SNAP (المساعدة الغذائية، المعروفة سابقًا باسم "food stamps")

برنامج SNAP (برنامج المساعدة الغذائية التكميلية) هو مساعدة اتحادية تُحمَّل كل شهر على بطاقة EBT لشراء المواد الغذائية للأسر منخفضة الدخل. البرنامج اتحادي، لكن الولايات تتولى استقبال الطلبات. في يوليو 2025، أصبحت القواعد أكثر تقييدًا بالنسبة للمهاجرين. ستجدون في هذه الصفحة من يمكنه الاستفادة، وشروط الدخل والعمل، وخطوات التقديم، وصفحات التقديم الخاصة بالولايات، وتحذير العبء العام.

• أصبح البرنامج أكثر تقييدًا بموجب قانون يوليو 2025 (H.R. 1، القانون العام 119-21). والأجانب الذين يمكنهم الاستفادة من SNAP أصبحوا الآن يقتصرون على:
  • حاملي البطاقة الخضراء
  • الوافدين الكوبيين والهايتيين
  • مواطني الدول المشمولة باتفاقيات COFA
• السياح والطلاب والأشخاص الموجودون مؤقتًا مستبعدون صراحةً.
• اللاجئون وطالبو اللجوء الذين لا يملكون بطاقة خضراء غير مدرجين في القائمة الجديدة.
• تُطبَّق شروط إضافية على حاملي البطاقة الخضراء. وقد يكون حامل البطاقة الخضراء مؤهلًا لـ SNAP إذا كان في إحدى الحالات التالية:
  • الإقامة في الولايات المتحدة 5 سنوات بصفة أجنبي مؤهل
  • العمل في الولايات المتحدة لمدة 40 ربعًا (بشرط عدم الحصول على مساعدة اتحادية مرتبطة بالدخل خلال الأرباع التي تلت عام 1996)
  • أن يكون دون 18 عامًا
  • الحصول على مساعدة بسبب العمى أو الإعاقة
  • أن يكون محاربًا قديمًا سُرِّح بشرف أو عسكريًا في الخدمة الفعلية، أو زوجًا أو طفلًا لأحدهما
• الأسر ذات الأوضاع المختلطة: لا يمكن للعضو غير المؤهل الانضمام إلى الأسرة، لكن يُؤخذ دخله (بعد خصم جزء نسبي وفقًا لخيار الولاية) وأصوله في الاعتبار عند حساب أهلية الأسرة والمساعدة. وقد يظل الأطفال المواطنون الأمريكيون مؤهلين.
• قد يختلف التطبيق بحسب الولاية والدعاوى القضائية الجارية. اسألوا مكتب SNAP في ولايتكم.

• حدود الدخل:
  • الدخل الإجمالي: 130% من حد الفقر الفيدرالي
  • الدخل الصافي (بعد الخصومات): 100% من حد الفقر
  • إذا كان في الأسرة شخص مسن أو ذو إعاقة، يُنظر فقط إلى حد الدخل الصافي.
  • تُعد بعض الأسر مؤهلة دون النظر إلى هذه الحدود بسبب حصولها على مساعدة أخرى (الأهلية الفئوية).
  • تُحدَّث المبالغ بالدولار كل عام في 1 أكتوبر. تعرّفوا على الجدول الحالي من صفحة SNAP في ولايتكم أو من المكتب الذي تقدمون إليه الطلب.
• يؤثر حجم الأسرة والحالة الصحية والإعاقة أيضًا في الأهلية.
• الطلاب: قد لا يكون بعض الملتحقين بالتعليم العالي بدوام نصف الوقت على الأقل مؤهلين لـ SNAP.
• شرط العمل (البالغون القادرون على العمل وغير المعالين، ABAWD):
  • يمكن لهؤلاء الأشخاص الحصول على SNAP لمدة أقصاها 3 أشهر خلال 3 سنوات إذا لم يستوفوا شرط العمل.
  • شرط العمل هو العمل بمتوسط 20 ساعة أسبوعيًا، أي 80 ساعة شهريًا، أو المشاركة في برنامج عمل.
  • تغيرت الاستثناءات بموجب قانون يوليو 2025. ويُستثنى من الشرط: الأشخاص دون 18 عامًا وفوق 65 عامًا، ومن لا يستطيعون العمل طبيًا، ومن يتحملون مسؤولية طفل دون 14 عامًا في الأسرة، والحوامل، وبعض الفئات الأخرى.
• رقم الضمان الاجتماعي (SSN): حتى في المعالجة العاجلة، يُطلب من كل متقدم تقديم رقم SSN أو التقدم للحصول عليه قبل بداية شهر المشاركة الكامل الثاني.

1. اعثروا على مكتب SNAP في ولايتكم. تتولى الولاية أو مكتب المقاطعة استقبال الطلبات (راجعوا القائمة أدناه).
2. قدموا الطلب. بحسب الولاية، يمكنكم التقديم عبر الإنترنت أو شخصيًا أو بالبريد أو الفاكس.
   • لديكم حق التقديم في اليوم نفسه. ويمكنكم تسليم النموذج في اليوم الذي تذهبون فيه إلى المكتب.
   • يُقبل الطلب حتى لو احتوى النموذج فقط على اسمكم وعنوانكم وتوقيعكم. ولا يلزم الانتظار حتى المقابلة لتقديم الطلب.
   • تاريخ التقديم هو التاريخ الذي تبدأ منه المهل. لذلك قدموا الطلب فورًا حتى لو كان ناقصًا.
3. شاركوا في المقابلة. تُجرى المقابلة عند التقديم لأول مرة ومرة واحدة على الأقل كل 12 شهرًا. وقد تجري الولاية المقابلة عبر الهاتف.
4. قدموا المستندات. يُتحقق من الدخل الإجمالي للأسرة ومن وضع الأعضاء المهاجرين قبل التقديم. ويتم التحقق من الوضع عبر نظام التحقق من الهجرة (SAVE).
5. انتظروا القرار. يجب على الولاية اتخاذ القرار وبدء المساعدة خلال 30 يومًا من تاريخ التقديم.
6. المعالجة العاجلة (expedited service): تحصل الأسر التالية على بطاقة EBT ورقم PIN خلال 7 أيام:
   • الأسر التي يقل دخلها الإجمالي الشهري عن 150 دولارًا ولا تتجاوز أصولها النقدية أو المصرفية 100 دولار
   • الأسر التي يقل فيها مجموع الدخل الإجمالي الشهري والأصول النقدية عن مجموع الإيجار أو الرهن العقاري والفواتير
   • أسر عمال الزراعة المتنقلين أو الموسميين المحتاجة التي لا تتجاوز أصولها النقدية 100 دولار
7. استخدموا بطاقة EBT. تُحمَّل المساعدة على بطاقة EBT كل شهر. ويمكن شراء الخبز والحبوب والفواكه والخضروات واللحوم والأسماك والدجاج ومنتجات الألبان والبذور لزراعة الطعام بالبطاقة. ولا يمكن شراء الكحول أو التبغ أو الفيتامينات أو الأدوية أو مواد التنظيف والمنتجات الورقية أو طعام الحيوانات الأليفة أو الوجبات الجاهزة الساخنة.
8. تحققوا من الرصيد: من إيصال المتجر أو تطبيق الهاتف المحمول الخاص بولايتكم.

• نيويورك — مكتب المساعدة المؤقتة وذوي الإعاقة (OTDA)
  • التقديم والتجديد عبر الإنترنت: mybenefits.ny.gov
  • يمكن تنزيل النموذج الورقي وإرساله بالبريد أو الفاكس إلى مكتب الخدمات الاجتماعية المحلي.
  • الهاتف: +1 800 342 3009 (أيام العمل 09:00–17:00)
• نيوجيرسي — وزارة الخدمات الإنسانية
  • التقييم الأولي للأهلية والتقديم: NJHelps. يستغرق التقديم نحو 20–45 دقيقة.
• تكساس — الصحة والخدمات الإنسانية (HHS)
  • التقديم: YourTexasBenefits.com
  • الهاتف: 2-1-1 أو +1 877 541 7905
• فلوريدا — خدمات الأطفال والأسرة (DCF)
  • المعلومات والأهلية: myflfamilies.com – SNAP
• بنسلفانيا — وزارة الخدمات الإنسانية (DHS)
  • التقديم: COMPASS؛ عبر الإنترنت أو شخصيًا أو بالبريد.
  • خط المساعدة: +1 800 692 7462 (لذوي الإعاقة السمعية +1 800 451 5886)
• ماساتشوستس — وزارة المساعدة المؤقتة (DTA)
  • الحساب والتقديم عبر الإنترنت: DTA Connect
• الولايات الأخرى: تواصلوا مع مكتبكم من خلال دليل SNAP للولايات التابع لوزارة الزراعة الأمريكية أو قائمة USAGov لوكالات الخدمات الاجتماعية في الولايات.

• العبء العام: منذ 18 سبتمبر 2026، يمكن أخذ أي مساعدة عامة مرتبطة بالدخل في الاعتبار عند التقدم للحصول على تأشيرة أو بطاقة خضراء. ويُعد SNAP مساعدة مرتبطة بالدخل. أما المساعدات التي تم الحصول عليها قبل 18 سبتمبر 2026 فتُقيَّم وفق القاعدة القديمة. راجعوا 16.5.
• دخل الكفيل: إذا وُقِّع النموذج I-864 من أجلكم، فسيُحتسب دخل وأصول الكفيل وزوجه (إذا وقّع النموذج I-864A) كما لو كانت دخلكم وأصولكم. ويستمر هذا الاحتساب إلى أن تحصلوا على الجنسية أو تعملوا 40 ربعًا أو يتوفى الكفيل.
• الاستفسار عن الوضع: إذا لم يرغب عضو مهاجر في أن يُستفسر عن وضعه لدى USCIS، فيمكن للأسرة سحب الطلب أو المشاركة من دونه.

• الاعتقاد بأنكم مؤهلون لـ SNAP بمجرد الحصول حديثًا على البطاقة الخضراء، دون التحقق من شرط 5 سنوات أو 40 ربعًا أو العمر.
• الاعتقاد بأنكم ما زلتم مؤهلين بصفتكم لاجئين أو طالبي لجوء دون بطاقة خضراء.
• تأخير التقديم لأن النموذج ناقص. يمكنكم بدء المهلة بالتقديم بالاسم والعنوان والتوقيع.
• تفويت المقابلة أو نسيان موعد التجديد (recertification).
• عدم معرفة شرط العمل وحد الثلاثة أشهر إذا كنتم بين 18 و64 عامًا ومن دون أطفال.
• محاولة شراء وجبة جاهزة ساخنة أو منتجات تنظيف باستخدام بطاقة EBT.
• التقديم دون التفكير في تأثير العبء العام.

• أنا طالب F-1، هل يمكنني الحصول على SNAP؟ لا. الطلاب والأشخاص الموجودون مؤقتًا مستبعدون صراحةً.
• لدي بطاقة خضراء، لكن لم تمر 5 سنوات. قد تكونون مؤهلين إذا كنتم دون 18 عامًا، أو عملتم 40 ربعًا، أو تحصلون على مساعدة بسبب الإعاقة، أو لديكم صلة عسكرية. وإلا فعليكم انتظار اكتمال 5 سنوات.
• أطفالي مواطنون أمريكيون؛ هل يمكنهم الحصول عليه؟ نعم، يمكن التقديم للأعضاء المؤهلين. ويؤخذ دخلكم في حساب الأسرة.
• متى أحصل على النتيجة؟ يجب على الولاية اتخاذ القرار خلال 30 يومًا. وتحصل الأسر ذات الدخل المنخفض جدًا والحالات الطارئة على البطاقة خلال 7 أيام.
• ما حد الدخل؟ 130% من حد الفقر للدخل الإجمالي، و100% للدخل الصافي. تُحدَّث المبالغ بالدولار كل عام في 1 أكتوبر؛ راجعوا صفحة SNAP في ولايتكم.
• هل يؤثر الحصول على SNAP في طلب البطاقة الخضراء؟ منذ 18 سبتمبر 2026، يمكن أخذ المساعدات المرتبطة بالدخل في الاعتبار عند تقييم العبء العام. استشيروا محاميًا قبل التقديم.
• هل يمكنني إجراء المقابلة عبر الهاتف؟ يمكن للولايات إجراء المقابلات عبر الهاتف. ويمكنكم طلب ذلك عند وجود صعوبات مثل المرض أو مشكلة المواصلات أو ساعات العمل.

• وزارة الزراعة الأمريكية – دليل SNAP للولايات
• USAGov – التقديم إلى SNAP والاستعلام عن الرصيد
• USAGov – وكالات الخدمات الاجتماعية في الولايات
• نيويورك – mybenefits.ny.gov
• نيوجيرسي – NJHelps
• تكساس – YourTexasBenefits.com
• بنسلفانيا – COMPASS
• ماساتشوستس – DTA Connect
• فلوريدا – مذكرة معلومات برنامج المساعدة الغذائية (PDF)
• eCFR – لوائح SNAP، الجزء 7 CFR 273
• النص الكامل للقانون العام 119-21 (govinfo)