المخالفات المرورية وإيقاف الشرطة للسيارة

أكثر مواجهة شيوعًا مع الشرطة في الولايات المتحدة هي إيقاف السيارة أثناء القيادة. تشرح هذه الصفحة، وفقًا لكتيبات السائق الرسمية للولايات، ما يجب فعله عند إيقافك، وحقوقك والتزاماتك، وقواعد اختبار الكحول، والمخالفات المرورية ونظام نقاط المخالفات. أُخذت الأمثلة من الكتيبات الرسمية لكاليفورنيا ونيوجيرسي ونيويورك؛ وتختلف القواعد من ولاية إلى أخرى، لذا راجع أيضًا كتيب ولايتك.

تعليمات كتيبي كاليفورنيا ونيوجيرسي:

1. استخدم الإشارة وتوقف بأمان إلى جانب الطريق. شغّل إشارة الانعطاف اليمنى وانتقل بالكامل إلى كتف الطريق الأيمن؛ وتوقف، إن أمكن، في مكان جيد الإضاءة.
2. ضع السيارة في وضع الوقوف. لا تخرج من السيارة ما لم يطلب الموظف ذلك.
3. اخفض صوت الراديو أو الموسيقى حتى تتمكن من سماع التعليمات.
4. شغّل الإضاءة الداخلية ليلًا. رؤية الموظف لما داخل السيارة تقلل الغموض.
5. اخفض النافذة. افعل ذلك قبل وصول الموظف إليك.
6. أبقِ يديك ظاهرتين، ويفضل أن تكونا على عجلة القيادة. يجب أن تكون أيدي السائق والركاب ظاهرة.
7. لا تقم بحركات مفاجئة. لا تمد يدك إلى درج لوحة القيادة أو الكونسول الأوسط أو أسفل المقعد دون طلب الموظف. أخبره بما ستفعله قبل أن تمد يدك.
8. كن هادئًا ومحترمًا. اطلب منه تكرار أي تعليمات لم تفهمها.
9. قدّم الوثائق المطلوبة: رخصة القيادة، وتسجيل السيارة، وإثبات التأمين.
10. اتبع التعليمات. إذا طُلب منك الخروج من السيارة، فاخرج.

• سبب التوقيف: في كاليفورنيا، يجب على الموظف إخبارك بسبب التوقيف قبل طرح أسئلة تتعلق بجريمة أو مخالفة مرورية. وقد يُستثنى من ذلك وجود تهديد وشيك للحياة أو الممتلكات. ويُذكر السبب في المخالفة أو التقرير.
• الموافقة على التفتيش: إذا طلب الموظف الإذن بتفتيش سيارتك، فلديك الحق في قول لا. قل بوضوح إنك لا توافق. ولكن إذا قال الموظف إنه سيفتش السيارة رغم ذلك، فلا تقاوم؛ فقد تكون لديه سلطة قانونية في بعض الحالات.
• الركاب: يجوز للموظف طلب هويات الركاب. وقد يرفض الركاب في بعض الحالات، بينما يتعين عليهم إبراز هوياتهم في حالات أخرى.
• الخروج من السيارة: يجوز للموظف أن يطلب من السائق والركاب الخروج من السيارة أو البقاء داخلها؛ ويجب عليك الامتثال.
• التسجيل: وفقًا لكتيب كاليفورنيا، يحظى تسجيل مواجهة الشرطة في مكان عام بحماية دستورية عمومًا. أخبر الموظف فورًا بأنك تسجل، ولا تعرقل عمله.
• رمز الهاتف: يمكنك عمومًا رفض طلب فتح هاتفك أو تقديم رمز المرور.
• أسئلة الهجرة: في كاليفورنيا، لا يجوز إلا للموظفين الفيدراليين السؤال عن وضع الهجرة؛ ولا يجوز لشرطة الولاية أو الشرطة المحلية ذلك. وقد يختلف الوضع في ولايات أخرى، ولا سيما المناطق التي لديها اتفاقية 287(g) مع ICE؛ راجع 12.1.
• القاعدة الفيدرالية: وفقًا لملخص قرارات المحكمة العليا الأمريكية الذي نشرته المحاكم الأمريكية، يجوز للموظف إيقاف السيارة إذا وُجد اشتباه معقول في وقوع مخالفة مرورية أو جريمة. وفي حالة التوقيف القانوني، يجوز تفتيش السائق والركاب خارجيًا بحثًا عن الأسلحة. كما أن إنشاء نقاط تفتيش للكحول من قِبل الولايات قانوني.

• في كاليفورنيا، عند قيادة السيارة، تُعد قد وافقت مسبقًا على الخضوع لاختبار التنفس أو الدم أو البول عند الاشتباه في القيادة تحت تأثير الكحول. وإذا رفضت الاختبار، تُعلّق رخصة القيادة أو تُلغى.
• عند الاحتجاز بسبب DUI في كاليفورنيا:
  • تعلّق إدارة المركبات (DMV) رخصتك إداريًا؛
  • يجوز للموظف سحب رخصتك ومنحك رخصة مؤقتة لمدة 30 يومًا؛
  • يمكنك طلب جلسة إدارية من DMV خلال 10 أيام من تاريخ الاحتجاز.
• عند الإدانة بـ DUI في كاليفورنيا: تُعلّق الرخصة أو تُلغى لمدة سنة واحدة؛ ويجب إكمال برنامج DUI وتقديم إثبات التأمين (SR-22)، وقد يُطلب تركيب جهاز لمنع تشغيل السيارة عند وجود الكحول.
• من ناحية الهجرة: تؤدي إدانتان أو أكثر بالقيادة تحت تأثير الكحول خلال فترة التقديم إلى قرينة سلبية بشأن حسن الخلق الأخلاقي في طلب الجنسية؛ راجع 12.5.

• أجب عن المخالفة: وفقًا لكتيب نيويورك، عند حصولك على مخالفة، أبلغ عن ردك أو إقرارك وفقًا للتعليمات الواردة فيها دون تأخير. وإذا لم ترد، تُعلّق رخصتك إلى أجل غير مسمى وقد تتم إدانتك غيابيًا.
• كاليفورنيا: توقيع المخالفة يعني التعهد بالحضور إلى المحكمة. وإذا لم تحضر، يجوز لـ DMV تعليق رخصتك حتى تحضر، ويُسجل ذلك في سجلك.
• مخالفة من ولاية أخرى: تعلّق نيويورك رخصة القيادة في نيويورك بسبب مخالفة مركبة متحركة لم يُرد عليها في معظم الولايات. أما نيوجيرسي فتضيف نقطتين إلى السجل عن المخالفات المرتكبة في ولايات أخرى.
• التأمين: وفقًا لكتيب نيوجيرسي، قد تؤدي الإدانات المرورية إلى زيادة أقساط التأمين.
• أثر المخالفة على الهجرة: وفقًا لتعليمات N-400، لا يلزم تقديم مستندات في طلب الجنسية بشأن حوادث مرورية غير مرتبطة بالكحول أو المخدرات، ولم تؤدِ إلى احتجاز، ولم يُصب فيها أحد بإصابة خطيرة؛ راجع 12.5.

• كاليفورنيا: تبقى الإدانات المرورية والحوادث في السجل لمدة لا تقل عن 36 شهرًا. وقد تُعلّق الرخصة عند بلوغ النقاط التالية:
  • 4 نقاط خلال 12 شهرًا؛
  • 6 نقاط خلال 24 شهرًا؛
  • 8 نقاط خلال 36 شهرًا.
  • في مخالفة قيمتها نقطة واحدة، يجوز للقاضي أن يعرض، مرة واحدة كل 18 شهرًا، خيار حضور مدرسة المرور؛ ولا تُبلغ المخالفة إلى شركة التأمين، لكنها تبقى في السجل.
• نيوجيرسي:
  • يتلقى السائق الذي يجمع 12–14 نقطة خلال 24 شهرًا إشعارًا بالبريد بتعليق الرخصة. ويمكنه حضور دورة للسائقين، أو طلب جلسة، أو تسليم رخصته.
  • تُحذف 3 نقاط لمن يكمل الدورة؛ وتُدفع إلى MVC رسوم إدارية قدرها 75 دولارًا.
  • تُخصم 3 نقاط كحد أقصى عن كل سنة تمر دون مخالفة أو تعليق.
• نيويورك:
  • يتلقى السائق الذي يجمع 11 نقطة أو أكثر خلال 24 شهرًا إشعارًا بالبريد بتعليق رخصته.
  • أمثلة على النقاط: تجاوز حد السرعة بمقدار 1–10 أميال 3 نقاط، استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة 5 نقاط، تجاوز حافلة مدرسية متوقفة 8 نقاط.
  • تُحتسب النقاط من تاريخ المخالفة، لا من تاريخ الإدانة.

• إدارة المركبات في كاليفورنيا: dmv.ca.gov — السجل والنقاط وإجراءات الجلسات الإدارية.
• لجنة المركبات الآلية في نيوجيرسي (MVC): برامج السائقين.
• إدارة المركبات في نيويورك: كتيب السائق ومعلومات المخالفات.
• الاعتراض على المخالفة: محكمة المرور المذكورة على المخالفة.
• تقديم شكوى ضد الشرطة: جهاز الشرطة الذي يتبعه الموظف. وللممارسات التمييزية، استخدم بوابة وزارة العدل civilrights.justice.gov.
• حالة الطوارئ: 911. راجع 13.1 أرقام الطوارئ.

• الخروج من السيارة والمشي باتجاه الموظف عند إيقافك.
• مد اليد دون إخطار إلى درج لوحة القيادة أو أسفل المقعد للبحث عن الوثائق.
• الجدال على جانب الطريق أو المقاومة الجسدية.
• عدم الرد على المخالفة المرورية أو تفويت موعد المحكمة.
• عدم دفع مخالفة حصلت عليها في ولاية أخرى بحجة أنها «بقيت هناك».
• الاعتقاد بأن رفض اختبار الكحول لن يترتب عليه أي عواقب.
• عدم الاحتفاظ برخصة القيادة وتسجيل السيارة وإثبات التأمين في السيارة. لقواعد رخصة القيادة، راجع 10.1 رخصة القيادة.

• تريد الشرطة تفتيش سيارتي؛ هل يجب أن أسمح بذلك؟ لا. يمكنك القول بوضوح إنك لا توافق. ولكن إذا أجرى الموظف التفتيش رغم ذلك، فلا تقاوم؛ فقد تكون لديه سلطة قانونية في بعض الحالات.
• هل يجوز للشرطة أن تسأل عن وضع الهجرة الخاص بي؟ في كاليفورنيا، لا يجوز لشرطة الولاية أو الشرطة المحلية ذلك. وقد تختلف القاعدة في ولايات أخرى، ولا سيما المناطق التي لديها اتفاقية 287(g).
• هل يمكنني تسجيل التوقيف بهاتفي؟ وفقًا لكتيب كاليفورنيا، يحظى التسجيل في مكان عام بحماية عامة. أخبر الموظف بأنك تسجل ولا تعرقل عمله.
• ماذا يحدث إذا لم أدفع المخالفة؟ قد تُعلّق رخصتك وقد تتم إدانتك غيابيًا. وفي نيويورك، تؤدي المخالفة التي لم تتم الإجابة عنها إلى تعليق الرخصة إلى أجل غير مسمى.
• هل تؤثر المخالفة المرورية على طلب البطاقة الخضراء أو الجنسية؟ لا يلزم تقديم مستندات في نموذج N-400 بشأن حوادث مرورية غير مرتبطة بالكحول أو المخدرات، ولم تؤدِ إلى احتجاز، ولم تنتج عنها إصابة خطيرة. أما DUI فقد يؤدي إلى عواقب خطيرة.
• لدي شكوى بشأن سلوك الشرطة. قدّم شكوى إلى الجهاز الذي يتبعه الموظف. ووفقًا لكتيب كاليفورنيا، يُحظر الانتقام منك بسبب تقديم الشكوى.

• كتيب السائق في كاليفورنيا (PDF)
• كتيب السائق في نيوجيرسي (PDF)
• كتيب السائق في نيويورك – الحفاظ على رخصتك (الفصل 2)
• نيوجيرسي – برامج السائقين والدورات
• المحاكم الأمريكية – التعديل الرابع وتفتيش السيارات
• ذات صلة: 10.1 رخصة القيادة · 10.6 شراء سيارة والتأمين · 12.1 الحقوق الدستورية للمهاجر