اختبار المواطنة

في مقابلة التجنّس، إذا لم يكن لديك إعفاء، ستخضع لاختبارين: اختبار اللغة الإنجليزية واختبار التربية المدنية حول تاريخ الولايات المتحدة وحكومتها. بدأ اختبار تربية مدنية جديد (إصدار 2025) في 20 أكتوبر 2025؛ ويعتمد الإصدار الذي ستخضع له على تاريخ تقديم الطلب. تشرح هذه الصفحة كيفية إجراء الاختبارين، ودرجات النجاح، والإعفاءات المرتبطة بالعمر والصحة، وموارد الدراسة المجانية التي توفرها USCIS.

• إذا قدّمت نموذج N-400 قبل 20 أكتوبر 2025: اختبار التربية المدنية لعام 2008 (مجموعة من 100 سؤال).
• إذا قدّمت نموذج N-400 في 20 أكتوبر 2025 أو بعده: اختبار التربية المدنية لعام 2025 (مجموعة من 128 سؤالًا).
• اختبار اللغة الإنجليزية هو نفسه في كلا الإصدارين.
• يجري الموظف الاختبارين أثناء المقابلة. ويكون اختبار التربية المدنية شفهيًا.

• التحدث: لا يوجد اختبار منفصل. يقيّم الموظف، من خلال حديثك أثناء مقابلة N-400، قدرتك على التحدث باللغة الإنجليزية وفهمها.
• القراءة: يجب أن تقرأ جملة واحدة من أصل 3 قراءة صحيحة بصوت عالٍ.
• الكتابة: يجب أن تكتب جملة واحدة من أصل 3 كتابة صحيحة.
• تُختار الجمل من موضوعات التربية المدنية والتاريخ. يمكنك الدراسة باستخدام قوائم مفردات القراءة والكتابة لدى USCIS:
  • قائمة مفردات القراءة (PDF)
  • قائمة مفردات الكتابة (PDF)

• يطرح الموظف 20 سؤالًا كحد أقصى من مجموعة تضم 128 سؤالًا.
• للنجاح، تحتاج إلى 12 إجابة صحيحة. وتفشل في الاختبار عند تقديم 9 إجابات خاطئة.
• يتوقف الموظف عن طرح الأسئلة عند الوصول إلى 12 إجابة صحيحة أو 9 إجابات خاطئة.
• الموضوعات:
  • الحكومة الأمريكية: مبادئ الحكومة، ونظام الحكم، والحقوق والمسؤوليات؛
  • التاريخ الأمريكي: الفترة الاستعمارية والاستقلال، والقرن التاسع عشر، والتاريخ الحديث؛
  • الرموز والأعياد.
• أسئلة نموذجية (مع إجاباتها الرسمية):
  • "What is the supreme law of the land?" — Constitution (U.S.)
  • "How many amendments does the U.S. Constitution have?" — Twenty-seven (27)
  • "Who vetoes bills?" — The President
  • "Why does the flag have 13 stripes?" — 13 original colonies
• الإجابات التي قد تتغير: تتغير بعض الإجابات بسبب الانتخابات. يجب أن تذكر اسم الشخص الذي يشغل المنصب في يوم المقابلة. ووفقًا لصفحة التحديثات لدى USCIS:
  • رئيس الولايات المتحدة: Donald J. Trump؛ نائب الرئيس: JD Vance؛
  • رئيس مجلس النواب: Mike Johnson؛ رئيس المحكمة العليا: John Roberts؛
  • يتغير أعضاء مجلس الشيوخ عن ولايتك، وعضو مجلس النواب الذي يمثلك، وحاكم ولايتك بحسب مكان إقامتك. راجع صفحة تحديثات USCIS قبل المقابلة.

• مخصص لمن قدّموا طلباتهم قبل 20 أكتوبر 2025.
• يطرح الموظف 10 أسئلة كحد أقصى من مجموعة تضم 100 سؤال.
• للنجاح، تحتاج إلى 6 إجابات صحيحة. وتفشل عند تقديم 5 إجابات خاطئة.
• توجد الإجابات التي قد تتغير في هذا الإصدار أيضًا على صفحة التحديثات نفسها.

• قاعدة 50/20: إذا كان عمرك 50 عامًا أو أكثر في يوم تقديم الطلب، وكنت تحمل البطاقة الخضراء منذ 20 عامًا على الأقل، فأنت معفى من اختبار اللغة الإنجليزية.
• قاعدة 55/15: إذا كان عمرك 55 عامًا أو أكثر في يوم تقديم الطلب، وكنت تحمل البطاقة الخضراء منذ 15 عامًا على الأقل، فأنت معفى من اختبار اللغة الإنجليزية.
• في هاتين الحالتين، تظل مطالبًا بالخضوع لاختبار التربية المدنية؛ لكن يمكنك إجراؤه بلغتك الخاصة (مثل التركية). ويجب أن تحضر معك مترجمًا يجيد اللغتين بطلاقة.
• قاعدة 65/20: إذا كان عمرك 65 عامًا أو أكثر في يوم تقديم الطلب، وكنت تحمل البطاقة الخضراء منذ 20 عامًا على الأقل:
  • تدرس 20 سؤالًا فقط، وهي الأسئلة المميزة بنجمة (*)؛
  • يطرح الموظف 10 من هذه الأسئلة العشرين؛ وتكفي 6 إجابات صحيحة؛
  • يمكنك إجراء الاختبار باللغة التي تختارها.
• يجب أن تكون قد استوفيت شرط العمر والمدة في يوم تقديم الطلب. ولا يمكن استيفاء هذا الشرط لاحقًا عند التقديم المبكر.

• إذا كانت لديك إعاقة جسدية أو نمائية أو عقلية استمرت، أو يُتوقع أن تستمر، لمدة 12 شهرًا على الأقل وتمنعك من إظهار معرفتك باللغة الإنجليزية أو التربية المدنية، فيمكنك طلب الإعفاء من الاختبار.
• يملأ النموذج N-648 طبيب طب (MD) أو طبيب تقويم عظام (DO) أو أخصائي نفسي سريري مرخّص في الولايات المتحدة. ويمكن إجراء الفحص حضوريًا أو عبر بث فيديو مباشر إذا كان قانون الولاية يسمح بذلك.
• قدّم النموذج N-648 مع نموذج N-400، وأجب بـ "Yes" عن السؤال ذي الصلة في N-400. ويمكن تقديمه لاحقًا، لكن ذلك قد يؤخر ملفك.
• لا توجد رسوم من USCIS للنموذج N-648؛ لكن قد يطلب الطبيب رسومًا مقابل الفحص.
• تقديم النموذج لا يضمن الحصول على الإعفاء.
• يجب طلب ترتيبات الإعاقة للمقابلة أو أخذ البصمات أو المراسم (مثل مترجم لغة الإشارة أو إمكانية الوصول بالكرسي المتحرك) بشكل منفصل، عبر الإنترنت أو من مركز الاتصال.

• لديك فرصتان لاختبار اللغة الإنجليزية واختبار التربية المدنية.
• إذا رسبت في أحد القسمين أثناء المقابلة الأولى، فستُعاد فقط إعادة القسم الذي رسبت فيه (اللغة الإنجليزية أو التربية المدنية) خلال 60–90 يومًا.
• إذا رسبت في المحاولة الثانية أيضًا، فسيُرفض طلبك. ويمكنك الطعن في قرار الرفض باستخدام النموذج N-336 أو تقديم طلب جديد. راجع 4.2 الطلب، والقياسات الحيوية، والمقابلة.

• نزّل أولًا قائمة الأسئلة الصحيحة وفقًا لتاريخ تقديم طلبك (2008 أو 2025).
• يُعد كتاب الدراسة المجاني لاختبار 2025 من USCIS، "One Nation, One People"، ملف PDF كبيرًا (حوالي 39 ميغابايت).
• كرّر الأسئلة بصوت عالٍ؛ فالاختبار شفهي.
• تدرّب على القراءة والكتابة بكتابة أنماط الجمل الموجودة في قوائم المفردات.
• يمكنك حضور جلسات معلومات المواطنة المجانية التي تقدمها USCIS.
• توصي USCIS بالتسجيل في كليات المجتمع المحلية وبرامج تعليم الكبار لدورات اللغة الإنجليزية والمواطنة.
• أعد التحقق من الإجابات التي قد تتغير (عضو مجلس الشيوخ، والحاكم، والممثل) قبل المقابلة.

• الدراسة باستخدام قائمة الأسئلة القديمة المكونة من 100 سؤال رغم أن تاريخ تقديم الطلب يتطلب إصدار 2025.
• الذهاب إلى المقابلة من دون تحديث الإجابات التي قد تتغير (الرئيس، وعضو مجلس الشيوخ، والحاكم).
• حفظ إجابات الأسئلة دون الاستعداد للمحادثة باللغة الإنجليزية أثناء المقابلة.
• التقدم وفق قاعدة 50/20 أو 55/15 أو 65/20 ثم اكتشاف أن شرط العمر أو المدة لم يكن مستوفى في يوم تقديم الطلب.
• عدم إحضار مترجم عند إجراء الاختبار باللغة التركية بموجب الإعفاء.
• الثقة بأشخاص «يجهزون» النموذج N-648 مقابل المال.

• هل يمكنني إجراء الاختبار باللغة التركية؟ يمكنك إجراء اختبار التربية المدنية باللغة التركية فقط إذا كنت مشمولًا بقاعدة 50/20 أو 55/15 أو 65/20؛ وعليك إحضار المترجم بنفسك. وفي هذه الحالة لا يُجرى اختبار اللغة الإنجليزية إطلاقًا.
• كم سؤالًا يُطرح؟ في إصدار 2025، يُطرح 20 سؤالًا كحد أقصى، وحد النجاح 12 إجابة صحيحة. وفي إصدار 2008، يُطرح 10 أسئلة كحد أقصى، وحد النجاح 6 إجابات صحيحة.
• هل يجب أن أذكر جميع الإجابات حرفيًا؟ تقر USCIS بإمكانية وجود إجابات صحيحة أخرى، لكنها توصي باستخدام الإجابات الواردة في القائمة.
• إذا رسبت في الاختبار، هل أبدأ من جديد؟ لا. يُعاد فقط القسم الذي رسبت فيه خلال 60–90 يومًا.
• لدي إعاقة؛ ماذا أفعل؟ اطلب من طبيبك ملء النموذج N-648 وقدّمه مع نموذج N-400. ويمكنك أيضًا طلب ترتيبات الإعاقة للمقابلة.
• هل توجد رسوم منفصلة للاختبار؟ لا توجد رسوم منفصلة للاختبار في جدول رسوم USCIS؛ فالاختبار جزء من إجراءات N-400.

• 128 سؤالًا وإجابة، إصدار 2025 M-1778 (PDF)
• كتاب الدراسة لاختبار 2025 "One Nation, One People" (PDF)
• 100 سؤال وإجابة، إصدار 2008 (PDF) · نسخة كبيرة الخط (PDF)
• قائمة مفردات القراءة (PDF) · قائمة مفردات الكتابة (PDF)
• تحديثات الاختبار (الإجابات المتغيرة)
• مواد الدراسة من USCIS
• النموذج N-648 (PDF) · التعليمات (PDF)
• طلب ترتيبات الإعاقة
• جلسات المعلومات المجانية
• ذو صلة: 4.2 الطلب، والقياسات الحيوية، والمقابلة · 4.4 مراسم أداء القسم وما بعدها