Yemin töreni ve sonrası

N-400'ünüz onaylandıktan sonra ABD vatandaşı olmanın son adımı bağlılık yeminidir (Oath of Allegiance). Yemin etmeden vatandaş olmazsınız. Bu sayfa tören gününü, yemin metnini, ilk ABD pasaportunuzu, seçmen kaydını, Sosyal Güvenlik kaydının güncellenmesini ve vatandaş olduktan sonra yapılacak diğer işleri anlatıyor. Türkiye tarafındaki bildirim için bkz. 4.5 Çifte vatandaşlık: Türkiye tarafında yapılacaklar.

• Mülakatla aynı gün tören yapılabilir. Yapılamazsa USCIS tören tarihini, saatini ve yerini Form N-445 ile postayla bildirir. Çevrim içi başvurduysanız bildirim hesabınızda da görünür.
• Törene katılamayacaksanız: N-445'i, yeni tarih isteyen ve sebebini açıklayan bir mektupla birlikte yerel USCIS ofisinize gönderin.
• Törene birden fazla kez gelmemek başvurunun reddine yol açabilir.
• İki tür tören vardır:
  • Mahkeme töreni (judicial): yemini mahkeme ettirir.
  • İdari tören (administrative): yemini USCIS ettirir.
• Ad değişikliği: N-400'te ad değişikliği istediyseniz değişiklik ancak mahkemenin yaptığı törende kesinleşir.

1. N-445'in arkasındaki soruları törenden önce doldurun.
2. Törene gelince USCIS'e kayıt yaptırın. Görevli N-445'teki cevaplarınızı kontrol eder.
3. Green card'ınızı teslim edin. Mülakatta kartın kaybolduğunu belgelediyseniz bu şart aranmaz.
4. Bağlılık yeminini edin. Bu andan itibaren ABD vatandaşısınız.
5. Vatandaşlık belgenizi (Certificate of Naturalization) alın. Ad, doğum tarihi gibi bilgileri tören yerinden ayrılmadan kontrol edin; hata varsa hemen USCIS'e bildirin.
6. Törende size ABD pasaportu başvuru formu ve seçmen kayıt formu verilebilir.
7. Federal binalarda yasak olan eşyaları (silah, bıçak, biber gazı gibi) yanınıza almayın.

• Yeminde özetle şunları taahhüt edersiniz:
  • daha önce bağlı olduğunuz yabancı devletlere bağlılıktan vazgeçmek;
  • ABD Anayasası'nı ve yasalarını desteklemek ve savunmak;
  • yasa gerektirdiğinde ABD adına silah taşımak, silahsız askerî hizmet yapmak ya da sivil yönetim altında ulusal önemde iş yapmak.
• "On oath" yerine "solemnly affirm": Herhangi bir sebeple, belge göstermeden "yemin ederim" yerine "ciddiyetle beyan ederim" diyebilir ve "so help me God" (Tanrı yardımcım olsun) ifadesini çıkarabilirsiniz.
• Dinî ya da vicdani itiraz: Silah taşıma ya da silahsız askerî hizmet bölümünün çıkarılmasını isteyebilirsiniz. Sivil yönetim altında ulusal önemde iş yapma bölümü çıkarılamaz.
• Engellilik nedeniyle muafiyet: Yeminin anlamını kavrayamayan ya da ifade edemeyenler için yeminden muafiyet mümkündür; işlemleri yasal vasi ya da yetkili temsilci yürütür.

• İlk pasaport için Form DS-11 ile şahsen başvurursunuz: pasaport kabul noktasında (acceptance facility) ya da randevuyla bir pasaport ajansında. Posta ile yenileme formu (DS-82) ilk pasaportta kullanılamaz.
• Götürmeniz gerekenler:
  • vatandaşlık belgenizin aslı ve fotokopisi; belgenin aslı inceleme sonrası size geri gönderilir;
  • fotoğraflı kimlik (ehliyet gibi) ve önlü arkalı fotokopisi;
  • son 6 ayda çekilmiş, 2x2 inç, beyaz fonlu, gözlüksüz 1 renkli fotoğraf;
  • doldurulmuş ama imzalanmamış DS-11. Formu görevlinin önünde imzalarsınız.
• Ücretler (federal ücret tarifesi, 22 CFR 22.1):
  • yetişkin pasaport defteri: 130 $ (50 $ başvuru + 80 $ güvenlik ek ücreti);
  • yetişkin pasaport kartı: 30 $;
  • şahsen başvuru (execution) ücreti: 35 $; kabul noktasına ayrıca ödenir;
  • hızlandırılmış işlem: 60 $.
• Defter mi, kart mı? Pasaport defteri her türlü uluslararası seyahatte geçerlidir. Pasaport kartı yalnız Kanada, Meksika, Bermuda ve Karayipler'den kara ve deniz yoluyla girişte geçerlidir; uçakla uluslararası seyahatte geçmez.
• Başvurunuzu pasaport durum sorgulama sayfasından izleyebilirsiniz.
• Pasaport elinize geçene kadar vatandaşlık belgeniz vatandaşlığınızın resmî kanıtıdır.

• Yeminden sonra federal, eyalet ve yerel seçimlerde oy kullanabilirsiniz. Önce seçmen kaydı yaptırmanız gerekir.
• Nasıl kaydolunur:
  • vote.gov üzerinden eyaletinizi seçin; eyaletinize göre çevrim içi, posta ya da şahsen kayıt yolu gösterilir;
  • Ulusal Posta ile Seçmen Kayıt Formu'nu (National Mail Voter Registration Form) doldurup eyaletinizin talimatına göre postalayın;
  • ehliyet alırken ya da yenilerken DMV'de de kaydolabilirsiniz.
• İstenen belgeler ve son kayıt tarihleri eyalete göre değişir. Çoğu eyalet ehliyet ya da eyalet kimliği bilgisini ister.
• Yeminden sonra size seçmen kayıt formu verilir. 31 Ağustos 2026'dan beri idari törenlerde, eyalet ya da yerel seçim ofisi bulunmadığında tarafsız sivil toplum kuruluşları da seçmen kaydı yapabiliyor.
• ABD dışında yaşıyorsanız kayıt ve posta ile oy için Federal Seçmen Yardım Programı (FVAP) sitesini kullanın.

• N-400'te Sosyal Güvenlik bölümünde (2. bölüm, 12. soru) izin verdiyseniz USCIS yeminden sonra bilgilerinizi Sosyal Güvenlik İdaresi'ne (SSA) gönderir. SSA kaydınızı "ABD vatandaşı" olarak günceller; isterseniz yeni kart verir.
• İzin vermediyseniz kaydınızı kendiniz güncellersiniz: Form SS-5'i doldurup SSA ofisine şahsen verin ya da postalayın. Genellikle törenden sonra en az 10 gün beklemeniz gerekir.
• İşvereniniz E-Verify kullanıyorsa kaydın güncel olmaması çalışma izni sorgusunu etkileyebilir.
• SSA telefonu: +1 800 772 1213.
• Ayrıntı için bkz. 5.3 Sosyal Güvenlik Numarası (SSN) nasıl alınır.

• Çocuklarınız: Yemin gününde 18 yaşından küçük, green card sahibi ve sizinle yaşayan çocuklarınız otomatik vatandaş olmuş olabilir. Bkz. 4.6 Çocuklar.
• Aile üyelerini getirmek: USCIS'e göre ABD vatandaşlarının aile üyeleri için verdiği dilekçeler genellikle önceliklidir ve vatandaşlar daha geniş bir akraba grubu için dilekçe verebilir. Bkz. 3.2 Aile yoluyla green card.
• Ehliyet: Adınız değiştiyse ya da taşındıysanız eyaletinizin DMV kaydını güncelleyin.
• Jüri görevi: Federal jüride yalnız vatandaşlar görev yapar; çağrıldığınızda katılmanız vatandaşlık sorumluluğudur.
• Askerî kayıt: 18–25 yaş arasındaki erkekler vatandaş olsalar da Selective Service'e kayıtlı olmalıdır.
• Vatandaşlık belgesini koruyun: Belge kaybolursa ya da çalınırsa Form N-565 ile yenisini istersiniz. Ücret 555 $ (kâğıt) ya da 505 $ (çevrim içi). Hata USCIS'ten kaynaklanıyorsa ücret alınmaz. Yenisi gelene kadar ABD pasaportunuzu vatandaşlık kanıtı olarak kullanabilirsiniz.
• Türkiye'deki kayıtlarınız: Türk vatandaşlığınız kendiliğinden sona ermez; ama bildirim yapmanız gerekir. Bkz. 4.5 Çifte vatandaşlık: Türkiye tarafında yapılacaklar.

• Vatandaşlık yasa dışı yollarla ya da önemli bir bilginin bilerek saklanması veya yanlış beyan edilmesiyle alındıysa mahkeme kararıyla iptal edilebilir.
• USCIS 14 Eylül 2026'da, iptal davası açılması için dosyaları hangi durumlarda ve hangi öncelikle sevk edeceğine dair yeni bir politika yayımladı.
• Vatandaş olarak yeni bir dilekçe verdiğinizde (ör. aileniz için) USCIS vatandaşlığınızı usulüne uygun alıp almadığınızı da inceler.
• N-400'te ve mülakatta her soruya eksiksiz ve doğru cevap vermek bu yüzden önemlidir. Endişeniz varsa göçmenlik avukatına danışın.

• USCIS Contact Center — tören tarihi, vatandaşlık belgesi, N-565
  • Telefon: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833); ABD dışından +1 212 620 3418
  • Canlı destek: Pazartesi–Cuma 08.00–20.00 (ABD Doğu saati)
• Ulusal Pasaport Bilgi Merkezi (NPIC) — pasaport başvurusu ve durumu
  • Telefon: +1 877 487 2778 (TDD/TTY +1 888 874 7793)
  • E-posta: NPIC@state.gov
  • Web: travel.state.gov – Pasaportlar
• Sosyal Güvenlik İdaresi (SSA) — kayıt güncelleme
  • Telefon: +1 800 772 1213
  • Web: ssa.gov
• Seçmen kaydı — vote.gov; yurt dışındakiler için fvap.gov

• Tören tarihinden hemen sonrasına yurt dışı bileti almak.
• Vatandaşlık belgesindeki hatayı tören yerinde fark etmeyip sonradan ücretli düzeltmeye kalmak.
• Pasaport başvurusuna vatandaşlık belgesinin aslını götürmemek ya da DS-11'i önceden imzalamak.
• Gözlüklü fotoğraf kullanmak.
• Yemin etmeden seçmen kaydı yaptırmak.
• SSA kaydını güncellemeyi unutmak.
• Türkiye tarafında çok vatandaşlık bildirimini yapmamak.

• Vatandaş olduğum an hangisi? Yemin ettiğiniz an. Onay kararı ya da tören bildirimi sizi vatandaş yapmaz.
• Green card'ımı saklayabilir miyim? Hayır. Törende USCIS'e teslim edersiniz.
• Pasaport gelmeden Türkiye'ye gidebilir miyim? ABD vatandaşları ABD'den çıkış ve girişte ABD pasaportu kullanmak zorundadır. Pasaportunuz çıkmadan seyahat planlamayın.
• Pasaport defteri ve kartın ikisini birden alabilir miyim? Evet. DS-11 ile ikisine birlikte başvurabilirsiniz; defter ve kart ücretleri ayrı ayrı ödenir.
• Seçmen kaydı zorunlu mu? Hayır. Ama oy kullanmak için kayıt şarttır. Kayıt kuralları eyalete göre değişir.
• Vatandaşlık belgesini kaybettim. Form N-565 ile yenisini isteyin. Bu sırada ABD pasaportunuz vatandaşlık kanıtıdır.
• Adımı törende değiştirebilir miyim? N-400'te istediyseniz ad değişikliği mahkeme töreninde kesinleşir.

• Form DS-11 pasaport başvurusu ve talimatı (PDF)
• Pasaport durum sorgulama
• Ulusal Posta Seçmen Kayıt Formu (PDF)
• vote.gov · FVAP – yurt dışından oy
• Form SS-5 Sosyal Güvenlik kartı başvurusu (PDF)
• Form N-565 (PDF) · Talimatı (PDF)
• Vatandaşın el kitabı "The Citizen's Almanac" M-76 (PDF)
• USCIS – Yeni ABD vatandaşları
• USCIS ücret tablosu G-1055 (PDF)
• İlgili: 4.5 Çifte vatandaşlık: Türkiye tarafında yapılacaklar · 4.6 Çocuklar · 10.7 ABD'den çıkış ve dönüş