Süre aşımı ve kaçak kalışın sonuçları

Bu sayfa ABD'de izin verilen süreyi aşma riski olan ya da aşmış olanlar içindir. İzinli sürenin ardından ABD'de geçirilen her gün "kaçak kalış" (unlawful presence) sayılabilir. Bu süre uzadıkça 3 yıl, 10 yıl ya da kalıcı giriş yasağı doğabilir ve vizeniz kendiliğinden iptal olur. Aşağıda kuralları, istisnaları, yapılabilecekleri ve resmî formları bulacaksınız.

• I-94'teki tarihten sonra ABD'de geçirilen süredir. Kabul edilmeden ya da şartlı giriş izni (parole) olmadan ABD'de bulunmak da kaçak kalıştır.
• I-94'ünüzde "D/S" (statü süresince) yazıyorsa, kaçak kalış genellikle statünüzün bittiği günün ertesinden başlar.
• Uzatma onaylanırsa I-94 kaydınız yeni süreyi göstermeli.
• Tarihinizi i94.cbp.dhs.gov adresinden kontrol edin.

• 3 yıl yasak: tek kalışta 180 günden fazla, 1 yıldan az kaçak kalıp, hakkınızda sınır dışı işlemi başlamadan kendiliğinden ayrılırsanız 3 yıl ABD'ye giremezsiniz. Süre ayrıldığınız gün başlar.
• 10 yıl yasak: tek kalışta 1 yıl ya da daha fazla kaçak kalıp ayrılır ya da sınır dışı edilirseniz 10 yıl ABD'ye giremezsiniz. Sınır dışı işleminden önce, işlem sırasında ya da sonra ayrılmanız fark etmez.
• Kalıcı yasak: bütün kalışlarınızda toplam 1 yıldan fazla kaçak kaldıktan sonra ayrılıp ABD'ye izinsiz girer ya da girmeye çalışırsanız kalıcı olarak giriş yasağı alırsınız.
  • Bu yasakta ancak ABD dışında en az 10 yıl geçirdikten sonra, yurt dışından Form I-212 ile yeniden başvuru izni istenebilir.
• Bu kurallar 1 Nisan 1997 ve sonrasındaki kaçak kalışlara uygulanır.
• Sınır dışı işlemi başladıktan sonra ABD'den ayrılırsanız göçmenlik mahkemesine (EOIR) bildirmeniz gerekir. Duruşmaya gitmemek ayrıca giriş yasağına yol açabilir.

• 18 yaş altındakiler kaçak kalış biriktirmez.
• İyi niyetli sığınma başvurusu bekleyenler (genellikle).
• Aile Birliği (Family Unity) programındakiler.
• Şiddet mağduru eş ve çocuklar (VAWA), şiddetle ihlal arasında bağlantı varsa.
• Kaçak kalışın temel sebebi ağır insan ticareti olan mağdurlar.
• Bu istisnalar 3 ve 10 yıl yasağa uygulanır; kalıcı yasağa uygulanmaz.

• İzinli süreyi aşan kişinin vizesi, sürenin bittiği andan itibaren kendiliğinden geçersiz olur. Çok girişli vize de olsa sonraki girişlerde kullanılamaz.
• Yeni vizeyi kural olarak vatandaşı olduğu ülkedeki ABD temsilciliğinden almalıdır. Türk vatandaşı için bu, Ankara ya da İstanbul'dur. İstisnaya yalnız Dışişleri Bakanlığı olağanüstü hâllerde karar verir.
• Süreyi aşmak, sonraki vize başvurularınızda vize engeli olarak da değerlendirilebilir.

• İzinsiz çalışma: çalışma izni olmayan statüde çalışmak ya da izin verilenden başka bir işte çalışmak statü ihlalidir.
• B statüsünde okumak: turist ya da iş vizesiyle eğitim programına kaydolmak yasaktır.
• Yanlış bilgi vermek: DHS'nin istediği bilgiyi tam ve doğru vermemek statünün korunmadığı anlamına gelir.
• Suç: 1 yıldan fazla hapis cezası öngörülen bir şiddet suçundan mahkûmiyet statüyü bozar.
• Statü ihlali sınır dışı edilmeye yol açabilir ve gelecekteki her vize ya da green card başvurusunda dikkate alınır.

1. I-94 tarihinizi kontrol edin. Ailedeki herkesin tarihi ayrı olabilir.
2. Süre dolmadıysa uzatma ya da statü değişikliği başvurusunu hemen yapın; USCIS en az 45 gün önce başvurmanızı öneriyor. Bkz. 2.8 Statü değişikliği ve süre uzatma.
3. Süre dolduysa geç başvuru yalnız şu şartların hepsi varsa kabul edilebilir: gecikme kontrolünüz dışındaki olağanüstü bir sebepten kaynaklandı, makul sürede kaldı, statünüzü başka şekilde ihlal etmediniz ve hakkınızda sınır dışı işlemi yok.
4. Bu şartlar yoksa USCIS, gelecekteki başvurularınıza etkisini sınırlamak için ABD'den ayrılmanızı öneriyor. Kaçak kalışınız 180 günü geçmeden ayrılmak 3 yıl yasağı doğurmaz.
5. Çıkışınızı belgeleyin. Uçak ya da gemiyle çıkışta çıkış, yolcu listesinden elektronik kaydedilir. Kara yoluyla Kanada ya da Meksika'ya çıkışta kayıt eksik kalabilir; giriş damgası, bilet ve fiş gibi kanıtları saklayın.
6. Durumunuz karmaşıksa (sınır dışı işlemi, aile dilekçesi, sığınma) ayrılmadan önce yetkili bir göçmenlik avukatına danışın.

• Geçici vize için: konsolosluk görevlisi size af başvurusu yapıp yapamayacağınızı söyler ve nasıl yapılacağını anlatır. Görevli, aftan yararlanmanızı DHS'ye önerir; kararı DHS verir. Af takdire bağlıdır, garantisi yoktur.
• Göçmen vizesi için: Form I-601 ile af istenir. Bazı engellerde af ancak ABD vatandaşı ya da green card sahibi eşinizin veya anne-babanızın "aşırı mağduriyet" yaşayacağı gösterilirse istenebilir.
• ABD içinden önceden af (Form I-601A): ABD vatandaşı ya da green card sahibi yakını olan bazı göçmen vizesi başvurucuları, mülakat için Türkiye'ye gitmeden önce kaçak kalış yasağı için şartlı af isteyebilir. Ücret 795 $. Form postayla Chicago'daki USCIS kutusuna gönderilir.
• Kalıcı yasak ya da sınır dışı sonrası: Form I-212 ile yeniden başvuru izni istenir. Geçici vize başvurucuları I-212'yi CBP'nin e-SAFE sistemi üzerinden elektronik olarak verir.

• USCIS İletişim Merkezi — başvuru durumu ve genel sorular
  • Telefon: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833); canlı destek pazartesi–cuma, ABD Doğu saatiyle 08.00–20.00
  • ABD dışından: +1 212 620 3418
• ABD Büyükelçiliği Ankara — bütün göçmen vizeleri ve geçici vizeler
  • Adres: Çukurambar Mahallesi, 1480 Sokak No: 1, 06530 Çankaya / Ankara
  • Telefon: +90 312 294 00 00
• ABD Başkonsolosluğu İstanbul — geçici vizeler
  • Adres: Poligon Mahallesi, Sarıyer Caddesi No: 75, 34460 İstinye / İstanbul
  • Telefon: +90 212 335 90 00
• Vize Bilgi Hattı: Türkiye'den +90 850 390 1950, ABD'den +1 313 572 0883.
• CBP ertelenmiş muayene noktaları — giriş sırasında I-94'e yanlış yazılan süre ya da sınıfın düzeltilmesi.
• Hukuki yardım: USCIS'in yetkili hukuki hizmet bulma sayfası ve göçmenlik mahkemesinin ücretsiz hukuki yardım listesi.

• Vizenin geçerlilik tarihini kalış süresi sanmak. Esas olan I-94 tarihidir.
• Uzatma başvurusunu süre dolduktan sonra yapmak.
• Aile üyelerinin, özellikle 18 yaşını dolduran çocukların, I-94 tarihlerini takip etmemek.
• 180 günü geçtikten sonra advance parole ile çıkmanın güvenli olduğunu sanmak.
• Kara yoluyla ABD'den çıkıp çıkış kanıtı saklamamak.
• "Vize düzeltme" vaat eden resmî olmayan aracılara para vermek. Bkz. 1.12 Dolandırıcılık uyarıları.

• Birkaç gün geç çıktım; yasak alır mıyım? 3 yıl yasak için tek kalışta 180 günden fazla kaçak kalış gerekir. Ancak vizeniz yine de iptal olur ve yeni vizeyi Türkiye'den almanız gerekir.
• Yasağın süresi ne zaman başlar? ABD'den ayrıldığınız gün.
• Çocuğum da yasak alır mı? 18 yaş altında geçen süre kaçak kalış sayılmaz.
• Uzatma başvurum reddedildi; ne olur? Ret kararına itiraz edilemez. Hemen ayrılmanız ya da bir göçmenlik avukatına danışmanız gerekebilir.
• Yasağım varken turist vizesi alabilir miyim? Konsolosluk görevlisi af önerirse ve DHS onaylarsa mümkündür; garanti yoktur.
• Kaçak kaldım; green card alabilir miyim? Duruma göre değişir. Bkz. 3.8 Başvuru yolu ve bir göçmenlik avukatına danışın.

• I-94 sorgulama · CBP I-94 bilgi notu (PDF)
• Form I-539 (PDF) · Form I-539 talimatı (PDF)
• Form I-601A (PDF) · Form I-601A talimatı (PDF)
• Form I-601 (PDF) · Form I-601 talimatı (PDF)
• Form I-212 (PDF) · Form I-212 talimatı (PDF)
• CBP ertelenmiş muayene noktaları
• USCIS dosya durumu
• ABD Kanunu 8 U.S.C. 1202 (govinfo)