الشروط (N-400)

هذه الصفحة مخصصة لحاملي البطاقة الخضراء الراغبين في الحصول على الجنسية الأمريكية. يُسمّى حصول شخص وُلد خارج الولايات المتحدة على الجنسية لاحقًا «التجنّس»؛ ويُقدَّم الطلب باستخدام النموذج N-400. ستجدون أدناه من يمكنه التقديم ومتى، وكيف تُحتسب فترات الإقامة خارج البلاد، وما المقصود بشرط «حسن السيرة». للاطلاع على خطوات التقديم، راجعوا 4.2 التقديم، والقياسات الحيوية، والمقابلة؛ وللامتحان، راجعوا 4.3 امتحان الجنسية.

• أن يكون عمر المتقدم 18 عامًا على الأقل يوم التقديم.
• أن يكون مقيمًا دائمًا قانونيًا (حاملًا للبطاقة الخضراء) منذ 5 سنوات على الأقل.
• الحفاظ على إقامة مستمرة في الولايات المتحدة خلال السنوات الخمس السابقة للتقديم (continuous residence).
• قضاء 30 شهرًا على الأقل (913 يومًا) من هذه السنوات الخمس فعليًا في الولايات المتحدة (physical presence).
• الإقامة لمدة 3 أشهر على الأقل قبل التقديم في الولاية أو منطقة USCIS التي تتقدمون فيها.
  • يمكن للطلاب المعتمدين ماليًا على أسرهم التقديم من مكان وجود المدرسة أو الأسرة.
• التمتع بحسن السيرة (good moral character) خلال السنوات الخمس الأخيرة وحتى يوم أداء القسم.
• الالتزام بمبادئ دستور الولايات المتحدة.
• القدرة على القراءة والكتابة والتحدث بالإنجليزية على المستوى الأساسي، ومعرفة تاريخ الولايات المتحدة وحكومتها (civics).
• الاستعداد لأداء قسم الولاء (Oath of Allegiance).
• يمكنكم إجراء فحص أولي باستخدام أداة الأهلية المجانية التابعة لـ USCIS. لا تصدر الأداة قرارًا نهائيًا؛ إذ تتخذ USCIS القرار بعد تقديم الطلب.

يجب أن تستوفوا جميع الشروط التالية يوم التقديم:

• أن تكونوا من حاملي البطاقة الخضراء منذ 3 سنوات على الأقل.
• أن تكونوا قد عِشتم خلال السنوات الثلاث الأخيرة في علاقة زوجية مع زوجكم أو زوجتكم المواطن/ة الأمريكي/ة.
• أن يكون زوجكم أو زوجتكم مواطنًا أمريكيًا منذ 3 سنوات على الأقل.
• أن تظلوا متزوجين وأن تحافظوا على الإقامة المستمرة في الولايات المتحدة من وقت التقديم حتى أداء القسم.
• قضاء 18 شهرًا على الأقل (548 يومًا) من السنوات الثلاث الأخيرة فعليًا في الولايات المتحدة.
• استيفاء شرط الإقامة لمدة 3 أشهر في الولاية أو المنطقة، وحسن السيرة (خلال السنوات الثلاث الأخيرة وحتى أداء القسم)، واللغة الإنجليزية، ومعرفة التربية المدنية.
• المستندات المطلوبة:
  • إثبات جنسية الزوج أو الزوجة: شهادة ميلاد أمريكية، أو شهادة جنسية، أو صفحة الهوية من جواز السفر الأمريكي؛
  • وثيقة الزواج الحالية، وحكم الطلاق أو شهادة الوفاة التي تثبت انتهاء الزيجات السابقة لكليكما؛
  • أدلة على العيش معًا: كشوف الحسابات البنكية أو بطاقات الائتمان المشتركة، وعقد الإيجار أو الرهن العقاري، وبوالص التأمين، وكشوف الضرائب من IRS لكليكما عن السنوات الثلاث الأخيرة.
• للاطلاع على إجراءات البطاقة الخضراء عن طريق الزواج، راجعوا 7.1 الزواج من مواطن أمريكي أو حامل بطاقة خضراء.

• من يعمل زوجه خارج الولايات المتحدة في وظيفة مؤهلة (INA 319(b)): قد يعمل الزوج أو الزوجة المواطن/ة الأمريكي/ة خارج الولايات المتحدة لصالح الحكومة الأمريكية، أو مؤسسة بحثية أمريكية معترف بها، أو شركة أمريكية تعمل في التجارة الخارجية، أو منظمة دولية تكون الولايات المتحدة عضوًا فيها، أو مؤسسة دينية.
  • يجب أن تستمر مهمة الزوج أو الزوجة لمدة سنة واحدة على الأقل من تاريخ التقديم.
  • لا يُشترط امتلاك بطاقة خضراء أو مدة إقامة أو حضور فعلي محددة.
  • يجب أن تكونوا موجودين في الولايات المتحدة أثناء المقابلة وأداء القسم.
  • يجب إثبات أنكم ستلتحقون بزوجكم أو زوجتكم خلال 30–45 يومًا من الحصول على الجنسية، وأنكم ستعيشون في الولايات المتحدة بعد انتهاء المهمة.
• الأزواج ضحايا العنف (VAWA): يمكن لمن تعرضوا للعنف من زوج أو زوجة مواطن/ة أمريكي/ة وحصلوا على البطاقة الخضراء بهذه الطريقة الاستفادة من قاعدة السنوات الثلاث دون شرط استمرار العلاقة الزوجية. راجعوا 7.7 العنف الأسري.
• الخدمة في الجيش الأمريكي: تخضع الخدمة المشرفة لمدة سنة على الأقل في وقت السلم (INA 328)، أو الخدمة خلال فترات النزاع المحددة (INA 329)، لشروط منفصلة. وتُعد الفترة المستمرة منذ 11 سبتمبر 2001 فترة نزاع. لا تُفرض رسوم N-400 على هذه الطلبات.
• حاملو البطاقة الخضراء المشروطة: يجب أن تكونوا قد قدمتم النموذج I-751 خلال آخر 90 يومًا قبل انتهاء البطاقة (والنموذج I-829 في حالة الاستثمار). تنتظر USCIS في معظم الحالات الموافقة على هذا الطلب قبل الموافقة على N-400. راجعوا 3.10 البطاقة الخضراء المشروطة وإزالة الشرط.

• يمكنكم التقديم في أقرب وقت قبل 90 يومًا من اكتمال مدة 5 أو 3 سنوات.
• يجب استيفاء جميع الشروط الأخرى يوم التقديم:
  • في مسار الزواج، يجب أن تكونوا متزوجين منذ 3 سنوات على الأقل يوم التقديم.
  • إذا كنتم ستطلبون إعفاءً من الإنجليزية بسبب العمر، فيجب أن يكون العمر ومدة حمل البطاقة الخضراء قد اكتملَا يوم التقديم.
• احسبوا المدة من تاريخ بدء الإقامة الدائمة الموضح على البطاقة الخضراء. اعثروا على تاريخكم باستخدام حاسبة التقديم المبكر التابعة لـ USCIS.
• قد يُعاد الطلب المقدم مبكرًا جدًا (rejection) أو يُرفض (denial).

• غياب لأكثر من 6 أشهر وأقل من سنة (181–364 يومًا): يُفترض أن الإقامة المستمرة قد انقطعت. ويجب عليكم إثبات عدم انقطاعها.
  • تنظر USCIS في أمور منها: عدم ترككم عملكم في الولايات المتحدة، وعدم عملكم في الخارج، وبقاء أسرتكم في الولايات المتحدة، واحتفاظكم بمنزلكم في الولايات المتحدة.
  • أمثلة على الأدلة: كشوف ضرائب IRS (tax transcript)، ودفعات الإيجار أو الرهن العقاري، وكشوف الرواتب، وكشوف الحسابات البنكية وبطاقات الائتمان التي تُظهر حركة منتظمة، وتسجيل السيارة وتأمينها، وأختام الدخول والخروج في جواز السفر.
• غياب لمدة سنة أو أكثر: تنقطع الإقامة المستمرة. وتنطبق القاعدة أيضًا على حالات الغياب بعد تقديم الطلب.
• بدء مدة جديدة: يمكن لمن بقي خارج البلاد أكثر من سنة ثم عاد أن يتقدم وفق مسار السنوات الخمس بعد 4 سنوات ويوم واحد على الأقل من تاريخ العودة. وفي هذه الحالة يجب أيضًا تجاوز افتراض الغياب لأكثر من 6 أشهر. وإذا تقدم بعد 4 سنوات و6 أشهر من العودة، فلا يُطبَّق هذا الافتراض.
• يحافظ تصريح إعادة الدخول (reentry permit) على بطاقتكم الخضراء، لكنه لا يحافظ على الإقامة المستمرة المطلوبة للجنسية. راجعوا 3.11 الحفاظ على البطاقة.
• النموذج N-470: إذا كنتم ستعملون خارج الولايات المتحدة لصالح الحكومة الأمريكية، أو مؤسسة بحثية أمريكية معترف بها، أو شركة أمريكية مؤهلة، أو منظمة دولية تكون الولايات المتحدة عضوًا فيها، أو في مهمة دينية، فيمكنكم الحفاظ على إقامتكم باستخدام N-470. الرسوم 420 دولارًا (G-1055، إصدار 7 أكتوبر 2026).
• حساب الحضور الفعلي: تُحتسب أيام مغادرة الولايات المتحدة والعودة إليها على أنها أيام قُضيت في الولايات المتحدة.
• في نموذج N-400 تكتبون جميع رحلاتكم خارج البلاد خلال السنوات الخمس الأخيرة (أو الثلاث في مسار الزواج) مع تواريخها.

• المعيار: معايير المواطن العادي في المجتمع الذي تعيشون فيه.
• المدة: السنوات الخمس السابقة للتقديم (ثلاث سنوات في مسار الزواج) وحتى يوم أداء القسم.
• موانع دائمة:
  • الإدانة بجريمة قتل في أي وقت؛
  • الإدانة بـ«جناية مشددة» (aggravated felony) في 29 نوفمبر 1990 أو بعده.
• أهم الحالات التي تشكل مانعًا إذا وقعت خلال المدة:
  • قضاء 180 يومًا أو أكثر في السجن بسبب إدانة؛
  • الإدلاء ببيان كاذب للحصول على منفعة هجرة؛
  • جرائم المخدرات (باستثناء حيازة 30 غرامًا أو أقل من الماريجوانا للاستخدام الشخصي مرة واحدة)؛
  • ادعاء أنكم مواطنون أمريكيون، أو التسجيل بصورة غير قانونية كناخبين، أو التصويت؛
  • القيادة تحت تأثير الكحول (DUI)، وعدم إعالة الأشخاص المعالين، والمقامرة غير القانونية.
• الماريجوانا: قامت بعض الولايات بتقنين الماريجوانا. لكنها لا تزال مادة خاضعة للرقابة بموجب القانون الفيدرالي. ووفقًا لـ USCIS، قد تشكل حيازة الماريجوانا أو استخدامها أو العمل في هذا القطاع عائقًا أمام شرط حسن السيرة حتى إذا كان ذلك متوافقًا مع قانون الولاية.
• الديون الضريبية: أرفقوا مستندًا يوضح خطة السداد التي أبرمتموها مع IRS أو الولاية ووضعها الحالي.
• النفقة ودعم الأطفال: قدموا ما يثبت إعالتكم لأطفالكم الذين يعيشون منفصلين عنكم أو امتثالكم لأمر المحكمة.
• الإفراج أو المراقبة: لا تتم الموافقة على N-400 أثناء استمرار الإفراج المشروط (parole)، أو الاختبار القضائي (probation)، أو الحكم المؤجل.
• أفصحوا عن كل شيء: بما في ذلك الاعتقالات والاتهامات في أي مكان في العالم، والأحداث التي وقعت قبل سن 18 عامًا، والسجلات المحذوفة (expunged). وقد يؤدي عدم الإفصاح عن حدث ما إلى رفض الطلب حتى لو لم يكن الحدث بحد ذاته مانعًا.
• حوادث المرور: تُطلب مستندات الحوادث التي تتضمن الكحول أو المخدرات، أو أدت إلى الاعتقال، أو تسببت في إصابة خطيرة لشخص ما.
• التحقيق في الحي: أعادت USCIS، بموجب تنبيه السياسة المؤرخ 25 أغسطس 2026، بدء إجراء تحقيق شخصي (neighborhood investigation) في الحي الذي يعيش فيه مقدم الطلب. ويمكنكم، إن أردتم، تقديم خطابات مرجعية عن حسن السيرة، ويفضل أن تكون من مواطنين أمريكيين من خارج الأسرة. وتأخذ USCIS هذه الخطابات في الاعتبار عند تقرير إجراء التحقيق من عدمه.

• الحصول على البطاقة الخضراء بصورة قانونية: تفحص USCIS، عند مراجعة N-400، ما إذا كنتم قد حصلتم على البطاقة الخضراء وفقًا للقانون وما إذا كنتم قد تخلّيتم عن وضعكم. ويشمل هذا الفحص دخولكم الأول وجميع دخولكم اللاحقة. إذا واجهتم في الماضي مشكلة تتعلق ببيان غير صحيح أو بالوضع القانوني، فاستشيروا محامي هجرة قبل التقديم.
• السجل العسكري (Selective Service): يجب على جميع الرجال تقريبًا الذين يعيشون في الولايات المتحدة التسجيل بين سن 18 و25 عامًا.
  • إذا كنتم دون 26 عامًا ولم تسجلوا، فسجلوا أولًا ثم قدموا الطلب.
  • إذا كان عمركم بين 26 و31 عامًا (بين 26 و29 في مسار الزواج) ولم تسجلوا، فاشرحوا السبب في القسم 14 من N-400 واحصلوا على خطاب معلومات الحالة (status information letter) من Selective Service.
  • إذا كان عمركم 31 عامًا أو أكثر (29 عامًا أو أكثر في مسار الزواج)، فلا يلزم تقديم شرح أو خطاب.
  • قد يؤثر عدم التسجيل عمدًا في تقييم حسن السيرة والالتزام بالدستور.
• الإقرار الضريبي: قد يُعد إظهار أنفسكم على أنكم «غير مقيمين» (nonresident) في الإقرار الضريبي الأمريكي أثناء العيش خارج البلاد مؤشرًا على التخلي عن الوضع. راجعوا 15.1 الإقامة الضريبية.
• الأطفال دون 18 عامًا لا يقدمون N-400؛ ويمكنهم الحصول على الجنسية تلقائيًا مع والديهم. راجعوا 4.6 الأطفال.

• حساب السنوات الخمس من تاريخ أول وصول إلى الولايات المتحدة بدلًا من تاريخ البطاقة الخضراء.
• التقديم قبل بدء فترة التقديم المبكر البالغة 90 يومًا.
• التقديم قبل اكتمال الزواج لمدة ثلاث سنوات في مسار الزواج.
• ترك فترات الإقامة خارج الولايات المتحدة لأكثر من 6 أشهر دون أدلة.
• الاعتقاد بأن تصريح إعادة الدخول يحافظ أيضًا على مدة الأهلية للجنسية.
• عدم الإفصاح عن السجلات الجنائية المحذوفة أو التي يُعتقد أنها بسيطة.
• التقديم دون حل الديون الضريبية أو التزامات دعم الأطفال.
• التصويت أو التسجيل كناخبين أثناء حمل البطاقة الخضراء.

• أقمت 7 أشهر في تركيا. ألا يمكنني التقديم؟ يمكنكم التقديم، لكن يجب إثبات أن الإقامة المستمرة لم تنقطع: عملكم ومنزلكم وأسرتكم وسجلات الضرائب والبنوك في الولايات المتحدة.
• بطاقتي على وشك الانتهاء. هل أحتاج إلى I-90 أيضًا إذا قدمت N-400؟ يمدد إيصال N-400 صلاحية بطاقتكم الخضراء لمدة سنتين من تاريخ انتهاء البطاقة؛ وتعرضون الإيصال مع البطاقة. وإذا فقدتم البطاقة، فيجب عليكم تقديم I-90 على أي حال.
• أصبح زوجي أو زوجتي مواطنًا قبل عامين. هل يمكنني الاستفادة من قاعدة السنوات الثلاث؟ لا. يجب أن يكون الزوج أو الزوجة مواطنًا منذ 3 سنوات على الأقل. يمكنكم التقديم وفق قاعدة السنوات الخمس أو الانتظار حتى تكتمل المدة.
• طلقت بعد تقديم الطلب. تتطلب قاعدة السنوات الثلاث البقاء متزوجين حتى يوم أداء القسم. قيّموا وضعكم مع محامي هجرة.
• الماريجوانا قانونية في ولايتي. هل ستحدث مشكلة؟ قد تكون هناك مشكلة من منظور القانون الفيدرالي. وقد تأخذ USCIS ذلك في الاعتبار عند تقييم حسن السيرة.
• نسيت التسجيل في السجل العسكري (Selective Service). تختلف القاعدة حسب عمركم (راجعوا أعلاه). ويمكنكم طلب خطاب معلومات الحالة من Selective Service.
• كم يستغرق طلبي؟ تنشر USCIS أوقات المعالجة حسب المكتب: أوقات المعالجة.

• النموذج N-400 (PDF) · التعليمات (PDF)
• قائمة التحقق قبل التقديم G-1151 (PDF)
• أداة الأهلية
• حاسبة التقديم المبكر
• 10 خطوات للحصول على الجنسية
• النموذج N-470 (PDF) · التعليمات (PDF)
• جدول رسوم USCIS G-1055 (PDF) · حاسبة الرسوم
• دليل سياسات USCIS، المجلد 12: الجنسية
• التسجيل في Selective Service
• ذات صلة: 3.1 ما هي البطاقة الخضراء؛ الحقوق والالتزامات · 3.11 الحفاظ على البطاقة · 4.2 التقديم، والقياسات الحيوية، والمقابلة