ما المساعدات التي يمكن للمهاجرين الاستفادة منها؟

معظم المساعدات الاجتماعية الفيدرالية في الولايات المتحدة متاحة للمواطنين الأمريكيين والمهاجرين الذين يُعدّون «أجانب مؤهلين». وحتى صفة الأجنبي المؤهل لا تكفي غالبًا: فهناك فترة انتظار مدتها 5 سنوات أو شروط إضافية في العديد من البرامج. في عامي 2025–2026، أصبحت القواعد أكثر تقييدًا في SNAP وMedicaid ودعم التأمين الصحي. ستجد في هذه الصفحة من يُعدّ أجنبيًا مؤهلًا، وقاعدة السنوات الخمس واستثناءاتها، والتغييرات الجديدة، وما يجب أن تعرفه قبل التقديم.

• معظم المساعدات الفيدرالية متاحة فقط للمواطنين الأمريكيين و«الأجانب المؤهلين». وتشمل هذه الفئة خصوصًا حاملي البطاقة الخضراء.
• القائمة الكاملة في القانون (8 U.S.C. 1641(b)):
  1. حاملو البطاقة الخضراء (الحاصلون على الإقامة الدائمة)
  2. الأشخاص الذين مُنحوا حق اللجوء (asylum)
  3. الأشخاص المقبولون كلاجئين
  4. الأشخاص الذين دخلوا بإذن دخول مشروط (parole) لمدة سنة واحدة على الأقل
  5. الأشخاص الذين أُوقف ترحيلهم (withholding of removal)
  6. الأشخاص الذين مُنحوا دخولًا مشروطًا قبل 1 أبريل 1980
  7. الداخلون الكوبيون والهايتيون (Cuban and Haitian entrant)
  8. الأشخاص المقيمون بصورة قانونية في الولايات المتحدة بموجب اتفاقية الارتباط الحر (COFA)
• كما يُعدّ أجانب مؤهلين الأشخاص الذين تعرضوا للعنف في الولايات المتحدة على يد زوج أو أحد الوالدين، وتمت الموافقة على طلب هجرة محدد لهم أو ما زال قيد الانتظار (وأطفالهم في بعض الحالات).
• حاملو التأشيرات المؤقتة (تأشيرات السياحة أو الدراسة أو العمل) ليسوا ضمن هذه القائمة ولا يمكنهم الاستفادة من معظم هذه المساعدات.
• لا يمكن للأجنبي غير المؤهل الاستفادة من معظم المساعدات العامة الفيدرالية. وترد الاستثناءات أدناه.

• لا يمكن للأجنبي المؤهل الذي دخل الولايات المتحدة في 22 أغسطس 1996 أو بعده الاستفادة من المساعدات الفيدرالية العامة الخاضعة لاختبار الدخل (federal means-tested public benefit) لمدة 5 سنوات من تاريخ دخوله بصفة مؤهلة.
• مثال: إذا دخل شخص بتأشيرة مهاجر في 1 مارس 2026 وحصل على البطاقة الخضراء، تنتهي سنواته الخمس في 1 مارس 2031.
• المعفون من قاعدة السنوات الخمس:
  • اللاجئون، والأشخاص الذين مُنحوا اللجوء، والأشخاص الذين أُوقف ترحيلهم
  • الداخلون الكوبيون والهايتيون، والمهاجرون من فئة Amerasian
  • المحاربون القدامى المسرحون بشرف، والعسكريون في الخدمة الفعلية، وأزواجهم وأطفالهم غير المتزوجين المعالون عليهم
  • الأشخاص المشمولون بـ COFA
• المساعدات التي لا تخضع لقاعدة السنوات الخمس:
  • Medicaid للحالات الطبية الطارئة (باستثناء زراعة الأعضاء)
  • المساعدات الطارئة قصيرة الأجل وغير النقدية للكوارث
  • وجبات الغداء المدرسية وبرامج تغذية الأطفال
  • اللقاحات واختبار الأمراض المعدية وعلاجها
  • خدمات المجتمع التي تحمي الحياة والسلامة، مثل مطابخ الفقراء والاستشارات في الأزمات والمأوى قصير الأجل
  • مدفوعات الرعاية البديلة والتبني (بشروط)
  • مساعدات طلاب التعليم العالي
• حتى بعد انتهاء السنوات الخمس، قد تُطلب شروط إضافية حسب البرنامج:
  • 40 ربعًا من العمل: إذا عمل حامل البطاقة الخضراء في الولايات المتحدة 40 ربعًا (نحو 10 سنوات) ضمن نظام الضمان الاجتماعي، فإنه يتخلص من بعض القيود في SSI وSNAP. ويجب ألا يكون قد حصل على مساعدة فيدرالية خاضعة لاختبار الدخل خلال الأرباع التي تلت عام 1996.
  • للاطلاع على SNAP، راجع 16.2، وللاطلاع على Medicaid وCHIP راجع 16.3، وللاطلاع على SSI راجع 16.4.

• أدى القانون الصادر في يوليو 2025 (Public Law 119-21, H.R. 1) إلى تقليص فئة الأجانب الذين يمكنهم الاستفادة من بعض البرامج، بحيث أصبحت أضيق من قائمة «الأجانب المؤهلين»:
  • SNAP (المساعدة الغذائية): منذ يوليو 2025، يقتصر على المواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء والداخلين الكوبيين والهايتيين والأشخاص المشمولين بـ COFA. ولا يُدرج اللاجئون وطالبو اللجوء الذين لا يملكون بطاقة خضراء ضمن هذه القائمة.
  • Medicaid وCHIP: منذ 1 أكتوبر 2026، تُدفع المساهمة الفيدرالية للمجموعات الأربع نفسها. ويستمر استثناء الحالات الطبية الطارئة.
  • دعم أقساط Marketplace: اعتبارًا من 1 يناير 2027، سيتمكن فقط حاملو البطاقة الخضراء والداخلون الكوبيون والهايتيون ومهاجرو COFA من الحصول عليه (راجع 10.0).
• قاعدة العبء العام (public charge): منذ 18 سبتمبر 2026، يمكن أخذ الحصول على أي نوع من المساعدات العامة الخاضعة لاختبار الدخل في الاعتبار عند طلب التأشيرة والبطاقة الخضراء. وتُقيّم المساعدات التي تم الحصول عليها قبل 18 سبتمبر 2026 وفق القاعدة القديمة. لمزيد من التفاصيل، راجع 16.5.
• تغيرت القواعد في هذا المجال كثيرًا خلال عامي 2025–2026، وبعضها موضع دعاوى قضائية. اسأل المكتب المختص في ولايتك قبل التقديم.

• SNAP (المساعدة الغذائية) — المواطنون؛ حاملو البطاقة الخضراء (كقاعدة عامة بعد 5 سنوات، مع شروط إضافية مثل 40 ربعًا أو أن يكون العمر أقل من 18 عامًا)؛ الداخلون الكوبيون والهايتيون؛ وCOFA. راجع 16.2.
• Medicaid وCHIP (الرعاية الصحية) — فئة محدودة منذ 1 أكتوبر 2026؛ وعادةً فترة انتظار مدتها 5 سنوات بعد الحصول على صفة الأجنبي المؤهل. راجع 16.3.
• SSI (دفعة شهرية لكبار السن وذوي الإعاقة) — يجب أن تكون أجنبيًا مؤهلًا وأن تستوفي شرطًا إضافيًا. راجع 16.4.
• TANF (مساعدة نقدية للأسر التي لديها أطفال) ومساعدات الإسكان — تختلف القواعد المرتبطة بوضع الهجرة حسب الولاية. راجع 16.4.
• الخدمات المتاحة بغض النظر عن الوضع — خدمات الطوارئ الصحية، والمدارس الحكومية، واللقاحات. راجع 16.6.
• تقاعد الضمان الاجتماعي الأمريكي — حق يُكتسب من خلال العمل؛ راجع 17.1.

• سيتم التحقق من وضعك. تتحقق الجهات التي تقدم المساعدة من وضعك في الهجرة باستخدام نظام SAVE التابع لـ USCIS. ويتحقق SAVE من الوضع فقط؛ أما تحديد أهليتك للمساعدة فتقرره الجهة التي تقدمها.
• الأسر ذات الأوضاع المختلفة: إذا كان أحد أفراد الأسرة غير مؤهل، يمكن التقديم للأعضاء المؤهلين (مثل الأطفال المولودين في الولايات المتحدة). وفي SNAP، يُؤخذ دخل العضو غير المؤهل في حساب الأسرة رغم ذلك.
• إذا كنت لا تريد الاستعلام عن وضعك: يجب على الجهة في SNAP أن تتيح خيار سحب الطلب أو المشاركة دون إدراج ذلك العضو.
• دخل الكفيل: إذا تم توقيع النموذج I-864 (تعهد الكفالة المالية) نيابةً عنك، فسيُحتسب دخل الكفيل وزوجه وأصولهما في SNAP كما لو كانت دخلك. ويستمر هذا الاحتساب حتى الحصول على الجنسية أو بلوغ 40 ربعًا من العمل أو وفاة الكفيل.
• الجهة هي التي تحدد الأهلية. إذا لم تكن متأكدًا، فتقدم بطلب أو اسأل مكتب الخدمات الاجتماعية في ولايتك؛ لكن ناقش تأثير قاعدة العبء العام مع محامٍ مسبقًا.

• أداة USAGov للعثور على المساعدات (Benefit Finder): توضح من خلال أسئلة البرامج التي قد تكون مؤهلًا لها.
• وكالات الخدمات الاجتماعية في الولاية: يمكنك الوصول إلى وكالة ولايتك من قائمة الولايات لدى USAGov.
• SNAP: مكتب SNAP في ولايتك؛ راجع 16.2.
• التأمين الصحي والمهاجرون: صفحة المهاجرين على HealthCare.gov.
• SSI: إدارة الضمان الاجتماعي (SSA)، +1 800 772 1213.

• الاعتقاد بأن الحصول على البطاقة الخضراء يعني الأهلية لجميع المساعدات الفيدرالية فورًا.
• حساب فترة السنوات الخمس من تاريخ البطاقة الخضراء بدلًا من أول دخول سياحي إلى الولايات المتحدة. تبدأ المدة من الدخول بصفة مؤهلة.
• الاعتقاد بأن اللاجئ أو طالب اللجوء لا يزال مؤهلًا لـ SNAP قبل الحصول على البطاقة الخضراء.
• التقديم دون معرفة أن دخل الكفيل سيُحتسب.
• الحصول على مساعدة خاضعة لاختبار الدخل دون التفكير في تأثير قاعدة العبء العام.
• عدم التقديم للأطفال المواطنين الأمريكيين بسبب وجود فرد غير مؤهل في الأسرة.

• لدي تأشيرة H-1B أو F-1، هل يمكنني الحصول على مساعدة؟ حاملو التأشيرات المؤقتة ليسوا أجانب مؤهلين ولا يمكنهم الاستفادة من معظم المساعدات الفيدرالية. وللاطلاع على الخدمات المتاحة بغض النظر عن الوضع، مثل الرعاية الصحية الطارئة، راجع 16.6.
• بطاقتي الخضراء مدتها سنتان؛ متى تنتهي السنوات الخمس؟ تُحسب المدة من تاريخ دخولك الولايات المتحدة بصفة مؤهلة (بالبطاقة الخضراء) أو من تاريخ حصولك على الوضع.
• أطفالي مواطنون أمريكيون وأنا لست كذلك. هل يمكنني التقديم نيابةً عنهم؟ نعم، يمكن التقديم للأعضاء المؤهلين. وقد يُؤخذ دخلك في حساب الأسرة.
• طلب اللجوء الخاص بي قيد المعالجة، هل أنا أجنبي مؤهل؟ تذكر القائمة القانونية الأشخاص الذين مُنحوا حق اللجوء. أما من لا يزال طلبه قيد المعالجة فليس ضمن هذه القائمة.
• هل يؤثر الحصول على المساعدة في بطاقتي الخضراء أو جنسيتي؟ تشمل قاعدة العبء العام طلبات التأشيرة، والدخول عند الحدود، وطلبات البطاقة الخضراء من داخل الولايات المتحدة. لمزيد من التفاصيل، راجع 16.5؛ واستشر محاميًا قبل اتخاذ القرار.

• 8 U.S.C. 1641: تعريف الأجنبي المؤهل
• 8 U.S.C. 1613: قاعدة السنوات الخمس
• 8 U.S.C. 1612: شروط SSI وSNAP
• النص الكامل لـ Public Law 119-21
• السجل الفيدرالي – قاعدة العبء العام (2026)
• USAGov – أداة العثور على المساعدات
• USAGov – وكالات الخدمات الاجتماعية في الولايات
• USCIS – SAVE
• HealthCare.gov – حقوق المهاجرين في التأمين
• SSA POMS – أهلية الأجانب لـ SSI