ABD'den çıkış ve dönüş

Bu sayfa ABD'de yaşayıp Türkiye'ye ya da başka bir ülkeye gidip dönmek isteyen green card sahipleri, vizeyle yaşayanlar ve başvurusu bekleyenler içindir. Yanlış belgeyle çıkmak; başvurunuzun terk edilmiş sayılmasına, ABD'ye dönememenize ya da giriş yasağına yol açabilir. Aşağıda statünüze göre hangi belgeyle döneceğinizi, seyahat izni (advance parole) başvurusunu, 2026'daki yeni ücret ve kuralları ve vize süresi biterken seyahati bulacaksınız. Uzun kalışların ayrıntısı 3.11 Kartı korumak, süre aşımı 2.9 sayfasında.

• USCIS'e göre ABD'ye dönmek için genellikle şunlardan biri gerekir:
  • geçerli bir giriş belgesi: green card ya da göçmen olmayan (geçici) vize
  • geçerli bir seyahat belgesi: yeniden giriş izni (reentry permit), mülteci seyahat belgesi ya da seyahat izni (advance parole)
• Seyahat belgesini genellikle ABD'den çıkmadan önce almanız gerekir.
• Belge girişi garanti etmez. Girişe her seferinde sınırda CBP memuru karar verir.
• Statünüze göre kısa rehber:
  • Green card sahibi: geçerli green card. 1 yıl ya da daha uzun kalacaksanız önceden yeniden giriş izni (aşağıda).
  • Geçerli vize ve I-94 sahibi: geçerli vize (vize bitiyorsa aşağıya bakın).
  • Green card başvurusu (I-485) bekleyen: seyahat izni (advance parole). Bazı vize sahipleri istisnadır (aşağıda).
  • Sığınma başvurusu (I-589) bekleyen: seyahat izni. İzinsiz çıkarsanız başvurunuzdan vazgeçmiş sayılırsınız. Bkz. 12.4 İltica başvurusu.
  • TPS sahibi: TPS seyahat izni belgesi.
  • Statü değişikliği (I-539) bekleyen: ABD'den çıkarsanız başvurunuz genellikle terk edilmiş sayılır. Seyahat izni bunu önlemez. Döndüğünüzde mevcut statünüz bitmişse girişiniz büyük ihtimalle reddedilir.

• Dönüşte geçerli green card'ınızı gösterirsiniz. CBP memuru kartı ve pasaport gibi diğer kimliklerinizi inceler.
• Kısa ve geçici seyahatler genellikle statünüzü etkilemez. 1 yıldan uzun yokluk, statüyü terk ettiğinize dair genel ölçüttür; ABD'yi kalıcı yuvanız olarak görmediğiniz anlaşılırsa daha kısa yokluklar da terk sayılabilir.
• 1 yıl ya da daha uzun kalacaksanız çıkmadan önce Form I-131 ile yeniden giriş izni isteyin. Başvururken ve biyometri randevusunda ABD'de olmalısınız. Ücret 630 $ (yalnız kâğıt başvuru, muafiyet yok). İzin genellikle 2 yıl geçerlidir ve uzatılmaz.
• 6 ay ve üzeri yokluklar vatandaşlık için gereken kesintisiz ikameti bozabilir.
• Kartınız yurt dışında kaybolursa Form I-131A ile taşıyıcı belgesi istersiniz. SB-1, N-470 ve Ankara'daki adımlar için bkz. 3.11 Kartı korumak.
• Mobil Pasaport Kontrolü (MPC): green card sahipleri, CBP'nin ücretsiz MPC uygulamasıyla girişte bilgilerini önceden gönderebilir. Uygulama pasaportun yerine geçmez.

• Ne işe yarar: havayolu, vize yerine bu belgeyi ABD'ye seyahat izni olarak kabul eder. Pasaportun yerine geçmez. Dönüşte sizi içeri alıp almamaya CBP memuru karar verir.
• En sık kimler kullanır:
  • green card başvurusu (I-485) bekleyenler
  • sığınma başvurusu (I-589) bekleyenler
  • ilk TPS başvurusu bekleyenler, DACA onaylılar ve diğer bazı gruplar
• I-485 bekleyenler için istisna: H-1/H-4, L-1/L-2, K-3/K-4 ya da V statüsünde olup bu statüyü koruyan ve dönüşte geçerli H, L, K ya da V vizesini gösteren kişinin I-485'i, seyahat izni olmadan çıkıp dönmesi yüzünden terk edilmiş sayılmaz.
• Başvuru ücreti (Form I-131, 01/20/25 baskısı): I-485'i bekleyenler için 630 $ (kâğıt) ya da 580 $ (çevrim içi). Çevrim içi başvuru yalnız I-485 makbuz numaranız "IOE" ile başlıyorsa mümkündür. Diğer gruplar için ücretler G-1055 tablosunda; bazıları ücret muafiyeti (Form I-912) isteyebilir.
• Yeni: göçmenlik şartlı giriş ücreti (H.R. 1 kanunu): seyahat izniyle sınırda şartlı giriş (parole) istediğiniz her seferde, istisnaya girmiyorsanız CBP ek bir ücret alır.
  • USCIS'in duyurusuna göre bu ücret 16 Ekim 2026'dan itibaren 1.050 $ (önceki tutar 1.020 $). Muafiyet istenemez.
  • Kanundaki istisnalardan biri: statü değişikliği (I-485) başvurusu yasal olarak bekleyen ve geçici yurt dışı seyahatinden dönen kişi. İstisnaya USCIS ya da CBP karar verir.
• Posta adresleri 7 Ekim 2026'da değişti. 9 Kasım 2026'ya kadar eski adrese postalananlar kabul ediliyor.
• Yurt dışındayken başvurunuzu takip edin. USCIS ek belge isteyebilir; süresinde cevap vermezseniz başvurunuz terk edilmiş sayılabilir.

• Belli bir tarihte çıkmanız gerekiyorsa hızlandırma (expedite) talebinizi mümkünse en az 45 gün önce İletişim Merkezi'nden, Emma sanal asistanından ya da USCIS çevrim içi hesabınızdan yapın.
• 15 günden kısa sürede çıkmanız gerekiyorsa USCIS acil seyahat belgesi verebilir. Örnekler: kısa sürede yapılması gereken tıbbi tedavi; bir aile üyesinin ya da yakın arkadaşın vefatı ya da ağır hastalığı; zamanında başvurup hızlandırma istediğiniz hâlde bekleyen başvuru.
• İletişim Merkezi'ni arayın ya da "My Appointment" üzerinden randevu isteyin. Uygunsanız yerel bir USCIS ofisinde randevu verilir.
• Randevuya götürün: yeni, imzalı bir Form I-131 ve varsa ücreti (bekleyen I-131'iniz olsa bile), uygunluk kanıtları, acil durumun kanıtı ve İngilizce olmayan belgelerin onaylı İngilizce tercümesi.

• Vize bitişi kalış süresi değildir. ABD'de ne kadar kalabileceğinizi I-94 kaydınızdaki tarih ya da "D/S" ibaresi belirler. Vizenizin süresi dolsa da I-94'ünüz geçerliyse ABD'de kalabilirsiniz.
• Ama çıkınca dönüş için genellikle geçerli vize gerekir. Vizesi bitmiş birçok kişi, ABD'ye dönmek için yeni vize almak zorundadır.
• Otomatik vize geçerliliği (automatic revalidation): vizesi bitmiş ama geçerli I-94'ü olan kişi, yalnız Kanada ya da Meksika'ya (F ve J vizeliler için ayrıca yakın adalara) 30 gün ya da daha kısa süreli seyahatten yeni vize almadan dönebilir. Şu durumlarda bu kural uygulanmaz:
  • yeni vizeye başvurdunuz ve vize henüz çıkmadı
  • yeni vizeye başvurdunuz ve reddedildi
  • ABD dışında 30 günden fazla kaldınız
  • Kanada, Meksika ya da yakın adalar dışında bir ülkeye gittiniz
  • terörü destekleyen ülke listesindeki bir ülkenin vatandaşısınız (ör. İran, Suriye, Sudan)
• Yeni vize başvurusu: geçici vize, vatandaşı olduğunuz ya da yaşadığınız ülkedeki ABD temsilciliğinde alınır. Türk vatandaşları için bu Ankara ya da İstanbul'dur. Bkz. 1.2 Türkiye'de nereye başvurulur ve 1.3 Geçici vize başvurusu adım adım. Randevu bekleme süresini ve olası ek belge talebini hesaba katın.
• Süreyi aştıysanız vizeniz kendiliğinden geçersiz olur. Bkz. 2.9 Süre aşımı ve kaçak kalışın sonuçları.
• F-1 öğrencileri:
  • Çıkmadan önce okulunuzdaki yetkiliyle (DSO) görüşün; SEVIS kaydınız aktif olmalı. I-20'niz son 1 yıl içinde imzalanmış olmalı ve 5 aydan uzun yurt dışında kalmamalısınız.
  • Pasaportunuz dönüş tarihinden sonra en az 6 ay geçerli olmalı.
  • Bekleyen bir staj (OPT) başvurunuz varken çıkmanız önerilmez; dönüşte çalışma izni kartınız (EAD) elinizde olmalı.
  • Belgeleriniz eksikse CBP size 30 günlük Form I-515A verebilir. Ayrıntılar: 6.3.

• Biyometrik fotoğraf: 26 Aralık 2025'ten beri yürürlükteki kurala göre DHS, green card sahipleri dahil bütün yabancıların ABD'ye girerken ve çıkarken fotoğrafını çekebilir. Muaf olmayanlardan başka biyometrik veriler de istenebilir.
• 10.000 $'dan fazla para: ABD'ye girerken ya da çıkarken toplam 10.000 $'ı aşan nakit ve para yerine geçen belgeleri CBP'ye bildirmek zorundasınız. Aile ya da grup birlikte seyahat ediyorsa sınır, taşınan toplam tutara uygulanır. Bildirim FinCEN Form 105 ile yapılır; en hızlı yol elektronik başvurudur.
• İç hat uçuşları: Türk pasaportu, green card ve EAD kartı TSA'nın kabul ettiği kimliklerdendir. Bkz. 10.1 Ehliyet.
• Dönüşte I-94'ünüzü kontrol edin: giriş sınıfınız ve kalış bitiş tarihiniz doğru olmalı. Bkz. 10.0.
• Türkiye'den ilaç getirme kuralları için bkz. 9.6.

• USCIS İletişim Merkezi — seyahat belgesi, hızlandırma, acil randevu
  • Telefon: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833) · canlı destek Pazartesi–Cuma 08:00–20:00 (ABD Doğu saati); otomatik sistem 7/24
  • ABD dışından: +1 212 620 3418
• CBP Bilgi Merkezi — giriş, I-94, para bildirimi
  • Telefon: ABD'den +1 877 227 5511, ABD dışından +1 202 325 8000 · Pazartesi–Cuma 08:30–20:00 (ABD Doğu saati)
  • Web: help.cbp.gov
• Okulunuzun DSO'su — F-1 seyahat imzası ve SEVIS kaydı
• ABD'nin Türkiye'deki temsilcilikleri — yeni vize, taşıyıcı belgesi, dönen mukim vizesi: adres ve telefonlar 1.2 ve 3.11 sayfalarında.

• I-485 beklerken seyahat izni almadan Türkiye'ye gitmek.
• Statü değişikliği (I-539) beklerken ABD'den çıkmak.
• 180 günden fazla kaçak kalış geçmişiyle seyahat izninin koruyacağını sanmak.
• Vizesi bitmişken Türkiye'ye gidip yeni vize randevusunu hesaba katmamak.
• Otomatik vize geçerliliğine güvenip Kanada'da yeni vizeye başvurmak.
• Green card ile 1 yıldan uzun kalacağı hâlde yeniden giriş izni almamak.
• 10.000 $'ı aşan nakdi bildirmemek.

• I-485'im bekliyor, H-1B'liyim. Seyahat izni gerekir mi? H-1B statünüzü koruyup geçerli H-1B vizesiyle dönerseniz I-485'iniz terk edilmiş sayılmaz. Durumunuz farklıysa seyahat izni alın.
• Seyahat izniyle dönerken 1.050 $ şartlı giriş ücreti öder miyim? Kanunda I-485 başvurusu bekleyip geçici seyahatten dönenler için istisna var. İstisnaya USCIS ya da CBP karar verir.
• Vizem bitti ama I-94'üm geçerli. Kanada'ya bir hafta gidip dönebilir miyim? 30 günden kısa sürerse ve orada yeni vizeye başvurmazsanız otomatik vize geçerliliğinden yararlanabilirsiniz.
• Annem çok hasta, 10 gün içinde gitmem lazım. USCIS İletişim Merkezi'ni arayıp acil seyahat belgesi randevusu isteyin; yeni bir I-131 ve kanıtlarınızı götürün.
• Green card'la Türkiye'de 8 ay kalabilir miyim? 1 yıldan kısa yokluklar genellikle sorun olmaz ama niyetiniz ABD'de yaşamak değilse terk sayılabilir. Bkz. 3.11.

• Form I-131 (PDF) · Talimatı (PDF)
• I-131 posta adresleri
• Form I-131A – taşıyıcı belgesi (PDF)
• USCIS ücret tablosu G-1055 (PDF)
• USCIS – Acil seyahat ve hızlandırma
• CBP – Seyahat izni ve yeniden giriş izniyle dönüş
• I-94 sorgulama
• FinCEN Form 105 elektronik bildirim · FinCEN Form 105 (PDF)
• CBP – Mobil Pasaport Kontrolü (MPC)
• Dışişleri – Otomatik vize geçerliliği
• İlgili: 3.8 Başvuru yolu · 2.8 Statü değişikliği ve süre uzatma · 1.9 ABD'ye giriş