Ввоз лекарств из Турции (правила FDA / CBP)

Ввоз в США лекарства, которое вы принимаете в Турции, или его последующая пересылка по почте разрешены не всегда. Правила для лекарств устанавливает Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA), применение правил на границе — Таможенная и пограничная служба США (CBP), а для контролируемых веществ — Управление по борьбе с наркотиками (DEA). Для посетителей и студентов действуют одни правила, а для граждан США и владельцев грин-карт — другие. На этой странице вы найдете условия провоза лекарств, правило 90 дней, ограничение в 50 доз для контролируемых лекарств, риски отправки лекарств по почте и официальные каналы для получения консультаций.

• FDA считает большинство лекарств, продаваемых в других странах, не одобренными в США. Даже если лекарство одобрено в другой стране, его импорт является незаконным, если в США оно считается новым неодобренным лекарством. Версии лекарств, одобренных в США, произведенные за рубежом, также обычно считаются неодобренными.
• Граждане США и владельцы грин-карт: согласно FDA, в большинстве случаев ввоз лекарств из-за рубежа для личного использования является незаконным. FDA не включает владельцев грин-карт в понятие «иностранный гражданин» (foreign national); то есть это правило распространяется и на владельцев грин-карт.
  • CBP также предупреждает граждан США, возвращающихся из-за рубежа, что ввоз почти всех лекарств, произведенных в иностранных государствах, в США запрещен.
• Посетители, студенты и временные работники (не являющиеся гражданами США или владельцами грин-карт): FDA разрешает вам ввозить или отправлять собственные лекарства в количестве, достаточном на 90 дней. Если вы останетесь более чем на 90 дней, можно отправить дополнительные лекарства.

FDA может принять более гибкое решение относительно ввоза лекарств для личного использования при следующих условиях. Это не право, а дискреционное полномочие:

• Препарат предназначен не для лечения серьезного заболевания и не несет известного значительного риска для здоровья; или
• Препарат предназначен для лечения серьезного заболевания, а в США может не существовать эффективного коммерческого или клинического лечения.
• Препарат не продается и не рекламируется лицам, проживающим в США.
• Препарат не представляет необоснованного риска.
• Человек письменно заявляет, что препарат предназначен для его собственного использования.
• Количество обычно не превышает трехмесячную потребность, и человек предоставляет один из следующих документов:
  • имя и адрес лицензированного в США врача, ответственного за лечение
  • документ, подтверждающий, что препарат является продолжением лечения, начатого за рубежом
• FDA может отказать в личном импорте, если препарат находится в списке предупреждений об импорте FDA, выглядит предназначенным для коммерческого распространения, представляет серьезный риск для здоровья или создает впечатление мошенничества в сфере здравоохранения.

1. Везите лекарство в оригинальной упаковке. Рецептурное лекарство должно быть выписано на ваше имя.
2. Имейте при себе действительный рецепт или письмо врача на английском языке. В письме должны быть указаны ваше заболевание и причина необходимости этого лекарства. Если оригинальной упаковки нет, особенно важны копия рецепта или письмо врача.
3. Берите только количество, необходимое на время пребывания. Обычно это не более 90 дней.
4. Если лекарство является контролируемым веществом, заявите об этом сотруднику таможни (см. ниже).
5. На досмотре службы безопасности в аэропортах США (TSA) необходимые по медицинским показаниям жидкие, гелевые и аэрозольные лекарства можно провозить в разумном количестве в ручной клади, даже если их объем превышает 100 мл (3,4 унции); заявите о них сотруднику при досмотре. Рекомендуется, чтобы лекарства были с этикетками.

• Некоторые лекарства в США считаются «контролируемыми веществами» (controlled substance). Чтобы въехать в США с законно приобретенным контролируемым лекарством из списков II–V для личного медицинского использования, необходимо:
  • лекарство должно находиться в оригинальной упаковке, в которой оно было вам выдано
  • вы должны заявить сотруднику таможни, что лекарство предназначено для вашего личного использования
  • сообщить торговое или химическое название лекарства и, если оно указано на этикетке, обозначение списка (schedule). Если название на этикетке отсутствует, необходимо сообщить имя и адрес аптеки или врача, выдавшего лекарство, а также номер рецепта.
• Дополнительное ограничение для лиц, проживающих в США: из контролируемых лекарств, приобретенных за рубежом, можно ввезти всего не более 50 дозовых единиц (например, 50 таблеток). Это ограничение не распространяется на лекарства, полученные по рецепту врача, зарегистрированного в DEA в США.
• Примеры действующих веществ согласно списку DEA:
  • альпразолам (Xanax): список IV
  • клоназепам, диазепам, лоразепам: список IV
  • золпидем: список IV
  • трамадол: список IV
  • модафинил: список IV
  • прегабалин (Lyrica): список V
  • метилфенидат (Ritalin, Concerta): список II
• Ищите действующее вещество используемого лекарства в алфавитном списке DEA. Торговое название в Турции может отличаться; смотрите название действующего вещества на упаковке.
• Решение о личном импорте контролируемых веществ обычно принимает DEA; в отношении препаратов, подпадающих под регулирование и FDA, и DEA, оба ведомства проводят совместную оценку.
• Марихуана запрещена при въезде в США, даже если она легальна в отдельном штате.

• CBP проверяет посылки, поступающие по почте, отделяет содержащие лекарства отправления и сообщает о них FDA. FDA может задержать посылку (detain) и направить вам письменное уведомление.
• Лекарства стоимостью 2 500 долларов США или менее, во ввозе которых отказано или которые не соответствуют условиям личного импорта, могут быть уничтожены FDA.
• Посетители и студенты: если ваше пребывание превышает 90 дней, вы можете отправить дополнительные лекарства. В посылку рекомендуется вложить:
  • копию паспорта и визы
  • письмо врача
  • копию рецепта на английском языке
• Граждане США и владельцы грин-карт: отправка лекарств из-за рубежа в большинстве случаев незаконна; посылки, не соответствующие указанным выше условиям гибкой оценки FDA, могут быть отклонены.
• FDA не может гарантировать безопасность лекарств, приобретенных в интернет-аптеках за рубежом или у компаний, заявляющих: «мы купим лекарства за границей для вас».

• Все планы Marketplace покрывают рецептурные лекарства как базовую медицинскую услугу. До выбора плана проверьте, входит ли используемое вами лекарство в его список препаратов (formulary).
• Принесите американскому врачу документы с указанием действующего вещества и дозировки лекарства, которое вы принимаете в Турции; врач может выписать одобренный в США аналог.
• Если у вас нет страховки, вы можете получить медицинскую помощь в общественных медицинских центрах по скользящей шкале оплаты в зависимости от дохода. HealthCare.gov направляет людей без страховки на TrumpRx.gov для получения скидок на некоторые рецептурные лекарства.
• При поездке из США в Турцию: согласно Министерству торговли Турции, вы можете ввезти в Турцию лекарство, используемое для личного лечения, в разумном количестве, соответствующем сроку пребывания, при условии предъявления медицинской справки, справки врача или рецепта.

• Отдел импортных операций FDA (Division of Import Operations) — вопросы об импорте лекарств
  • Телефон: +1 301 796 0356
  • Электронная почта: Imports@fda.hhs.gov
• Таможенная и пограничная служба США (CBP) — вопросы о декларировании на границе и запрещенных предметах
  • Веб-сайт: контакты CBP
• DEA — контролируемые вещества и списки
  • Веб-сайт: списки лекарств DEA
• Общие правила въезда в США см. в разделе 1.9 Въезд в США.

• Вынимать лекарства из оригинальной упаковки и перевозить их в пакете или другой коробке.
• Брать рецепт или письмо врача только на турецком языке.
• Считать, что, будучи владельцем грин-карты, вы подпадаете под правила для посетителей.
• Не декларировать на таможне контролируемое лекарство (например, альпразолам, прегабалин, трамадол).
• Ввозить более 50 доз контролируемого лекарства, проживая в США.
• Регулярно отправлять лекарства семье из Турции по почте и допускать уничтожение посылки.
• Перевозить рецептурное лекарство, выписанное на имя другого человека.
• Заказывать лекарства в иностранных интернет-аптеках.

• Я приезжаю на три месяца по туристической визе. Могу ли я привезти лекарства? FDA разрешает лицам, не являющимся гражданами США или владельцами грин-карт, ввозить собственные лекарства в количестве, достаточном на 90 дней. Везите лекарство в оригинальной упаковке, с рецептом на английском языке или письмом врача.
• Я владелец грин-карты. Могу ли я привезти из Турции лекарства на шесть месяцев? Согласно FDA, владельцы грин-карт подчиняются тому же правилу, что и граждане США, и ввоз лекарств из-за рубежа в большинстве случаев незаконен. При применении дискреционных полномочий FDA количество обычно не должно превышать трехмесячную потребность.
• Является ли принимаемое мной лекарство контролируемым веществом в США? Ищите действующее вещество в алфавитном списке DEA. Например, альпразолам, золпидем и трамадол входят в список IV, а прегабалин — в список V.
• Может ли моя мать отправить мне лекарства из Турции по почте? Если вы посетитель или студент и остаетесь более чем на 90 дней, вы можете получить их отправлением с копией паспорта и визы, письмом врача и копией рецепта на английском языке. Для граждан и владельцев грин-карт, проживающих в США, это в большинстве случаев незаконно; посылка может быть задержана или уничтожена.
• Могу ли я провозить жидкое лекарство в ручной клади самолета? На досмотре безопасности в США необходимые по медицинским показаниям жидкие лекарства можно провозить в разумном количестве, даже если их объем превышает 100 мл; заявите о них сотруднику.
• Распространяется ли это правило на растительные или «натуральные» продукты? К товарам, контролируемым FDA, применяются правила личного импорта. Если продукт создает впечатление мошенничества в сфере здравоохранения, FDA может отказать во ввозе.

• FDA — страница о личном импорте
• FDA — Руководство по регуляторным действиям, раздел 9-2: личный импорт (PDF)
• DEA — алфавитный список контролируемых веществ (PDF)
• eCFR — 21 CFR 1301.26: контролируемое вещество для личного использования
• CBP — запрещенные и ограниченные предметы
• CBP — информационный листок для путешественников (PDF)
• TSA — жидкие лекарства