أدى الحادث في أوكيناوا إلى رد فعل دبلوماسي جديد بين اليابان والولايات المتحدة بشأن انضباط أفراد القوات العسكرية. واستدعت اليابان السفير الأمريكي جورج غلاس وقدمت احتجاجًا شديدًا بسبب مقتل امرأة والاشتباه في أخذ متعلقاتها.
ووصف وزير الخارجية الياباني توشيميتسو موتيغي الحادث بأنه «وحشي ومقزز للغاية». وطالب موتيغي بتقديم تعاون كامل في التحقيق، وتعزيز الانضباط بين الجنود الأمريكيين، واتخاذ تدابير تحول دون وقوع حوادث مماثلة.
احتجاز جندي من مشاة البحرية الأمريكية للاشتباه به
أعلنت شرطة محافظة أوكيناوا احتجاز ديفين جاكوب بالارد، البالغ 20 عامًا، يوم الأحد. وأوضحت أن بالارد جندي في مشاة البحرية الأمريكية.

وقالت الشرطة إن بالارد شوهد صباح السبت برفقة آنا ياغي، البالغة 39 عامًا، في فندق بمدينة ناها. وعُثر على ياغي ميتة في الفندق نفسه لاحقًا. وتقيّم الشرطة أن محفظة ياغي وحقيبة ظهرها أُخذتا، وأن الوفاة ربما نجمت عن الاختناق. ونفى بالارد الاتهامات.
وأعلن الجانب الأمريكي أنه سيقدم دعمًا كاملًا للتحقيق الذي تجريه السلطات اليابانية. وقالت السفارة الأمريكية في طوكيو إن جنديًا أمريكيًا محتجز على صلة بوفاة مواطن ياباني، وإن الحادث يخضع لفحص شامل، وإن التعاون قائم مع اليابان والسلطات المحلية.

طوكيو تدعو إلى تعزيز الانضباط العسكري
ووصفت رئيسة الوزراء اليابانية ساناي تاكائيتشي الحادث بأنه «محزن للغاية». وطالبت تاكائيتشي بتقديم تعاون كامل في التحقيق، وتعزيز الانضباط بين أفراد الجيش الأمريكي، واتخاذ تدابير لمنع وقوع حوادث مماثلة.

واستدعى وزير الدفاع الياباني شينجيرو كويزومي أيضًا الفريق أول ستيفن إف. يوست، قائد القوات الأمريكية في اليابان، إلى الوزارة. وأبلغ كويزومي الجانب الأمريكي «قلق اليابان البالغ» إزاء الحادث، وقدم احتجاجًا شديدًا.
معظم المنشآت العسكرية الأمريكية في أوكيناوا
تقع معظم المنشآت العسكرية الأمريكية في اليابان في أوكيناوا. وينتشر في اليابان نحو 50 ألف جندي أمريكي بموجب الترتيب الأمني الثنائي الساري منذ عام 1945، عندما انتهت الحرب العالمية الثانية.