Голосование из-за рубежа

Граждане Турции, проживающие в США, могут голосовать из США на некоторых выборах в Турции. Для этого необходимо быть зарегистрированным в реестре избирателей, находящихся за рубежом. Регистрация основывается на заявлении об адресе, поданном в консульство. На этой странице рассказывается, на каких выборах вы можете голосовать, как проверить свою регистрацию, где и когда можно проголосовать. Правила взяты из Закона № 298 об основных положениях о выборах и списках избирателей, а также из объявлений представительств.

• Избиратели, находящиеся за рубежом, могут голосовать на всеобщих выборах депутатов, выборах Президента и референдумах.
• На местных выборах (включая выборы мэра, муниципального совета и дополнительные выборы) голосовать из-за рубежа нельзя.
• На выборах депутатов избиратели, находящиеся за рубежом, могут голосовать только за политические партии, участвующие в выборах.
• Предвыборная агитация за рубежом и в представительствах запрещена.
• На момент проверки 16 октября 2026 года в разделе YSK «Предстоящие выборы» были указаны только выборы мэра, членов муниципального совета и дополнительные выборы органов местного самоуправления, назначенные на 7 июня 2026 года. На этих выборах голосовать из-за рубежа нельзя.

• Реестр избирателей, находящихся за рубежом, формируется на основании адреса места жительства в системе регистрации адресов. Если ваш адрес места жительства находится в Турции, вы будете числиться в турецком реестре и не сможете голосовать в США.
• Перенести регистрацию в США можно, подав в консульство заявление об адресе. Генеральное консульство Турции в Нью-Йорке указывает, что заявление об адресе является обязательным условием для голосования на избирательных участках за рубежом.
• Заявление об адресе в США можно подать лично или по почте; в течение 20 рабочих дней после переезда оно подаётся бесплатно. Подробности см. в разделе 11.3.
• По мере приближения выборов может быть объявлен крайний срок подачи заявления об адресе по почте. Например, Генеральное консульство Турции в Бостоне объявило, что для выборов 2023 года заявления об адресе по почте не принимались после окончания рабочего дня 19 марта 2023 года. В год выборов следите за объявлениями своего представительства.
• Согласно тому же объявлению Бостонского консульства, за рубежом нельзя подать заявление об адресе через e-Devlet.

1. Просмотрите зарегистрированный адрес в e-Devlet через услугу «Запрос справки о месте жительства и другом адресе». Если адрес не является вашим текущим адресом в США, сначала подайте заявление об адресе.
2. В период выборов проверьте свою регистрацию в реестре избирателей за рубежом и узнайте, в каком представительстве вы будете голосовать, на странице YSK «Запрос сведений об избирателе». Мобильное приложение YSK также позволяет выполнить этот запрос.
3. Перед выборами реестр на определённый срок «вывешивается для ознакомления». Закон № 298 регулирует рассмотрение заявлений о внесении в реестр, поданных непосредственно или через консульство в период ознакомления. Даты периода ознакомления объявляются YSK и представительствами на каждых выборах.
4. Если у вас есть вопросы, позвоните в колл-центр YSK.

• Избирательные участки в представительствах:
  • Избирательные участки создаются в турецких представительствах, а при необходимости — в других местах, подходящих по мнению местных властей. Решение о том, в каком представительстве будет создан участок, принимает YSK с учётом мнения Министерства иностранных дел.
  • Голосование начинается за 45 дней до выборов и продолжается согласно установленному YSK графику до 17:00 третьего дня перед днём выборов. YSK может сократить этот срок в зависимости от числа избирателей.
  • Голосование проводится с 08:00 до 17:00 по местному времени. В некоторых местах YSK может разрешить голосование в течение 24 часов, включая праздничные дни.
  • На каждых выборах представительства отдельно объявляют адреса участков, даты и часы работы (например, в объявлении Бостонского консульства за 2023 год).
• Пограничные пункты:
  • Если в период выборов вы собираетесь в Турцию и зарегистрированы в реестре избирателей за рубежом, вы также можете проголосовать на участках в пограничных пунктах.
  • Голосование в пограничных пунктах начинается в 08:00 за 45 дней до выборов и продолжается до 17:00 в день выборов.
  • YSK определяет, в каких пограничных пунктах будут созданы участки.
• Электронное голосование: Закон наделяет YSK полномочиями создавать инфраструктуру для электронного голосования. Метод голосования (на участке, в пограничном пункте или электронный) определяется YSK на каждых выборах.

• Документ, удостоверяющий личность: удостоверение личности гражданина Турции, удостоверение личности или паспорт. В объявлении Бостонского консульства за 2023 год удостоверение личности гражданина Турции, удостоверение личности, водительское удостоверение или паспорт были перечислены как документы, принимаемые для заявления об адресе.
• Сведения о представительстве, отображаемые при запросе сведений об избирателе. Вы можете не иметь возможности проголосовать в представительстве, в котором не зарегистрированы; ориентируйтесь на место, указанное в результатах запроса.
• В дни выборов в представительствах может быть очень многолюдно. По возможности приходите в первые дни объявленного периода.

• Высший избирательный совет (YSK) — реестр избирателей и избирательный график
  • Адрес: Kızılay Mahallesi, Ihlamur Caddesi No: 4, 06420 Sıhhiye-Çankaya / Ankara
  • Колл-центр (по турецкому времени): из-за рубежа +90 444 9 975. YSK указывает, что из некоторых стран звонки осуществляются с кодом города +90 312.
  • Центральный телефон: +90 312 419 10 39
  • Веб-сайт: ysk.gov.tr
• Представительство, к которому вы относитесь — заявления об адресе и сведения об избирательных участках; контактные данные см. в разделе 11.1

• После переезда в США не подать заявление об адресе и не числиться в реестре в период выборов.
• Попытаться подать заявление об адресе ближе к выборам, уже после истечения крайнего срока для отправки по почте.
• Полагать, что регистрация «другого адреса» в Турции переносит регистрацию избирателя в США.
• Пойти в другое представительство вместо представительства, указанного при запросе сведений об избирателе.
• Считать, что последний день голосования в представительстве совпадает с днём выборов. В представительствах голосование заканчивается за 3 дня до выборов.
• Думать, что из США можно голосовать на местных выборах.

• Я гражданин США, но сохраняю турецкое гражданство. Могу ли я голосовать? Если вы являетесь гражданином Турции и зарегистрированы в реестре избирателей за рубежом, вы можете голосовать на выборах депутатов, выборах Президента и референдумах.
• Могу ли я голосовать по почте? В Законе № 298 есть статья о голосовании по почте. Однако метод голосования на каждых выборах определяет YSK. В объявлениях США о последних выборах речь шла об избирательных участках и пограничных пунктах.
• Что произойдёт, если в день выборов я буду находиться в Турции? Если вы зарегистрированы в реестре избирателей за рубежом, вы можете проголосовать на участке в пограничном пункте до 17:00 в день выборов.
• Могу ли я голосовать на выборах в муниципалитет? Из США — нет. Проживающие за рубежом не могут голосовать из-за рубежа на местных выборах.
• Как проверить свою регистрацию? На странице YSK «Запрос сведений об избирателе» или через колл-центр YSK. Свой адрес также можно просмотреть в e-Devlet.
• Когда будут следующие выборы? Избирательный график объявляет YSK. По состоянию на 16 октября 2026 года на сайте YSK не было графика выборов, на которых можно было бы голосовать из-за рубежа.

• YSK — запрос сведений об избирателе
• YSK — даты выборов
• YSK — центральные контактные данные и колл-центр
• Закон № 298 об основных положениях о выборах и списках избирателей (PDF)
• e-Devlet — запрос справки о месте жительства и другом адресе
• Форма заявления об адресе (Word, konsolosluk.gov.tr)
• Нью-Йорк — заявление об адресе 2026 (PDF)