşılaşma, trafikte aracın durdurulmasıdır. Bu sayfa durdurulduğunuzda eyaletlerin resmî sürücü el kitaplarına göre ne yapmanız gerektiğini, haklarınızı ve yükümlülüklerinizi, alkol testi kuralını, trafik cezalarını ve ceza puanı sistemini anlatıyor. Örnekler Kaliforniya, New Jersey ve New York'un resmî el kitaplarından alındı; kurallar eyaletten eyalete değişir, kendi eyaletinizin el kitabına da bakın.

Kaliforniya ve New Jersey el kitaplarındaki talimatlar:

1. Sinyal verip güvenle kenara çekin. Sağ sinyali yakın ve tamamen sağ banketin üzerine geçin; mümkünse iyi aydınlatılmış bir yerde durun.
2. Aracı park konumuna alın. Memur aksini söylemedikçe araçtan inmeyin.
3. Radyoyu ya da müziği kısın ki talimatları duyabilesiniz.
4. Geceyse iç ışığı yakın. Memurun aracın içini görmesi belirsizliği azaltır.
5. Camı indirin. Memur yanınıza gelmeden önce.
6. Ellerinizi görünür tutun, tercihen direksiyonun üzerinde. Sürücü ve yolcuların elleri görünür olmalıdır.
7. Ani hareket yapmayın. Torpido gözüne, orta konsola ya da koltuk altına memur istemeden uzanmayın. Uzanmadan önce ne yapacağınızı söyleyin.
8. Sakin ve saygılı olun. Anlamadığınız bir talimatı tekrar etmesini isteyin.
9. İstenen belgeleri verin: ehliyet, araç ruhsatı ve sigorta belgesi.
10. Talimatlara uyun. Araçtan inmeniz istenirse inin.

• Durdurma sebebi: Kaliforniya'da memur, suç ya da trafik ihlaliyle ilgili soru sormadan önce durdurma sebebini söylemek zorundadır. Hayat ya da mal için yakın bir tehdit varsa istisna yapılabilir. Sebep cezada ya da raporda yazılır.
• Aramaya rıza: memur aracınızı aramak için izin isterse hayır deme hakkınız vardır. İzin vermediğinizi açıkça söyleyin. Ancak memur yine de arama yapacağını söylerse karşı koymayın; bazı durumlarda yasal yetkisi olabilir.
• Yolcular: memur yolcuların kimliğini isteyebilir. Yolcular bazı durumlarda reddedebilir, bazı durumlarda kimlik göstermek zorundadır.
• Araçtan inme: memur sürücü ve yolculardan araçtan inmelerini ya da içeride kalmalarını isteyebilir; buna uymalısınız.
• Kayıt yapmak: Kaliforniya el kitabına göre kamusal alanda polisle karşılaşmayı kaydetmek genel olarak anayasa ile korunur. Kayıt yaptığınızı hemen söyleyin; memurun işini engellemeyin.
• Telefon şifresi: genel olarak telefonunuzun kilidini açma ya da şifre verme talebini reddedebilirsiniz.
• Göçmenlik soruları: Kaliforniya'da yalnız federal memurlar göçmenlik statüsünü sorabilir; eyalet ve yerel polis soramaz. Başka eyaletlerde, özellikle ICE ile 287(g) anlaşması olan bölgelerde durum farklı olabilir; bkz. 12.1.
• Federal kural: ABD Mahkemeleri'nin Yüksek Mahkeme kararları özetine göre memur, trafik ihlali ya da suç olduğuna dair makul şüphe varsa aracı durdurabilir. Yasal bir durdurmada sürücü ve yolcuların üstü dıştan yoklanabilir. Eyaletlerin alkol denetim noktaları kurması da yasaldır.

• Kaliforniya'da araç kullandığınızda, DUI şüphesi hâlinde nefes, kan ya da idrar testine önceden rıza göstermiş sayılırsınız. Testi reddederseniz ehliyetiniz askıya alınır ya da iptal edilir.
• DUI gözaltısında (Kaliforniya):
  • DMV ehliyetinizi idari olarak askıya alır;
  • memur ehliyetinizi alıp 30 günlük geçici ehliyet verebilir;
  • gözaltından itibaren 10 gün içinde DMV'den idari duruşma isteyebilirsiniz.
• DUI mahkûmiyetinde (Kaliforniya): ehliyet 1 yıl askıya alınır ya da iptal edilir; DUI programı tamamlanır, sigorta belgesi (SR-22) verilir ve araca alkol kilidi takılması istenebilir.
• Göçmenlik açısından: başvuru döneminde iki ya da daha fazla DUI mahkûmiyeti vatandaşlıkta iyi ahlak yönünden olumsuz karine oluşturur; bkz. 12.5.

• Cezayı yanıtlayın: New York el kitabına göre ceza aldığınızda vakit kaybetmeden cezadaki talimatlara göre savunmanızı (plea) bildirin. Yanıt vermezseniz ehliyetiniz süresiz askıya alınır ve gıyabınızda mahkûm edilebilirsiniz.
• Kaliforniya: cezayı imzalamak mahkemeye gelme sözü vermektir. Gelmezseniz DMV ehliyetinizi siz gelene kadar askıya alabilir ve bu durum sicilinize işlenir.
• Başka eyaletten ceza: New York, çoğu eyalette yanıtlanmayan hareket hâlindeki araç cezası için New York ehliyetini askıya alır. New Jersey ise başka eyaletlerde işlenen ihlaller için sicile 2 puan ekler.
• Sigorta: New Jersey el kitabına göre trafik mahkûmiyetleri sigorta primlerinizi artırabilir.
• Cezanın göçmenlik etkisi: N-400 talimatına göre alkol ya da uyuşturucuyla ilgili olmayan, gözaltıyla sonuçlanmayan ve kimsenin ağır yaralanmadığı trafik olayları için vatandaşlık başvurusunda belge gerekmez; bkz. 12.5.

• Kaliforniya: trafik mahkûmiyetleri ve kazalar sicilde en az 36 ay kalır. Şu puanlarda ehliyet askıya alınabilir:
  • 12 ayda 4 puan;
  • 24 ayda 6 puan;
  • 36 ayda 8 puan.
  • 1 puanlık ihlalde hâkim, 18 ayda bir kez, trafik okuluna gitme seçeneği sunabilir; ihlal sigortaya bildirilmez ama sicilde kalır.
• New Jersey:
  • 24 ayda 12–14 puan toplayan sürücüye postayla askıya alma bildirimi gelir. Sürücü kursuna gidebilir, duruşma isteyebilir ya da ehliyetini teslim edebilir.
  • Kursu tamamlayana 3 puan silinir; MVC'ye 75 $ idari ücret ödenir.
  • İhlalsiz ve askısız geçen her yıl için en çok 3 puan düşülür.
• New York:
  • 24 ay içinde 11 ya da daha fazla puan toplayan sürücüye ehliyetinin askıya alınacağı postayla bildirilir.
  • Örnek puanlar: hız sınırını 1–10 mil aşmak 3, araç kullanırken cep telefonu kullanmak 5, duran okul otobüsünü geçmek 8 puan.
  • Puanlar mahkûmiyet tarihinden değil ihlal tarihinden sayılır.

• Kaliforniya DMV: dmv.ca.gov — sicil, puan ve idari duruşma işlemleri.
• New Jersey Motorlu Araçlar Komisyonu (MVC): sürücü programları.
• New York DMV: sürücü el kitabı ve ceza bilgileri.
• Cezaya itiraz: cezanın üzerinde yazan trafik mahkemesi.
• Polis hakkında şikâyet: memurun bağlı olduğu polis teşkilatı. Ayrımcı uygulamalar için Adalet Bakanlığı'nın civilrights.justice.gov portalı.
• Acil durum: 911. Bkz. 13.1 Acil numaralar.

• Durdurulunca araçtan inip memura doğru yürümek.
• Belgeleri aramak için habersiz torpido gözüne ya da koltuk altına uzanmak.
• Yol kenarında tartışmak ya da fiziksel olarak karşı koymak.
• Trafik cezasını yanıtlamamak ya da mahkeme tarihini kaçırmak.
• Başka eyalette aldığı cezayı "orada kaldı" diye ödememek.
• Alkol testini reddetmenin sonuç doğurmayacağını sanmak.
• Ehliyet, ruhsat ve sigorta belgesini araçta bulundurmamak. Ehliyet kuralları için bkz. 10.1 Ehliyet.

• Polis aracımı aramak istiyor; izin vermek zorunda mıyım? Hayır. İzin vermediğinizi açıkça söyleyebilirsiniz. Ancak memur yine de arama yaparsa karşı koymayın; bazı durumlarda yasal yetkisi olabilir.
• Polis göçmenlik durumumu sorabilir mi? Kaliforniya'da eyalet ve yerel polis soramaz. Başka eyaletlerde, özellikle 287(g) anlaşması olan bölgelerde kural farklı olabilir.
• Durdurmayı telefonla kaydedebilir miyim? Kaliforniya el kitabına göre kamusal alanda kayıt genel olarak korunur. Kayıt yaptığınızı söyleyin ve memurun işini engellemeyin.
• Cezayı ödemezsem ne olur? Ehliyetiniz askıya alınabilir ve gıyabınızda mahkûm edilebilirsiniz. New York'ta yanıtlanmayan ceza süresiz askıya almaya yol açar.
• Trafik cezası green card ya da vatandaşlık başvurumu etkiler mi? Alkol ya da uyuşturucuyla ilgili olmayan, gözaltıyla sonuçlanmayan ve ağır yaralanma olmayan trafik olayları için N-400'de belge gerekmez. DUI ise ciddi sonuç doğurabilir.
• Polisin davranışından şikâyetçiyim. Memurun bağlı olduğu teşkilata şikâyet edin. Kaliforniya el kitabına göre şikâyet ettiğiniz için size misilleme yapılması yasaktır.

• Kaliforniya Sürücü El Kitabı (PDF)
• New Jersey Sürücü El Kitabı (PDF)
• New York Sürücü El Kitabı – Ehliyetinizi korumak (Bölüm 2)
• New Jersey – Sürücü programları ve kurslar
• ABD Mahkemeleri – 4. Değişiklik ve araç aramaları
• İlgili: 10.1 Ehliyet · 10.6 Araç alma, sigorta · 12.1 Göçmen olarak anayasal haklar