SSI وTANF والمساعدة السكنية

تشرح هذه الصفحة ثلاثة برامج: برنامج SSI الذي يدفع مبلغًا شهريًا لكبار السن وذوي الإعاقة، وبرنامج TANF الذي يدعم الأسر التي لديها أطفال، وبرامج الإسكان المدعومة من الحكومة. تفرض البرامج الثلاثة قواعد صارمة مرتبطة بوضع الهجرة. ستجد أدناه من يمكنه التقديم، ومبالغ عام 2026، وأماكن التقديم، وتأثير هذه المساعدات في إجراءات الحصول على البطاقة الخضراء.

• SSI (دخل الضمان التكميلي، Supplemental Security Income) هو برنامج اتحادي يدفع مبلغًا شهريًا للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر، أو المكفوفين، أو ذوي الإعاقة، ولديهم دخل وأصول منخفضة. تدير البرنامج إدارة الضمان الاجتماعي (SSA).
• لا يعتمد SSI على العمل ودفع الاشتراكات. ومن هذه الناحية يختلف عن تقاعد الضمان الاجتماعي (راجع 17.1 تقاعد الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة).
• أقصى دفعة اتحادية لبرنامج SSI في عام 2026:
  • الشخص الواحد: 994 دولارًا شهريًا
  • الشخص الذي يكون زوجه مؤهلًا أيضًا لـ SSI (كزوجين): 1,491 دولارًا شهريًا
  • الشخص الأساسي (essential person): 498 دولارًا شهريًا
• تشمل هذه المبالغ زيادة تكاليف المعيشة البالغة 2.8%، والسارية من يناير 2026.
• للحصول على الدفعة، يجب استيفاء جميع شروط العمر أو الإعاقة، والدخل والأصول، إضافة إلى شرط الهجرة.

1. أن تكون «أجنبيًا مؤهلًا» (qualified alien). وتشمل هذه الفئة:
   • حاملي البطاقة الخضراء
   • اللاجئين وطالبي اللجوء
   • الأشخاص الذين مُنحوا إذن دخول مشروط (parole) لمدة سنة واحدة على الأقل
   • الأشخاص الذين أُوقف ترحيلهم (withholding of removal)
   • الوافدين الكوبيين والهايتيين
   • ضحايا العنف الأسري الذين يستوفون شروطًا معينة
2. استيفاء شرط إضافي. ومن الأمثلة:
   • حامل البطاقة الخضراء الذي لديه 40 ربعًا (نحو 10 سنوات) من العمل في الولايات المتحدة. وبالنسبة لمن دخلوا في 22 أغسطس 1996 أو بعده، توجد أيضًا فترة انتظار مدتها 5 سنوات (مع بعض الاستثناءات).
   • أن يكون الشخص لاجئًا أو طالب لجوء أو ممن أُوقف ترحيلهم أو وافدًا كوبيًا/هايتيًا، وأن يكون قد حصل على هذا الوضع خلال السنوات السبع السابقة لتقديم طلب SSI.
   • المحاربون القدامى الذين خدموا في الجيش الأمريكي، والعسكريون في الخدمة الفعلية، وأزواجهم وأطفالهم المعالون.
   • الأشخاص الموجودون بصورة قانونية في الولايات المتحدة في 22 أغسطس 1996 وكانوا مكفوفين أو ذوي إعاقة.
   • الأشخاص الذين كانوا يتلقون SSI في 22 أغسطس 1996.
3. لا يُعد حاملو تأشيرات السياحة أو الدراسة أو العمل المؤقت أجانب مؤهلين.
4. تتحقق SSA من وضع الهجرة عند التقديم وفي المراجعات اللاحقة باستخدام نظام SAVE التابع لـ DHS.

• تُكتسب الأرباع بالطريقة نفسها التي تُكتسب بها اعتمادات الضمان الاجتماعي. في عام 2026، تمنح كل 1,890 دولارًا من الأرباح اعتمادًا واحدًا، ويمكن كسب 4 اعتمادات كحد أقصى في السنة.
• يمكن إضافة ما يلي إلى الأرباع الأربعين المطلوبة لـ SSI:
  • الأرباع التي كسبها زوجك أو زوجتك أثناء فترة الزواج (إذا استمر الزواج أو توفي الزوج)
  • الأرباع التي كسبها والداك حتى بلوغك سن 18 عامًا
• تُحتسب الأرباع القادمة من الزوج أو الوالدين لـ SSI فقط، ولا تُضاف إلى سجل تقاعدك.
• إذا دخلت في 22 أغسطس 1996 أو بعده، فلا يمكنك الحصول على SSI قبل مرور 5 سنوات على دخولك بوصفك أجنبيًا مؤهلًا، حتى لو كان لديك 40 ربعًا.

• قد يُحتسب دخل وأصول الكفيل الذي وقّع تعهد الدعم المالي للبطاقة الخضراء، ودخل وأصول زوجه المقيم معه، في حساب SSI كما لو كانت دخلك أنت. ويُسمى ذلك «احتساب دخل الكفيل» (sponsor deeming).
• قد تُطبق هذه القاعدة حتى إذا لم يمنحك الكفيل مالًا فعليًا وكان يعيش في منزل منفصل.
• لا يُدفع SSI خارج البلاد:
  • إذا قضيت شهرًا تقويميًا كاملًا خارج الولايات المتحدة، فلن تحصل على SSI عن ذلك الشهر.
  • إذا بقيت خارج الولايات المتحدة 30 يومًا متتالية، فلن تُدفع لك المساعدة حتى تقيم في الولايات المتحدة 30 يومًا متتالية بعد عودتك.
  • يقصد بالولايات المتحدة لأغراض SSI الولايات الخمسون ومقاطعة كولومبيا وجزر ماريانا الشمالية فقط.

1. تحقق من الشروط: العمر أو الإعاقة، والدخل والأصول، ووضع الهجرة.
2. اتصل بـ SSA: +1 800 772 1213 (لأجهزة TTY: +1 800 325 0778). أو اعثر على أقرب مكتب SSA باستخدام أداة العثور على مكتب.
3. جهّز وثيقة الهجرة. وستتحقق SSA من وضعك أيضًا لدى DHS.
4. إذا أصبحت مؤهلًا لـ SSI وكان لديك Medicare، فستحصل تلقائيًا على مساعدة «Extra Help» لتكاليف أدوية Medicare (راجع 17.6 Medicare).

• برنامج TANF (المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة) هو برنامج ممول اتحاديًا وتديره الولايات، ويقدم المساعدة للأسر منخفضة الدخل التي لديها أطفال. ويُعرف شعبيًا باسم «welfare».
• يساعد في نفقات الطعام والسكن والتدفئة ورعاية الأطفال. كما تدعم ولايات كثيرة التدريب على العمل ونفقات التعليم المرتبطة بالعمل.
• يختلف البرنامج من ولاية إلى أخرى أو من إدارة قبلية إلى أخرى، وقد يختلف اسمه أيضًا. تقدم الطلب في الولاية التي تقيم فيها.
• تُودع المساعدة عادةً في بطاقة مصرفية إلكترونية أو في حسابك. وتصدر بعض الولايات شيكات أيضًا.
• حد المدة: يمكن تقديم المساعدة من أموال TANF الاتحادية للأسرة التي يوجد فيها بالغ لمدة إجمالية قدرها 60 شهرًا، حتى لو لم تكن الأشهر متتالية. وينص القانون على بعض الاستثناءات.
• بالنسبة للمهاجرين: يُعد TANF من المزايا العامة الخاضعة لاختبار الدخل (means-tested public benefit). ولا يستطيع الأجانب المؤهلون الذين دخلوا في 22 أغسطس 1996 أو بعده الحصول على هذه المساعدة لمدة 5 سنوات من تاريخ دخولهم بهذا الوضع.
  • يُعفى اللاجئون وطالبو اللجوء والوافدون الكوبيون/الهايتيون والمحاربون القدامى وأسرهم من فترة الانتظار هذه.
• لتقديم شكوى أو الإبلاغ عن احتيال، اتصل بمكتب TANF المحلي أو بمكتب المفتش العام التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية (Office of Inspector General).

• تمول وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) برامج الإسكان العام (public housing) ومساعدة الإيجار بموجب Section 8. وتدير هذه البرامج هيئات الإسكان العام المحلية (Public Housing Agency, PHA) وأصحاب العقارات.
• تُمنح المساعدة في هذه البرامج، بموجب قانون Section 214، للمواطنين الأمريكيين ولأصحاب أوضاع هجرة معينة يحددها القانون فقط.
• الأسرة المختلطة (mixed family): إذا كان أفراد الأسرة ذوو الأوضاع المؤهلة وغير المؤهلة يعيشون معًا، يمكن للأسرة، إذا رغبت، الحصول على مساعدة نسبية (prorated assistance). ويُحسب المبلغ وفق نسبة عدد الأشخاص ذوي الوضع المؤهل إلى إجمالي عدد أفراد الأسرة.
• أعلنت HUD في نوفمبر 2025 أنها تعتبر جميع برامج الإسكان العام والمدعوم المتعلقة بالسكن «مساعدة عامة اتحادية» بالمعنى المقصود في قانون PRWORA.
  • وأُدرجت أيضًا برامج المنح مثل منح ESG وCoC للمشردين، وبرنامجا HOME وCDBG.
  • وأوضحت HUD أنها ستنشر إرشادات منفصلة بشأن كيفية التحقق من وضع الهجرة.

• إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) — طلبات SSI والاستفسارات
  • الهاتف: +1 800 772 1213 (لأجهزة TTY: +1 800 325 0778)
  • العنوان (المقر العام): 6401 Security Blvd., Baltimore, MD 21235
  • المكتب المحلي: أداة العثور على مكتب SSA
• مكتب TANF في الولاية — طلب TANF
  • الويب: صفحة TANF للولايات التابعة لـ ACF وصفحة TANF في USA.gov
• HUD (وزارة الإسكان والتنمية الحضرية) — برامج الإسكان والشكاوى
  • العنوان: 451 7th St. SW, Washington, DC 20410
  • الهاتف: +1 202 708 1112 (لأجهزة TTY: +1 202 708 1455)
  • أقرب هيئة إسكان عام إليك: قائمة PHA
  • مستشار إسكان مجاني: العثور على مستشار إسكان لدى HUD
  • المصادر حسب الولاية: صفحات الولايات لدى HUD

• كانت SSI وTANF والمساعدات النقدية الأخرى التي تم الحصول عليها قبل 18 سبتمبر 2026 تؤخذ بالفعل في الاعتبار عند تقييم «العبء العام».
• يمكن أن تؤخذ في الاعتبار في 18 سبتمبر 2026 وبعده أي مساعدة مرتبطة بالدخل، بما في ذلك الإسكان العام أو مساعدة الإيجار. وقد يدخل في التقييم أيضًا الطلب الذي قدمته والموافقة التي حصلت عليها بعد هذا التاريخ. التفاصيل: راجع 16.5 «العبء العام».
• يُعد SSI وTANF «مساعدة اتحادية خاضعة لاختبار الدخل» لأغراض النموذج I-864. وإذا حصل المهاجر المكفول على هذه المساعدات، فقد تطلب الجهة التي قدمتها تكلفتها من الكفيل، وقد ترفع دعوى إذا لم تُدفع.

• الخلط بين SSI وتقاعد الضمان الاجتماعي. يعتمد SSI على الدخل ووضع الهجرة، وليس على تاريخ العمل.
• عدم احتساب عمل الزوج أو الوالدين عند حساب الأرباع الأربعين.
• البقاء في تركيا أكثر من 30 يومًا أثناء الحصول على SSI.
• عدم معرفة أن دخل الكفيل قد يدخل في حساب SSI.
• عدم طلب الحق في المساعدة النسبية في الأسرة المختلطة.
• التقدم بطلب للحصول على مساعدة سكنية أو نقدية أثناء استمرار إجراءات البطاقة الخضراء دون استشارة.

• لدي بطاقة خضراء لكنني لم أعمل قط. هل يمكنني الحصول على SSI؟ عادةً لا. فإلى جانب كونك أجنبيًا مؤهلًا، يلزم شرط إضافي مثل 40 ربعًا. وقد تُحتسب لك الأرباع التي عملها زوجك أثناء فترة الزواج.
• أتيت بصفتي لاجئًا. إلى متى يمكنني الحصول على SSI؟ يمكن للاجئين وطالبي اللجوء وأصحاب الأوضاع المشابهة الحصول على SSI خلال 7 سنوات من تاريخ منح الوضع. وبعد ذلك يجب استيفاء شرط آخر، مثل 40 ربعًا.
• هل يُرسل SSI إلى تركيا؟ لا. إذا قضيت شهرًا تقويميًا كاملًا أو 30 يومًا متتالية خارج الولايات المتحدة، تتوقف الدفعة.
• هل يمكنني الحصول على TANF بتأشيرة طالب؟ لا. حاملو التأشيرات المؤقتة ليسوا أجانب مؤهلين.
• لدي طفل مواطن في أسرتي وأنا أحمل تأشيرة. هل يمكننا الحصول على مساعدة الإيجار؟ يمكنكم الحصول على مساعدة نسبية بصفتكم أسرة مختلطة. وتقترح مسودة قاعدة HUD لعام 2026 تقييد هذه المساعدة؛ اسألوا PHA عن الوضع الحالي.
• إلى متى يمكنني الحصول على TANF؟ من الأموال الاتحادية، يمكن للأسرة التي يوجد فيها بالغ الحصول على المساعدة لمدة إجمالية قدرها 60 شهرًا. وقد يكون حد ولايتك أقصر؛ اسأل مكتبك.

• أداة العثور على مكتب SSA
• SSI لغير المواطنين – كتيب SSI للمهاجرين (PDF، SSA)
• قائمة هيئات الإسكان العام (PHA)
• العثور على مستشار إسكان لدى HUD
• النموذج I-864 (PDF)
• النص الكامل لمسودة قاعدة HUD لعام 2026