الخدمات المتاحة بغض النظر عن الوضع

ترتبط معظم المساعدات الفيدرالية بوضع الهجرة. لكن القانون يستثني بعض الخدمات الحيوية من هذا القيد، مثل الرعاية الصحية الطارئة، والمدارس الحكومية، ووجبات المدارس، واللقاحات وفحوص الأمراض المعدية، والإغاثة من الكوارث والمأوى الطارئ. ستجدون في هذه الصفحة الخدمات التي يمكنكم التقدم إليها بغض النظر عن وضعكم، والجهة التي يمكنكم التوجه إليها، والقواعد الجديدة التي ينبغي الانتباه إليها.

• يحظر قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 1996 (PRWORA) استفادة الأشخاص الذين لا يُعدّون «أجانب مؤهلين» من المساعدات العامة الفيدرالية. كما لا يُعد حاملو التأشيرات المؤقتة أجانب مؤهلين.
• لكن القانون يستثني الخدمات التالية من هذا الحظر:
  • برنامج Medicaid لعلاج الحالات الطبية الطارئة (باستثناء زراعة الأعضاء)
  • المساعدات الطارئة القصيرة الأجل وغير النقدية للكوارث
  • اللقاحات وفحص أعراض الأمراض المعدية وعلاجها
  • الخدمات المقدمة محليًا، بغض النظر عن الدخل، والتي تحددها وزارة العدل باعتبارها ضرورية لحماية الحياة أو السلامة، مثل مطابخ الحساء، والاستشارات في الأزمات، والملاجئ القصيرة الأجل
• توجد قواعد منفصلة لوجبات المدارس وبرامج تغذية الأطفال (انظر أدناه).

• يجب على المستشفيات التي لديها قسم طوارئ وتشارك في Medicare إجراء فحص طبي لكل شخص يتوجه إلى قسم الطوارئ. وتُعد آلام الولادة حالة طارئة أيضًا.
• إذا كانت هناك حالة طبية طارئة، يجب على المستشفى تثبيت الحالة ضمن إمكاناته. وإذا لم يتمكن من ذلك، فعليه نقل المريض إلى مستشفى آخر بالشروط المناسبة.
• لا يجوز للمستشفى تأخير الفحص أو العلاج للسؤال عن طريقة الدفع أو التأمين.
• يضمن قانون EMTALA الوصول إلى العلاج، لكن قد تصل الفاتورة لاحقًا. في هذه الحالة:
  • إذا كنتم تستوفون شروط الدخل والإقامة في ولايتكم، فقد يغطي برنامج Medicaid الطارئ تكلفة العلاج الطارئ (انظر 16.3 Medicaid وCHIP).
  • يجب على المستشفيات المعفاة من الضرائب (غير الربحية) تطبيق سياسة مساعدة مالية مكتوبة. وتشمل هذه السياسة جميع خدمات الرعاية الطارئة والضرورية طبيًا، وقد توفر رعاية مجانية أو مخفضة. اطلبوا نموذج الطلب من المستشفى.
• إذا لم يلتزم المستشفى بقانون EMTALA، يمكن لأي شخص تقديم شكوى إلى هيئة الرقابة في الولاية (State Survey Agency).

• التعليم الابتدائي والثانوي (K-12): وفقًا لقرار المحكمة العليا في قضية Plyler v. Doe (1982)، يمكن لكل طفل الالتحاق بالتعليم العام الأساسي بغض النظر عن وضع الهجرة. كما استبعد تفسير وزارة التعليم لعام 2025 التعليم الأساسي المشمول بقضية Plyler من القيود. للتسجيل، انظر 10.0 القادمون الجدد: قائمة التحقق لأول 30 يومًا.
• غداء وفطور المدارس: لا يجوز استبعاد أي طفل يستطيع الالتحاق بمدرسة حكومية مجانية بموجب قانون الولاية أو القانون المحلي من برامج وجبات المدارس بسبب الجنسية أو وضع الهجرة.
• قد يكون طفلكم مؤهلًا للحصول على وجبات مدرسية مجانية أو مخفضة إذا:
  • كان دخل أسرتكم أقل من حد الدخل
  • كانت أسرتكم تتلقى SNAP أو TANF أو WIC
  • كان الطفل في رعاية أسرية أو مسجلًا في Head Start
• اطلبوا نموذج الطلب من مدرستكم. يمكنكم التقدم في بداية العام أو عند تغير وضعكم.
• وجبات الصيف (SUN Meals): يمكن لجميع الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أقل الحصول على وجبات مجانية في الصيف. ولا يوجد طلب أو حد للدخل.

• يوفر برنامج WIC (النساء والرضع والأطفال) الغذاء، والاستشارات الغذائية، والإحالة إلى الخدمات الاجتماعية للأمهات والأطفال الصغار.
• إذا كنتم تتقدمون لأنفسكم، فيجب أن تكونوا إحدى الفئات التالية:
  • حاملًا
  • أمًا مرضعة (حتى يبلغ الطفل سنة واحدة)
  • خلال 6 أشهر من الولادة أو انتهاء الحمل
• إذا كنتم تتقدمون لطفلكم، فيجب أن يكون الطفل أصغر من 5 سنوات.
• تُشترط أيضًا متطلبات الدخل والصحة والإقامة. وستوضح وكالة WIC في ولايتكم أو منطقتكم كيفية التقدم وما الذي يجب إحضاره إلى الموعد.
• وضع الهجرة: لا يحظر القانون الفيدرالي على الولايات تقديم WIC إلى غير الأجانب المؤهلين، ولا يلزمها بذلك. وأعلنت وزارة الزراعة (USDA) في تفسيرها الصادر في يوليو 2025 أنها ستواصل إدارة WIC وفقًا لهذا الحكم الخاص. وقد يختلف التطبيق من ولاية إلى أخرى؛ اسألوا وكالة WIC.

• الخط الوطني لمكافحة الجوع (National Hunger Hotline): يقدم المعلومات بالإنجليزية والإسبانية.
  • الهاتف: +1 866 348 6479 (1-866-3-HUNGRY) أو +1 877 842 6273 (1-877-8-HAMBRE)
  • الساعات: من الاثنين إلى الجمعة، 08:00–20:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
• 211: يوصلكم بالوكالات والمنظمات التي تساعدكم في العثور على الغذاء الطارئ في منطقتكم.
• TEFAP (برنامج الغذاء الطارئ): يتم التقدم إليه عبر وكالة ولايتكم. ولا يحظر القانون الفيدرالي على الولايات تقديم هذا البرنامج إلى غير الأجانب المؤهلين.
• يمكنكم استخدام أداة HUD للعثور على المأوى وإدخال الرمز البريدي للعثور على أقرب بنك طعام.
• قد يُفتح برنامج SNAP للكوارث (D-SNAP) بعد كارثة يعلنها الرئيس.

• تُستثنى اللقاحات وفحص أعراض الأمراض المعدية وعلاجها، بموجب القانون، من قيود وضع الهجرة.
• تقدم المراكز الصحية المجتمعية (community health centers) ما يلي:
  • متابعة الحمل
  • لقاحات الأطفال
  • خدمات الرعاية الصحية الأولية العامة
  • الإحالة إلى متخصصين في الصحة النفسية والإدمان وفيروس HIV/AIDS
• تتدرج الرسوم حسب الدخل (sliding fee). ويوجه موقع HealthCare.gov الأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول على التأمين إلى هذه المراكز.

• لا تُعد Medicaid الطارئة، والمساعدات الطارئة القصيرة الأجل، ووجبات المدارس وبرامج تغذية الأطفال، واللقاحات وخدمات الأمراض المعدية، وHead Start، من «المساعدات الفيدرالية المرتبطة بالدخل» لأغراض النموذج I-864. أي إن الكفيل لا يُطلب منه دفع تكلفة هذه الخدمات.
• لكن الوضع يختلف في تقييم العبء العام. فقد تُؤخذ في الاعتبار أي مساعدة مرتبطة بالدخل يتم الحصول عليها بعد 18 سبتمبر 2026. وينظر الموظف في طبيعة المساعدة وسبب تقديمها بغض النظر عن الوضع.
• التفاصيل: انظر 16.5 «العبء العام».

• عدم الذهاب إلى المستشفى في حالة الطوارئ خوفًا على وضع الهجرة.
• عدم السؤال عن سياسة المساعدة المالية في المستشفى عند وصول فاتورة قسم الطوارئ.
• افتراض أن وثيقة الهجرة مطلوبة عند تسجيل الطفل في المدرسة.
• عدم التقدم للحصول على وجبات المدارس، وبالتالي عدم استخدام حق الطفل.
• عدم السؤال عن المستندات المطلوبة قبل الذهاب إلى مركز صحي مجتمعي.
• الاعتقاد بشكل قاطع أن الخدمات المستقلة عن وضع الهجرة لن تؤثر مطلقًا في البطاقة الخضراء.

• ليس لدي تأمين. هل يمكن لقسم الطوارئ رفض استقبالي؟ لا. يجب على المستشفى الذي لديه قسم طوارئ ويشارك في Medicare فحصكم وتثبيت حالتكم الطارئة. ولا يجوز أن يؤدي السؤال عن الدفع إلى تأخير العلاج.
• ماذا يحدث إذا ذهبت إلى الطوارئ بسبب آلام الولادة؟ تُعد آلام الولادة حالة طارئة بموجب EMTALA؛ ويجب على المستشفى إجراء الفحص وتثبيت الحالة. اسألوا عن سياسة المساعدة المالية في المستشفى بخصوص الفاتورة.
• هل أحتاج إلى بطاقة خضراء لتسجيل طفلي في المدرسة؟ لا. فالتعليم العام الأساسي (K-12) لا يعتمد على وضع الهجرة.
• هل يمكنني التقدم إلى WIC بتأشيرة؟ يسمح القانون الفيدرالي للولايات بذلك. اسألوا وكالة WIC في ولايتكم.
• هل تجعل وجبات المدارس كفيلي مسؤولًا؟ لا. لا تُعد وجبات المدارس مساعدة فيدرالية مرتبطة بالدخل لأغراض النموذج I-864.
• لا أستطيع العثور على الطعام اليوم. بمن أتصل؟ اتصلوا بالخط الوطني لمكافحة الجوع (+1 866 348 6479) أو بالرقم 211.

• حقوقكم بموجب EMTALA (PDF، CMS)
• ملخص إجراءات EMTALA (PDF، CMS)
• العثور على مركز صحي مجتمعي (HRSA)
• العثور على وكالة WIC (USDA)
• العثور على موقع وجبات الصيف (USDA)
• وكالات TEFAP في الولايات (USDA)
• I-864P: البرامج غير الخاضعة لالتزام الكفيل