الأطفال

عندما تصبح مواطنًا أمريكيًا، يصبح أطفالك الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا في معظم الحالات مواطنين بحكم القانون، من دون الحاجة إلى تقديم طلب منفصل. تشرح هذه الصفحة شروط ذلك، ووثيقة الجنسية (جواز السفر الأمريكي أو النموذج N-600)، والنموذج N-600K للأطفال الذين يعيشون في تركيا، ووضع الأطفال المولودين في الولايات المتحدة، وتسجيل الأطفال الذين سيولدون في تركيا بعد أن تصبح مواطنًا أمريكيًا. لتسجيل الطفل في السجل المدني التركي، راجع 8.3.

• يصبح الطفل المولود خارج الولايات المتحدة مواطنًا أمريكيًا تلقائيًا عندما تتحقق جميع الشروط التالية في الوقت نفسه وقبل بلوغه 18 عامًا:
  • يكون أحد والديه على الأقل (بما في ذلك الوالد بالتبني) مواطنًا أمريكيًا بالميلاد أو بالتجنس؛
  • يكون الطفل دون 18 عامًا؛
  • يكون الطفل حاملًا للبطاقة الخضراء (مقيمًا دائمًا بصورة قانونية)؛
  • يعيش الطفل في الولايات المتحدة تحت الحضانة القانونية والفعلية لوالده المواطن الأمريكي.
• لا يهم الترتيب الذي تتحقق به الشروط.
• تنطبق القاعدة على الأطفال الذين كانوا دون 18 عامًا في 27 فبراير 2001 أو بعده.
• الحضانة:
  • بالنسبة إلى الوالدين المتزوجين واللذين يعيشان معًا، يُفترض أن الوالد المواطن الأمريكي لديه الحضانة.
  • بالنسبة إلى الوالدين المطلقين أو المنفصلين، يُنظر عادةً إلى ما إذا كانت المحكمة قد منحت الحضانة (بما في ذلك الحضانة المشتركة) للوالد المواطن الأمريكي. ولا تكفي عادةً الاتفاقية الخاصة بين الوالدين.
  • إذا توفي الوالد الآخر، يُفترض أن الوالد المواطن الأمريكي الذي يعيش الطفل معه لديه الحضانة.
• لا يمكن للأطفال من زوج أو زوجة أن يصبحوا مواطنين بهذه الطريقة ما لم يتم تبنيهم.

• يصبح طفلك مواطنًا في اليوم الذي تتحقق فيه الشروط. الحصول على وثيقة ليس إلزاميًا، لكن يلزم وجود وثيقة لإثبات الجنسية.
• جواز السفر الأمريكي: يُحصل عليه من وزارة الخارجية. ويُعد جواز السفر الأمريكي غير المنتهي دليلًا قاطعًا على الجنسية.
• شهادة الجنسية (Certificate of Citizenship، النموذج N-600): تُحصل عليها من USCIS.
  • الرسوم: 1,385 دولارًا (ورقيًا) أو 1,335 دولارًا (عبر الإنترنت). وقد يطلب بعض المتقدمين إعفاءً من الرسوم (النموذج I-912).
  • يقدم الطلبَ لطفل دون 18 عامًا الوالدُ المواطن الأمريكي الذي لديه الحضانة.
  • إذا كنتم تعيشون في الولايات المتحدة، فلا تُطلب صورة؛ إذ تُلتقط صورة الطفل في موعد ASC.
  • قد تستدعي USCIS الطفل إلى مقابلة.
• أهم الوثائق المطلوبة للنموذج N-600:
  • شهادة ميلاد الطفل (مع ترجمة الوثيقة الأجنبية إلى الإنجليزية)؛
  • شهادة ميلاد الوالد المواطن الأمريكي وإثبات جنسيته (شهادة الجنسية أو جواز السفر)؛
  • وثائق زواج الوالدين ووثائق تثبت انتهاء الزيجات السابقة؛
  • نسخة من البطاقة الخضراء للطفل؛
  • إذا كان هناك طلاق أو تبنٍّ، وثائق تثبت الحضانة القانونية؛
  • أدلة على أن الطفل يعيش معكم: سجلات المدرسة والصحة، وظهور الطفل باعتباره مُعالًا في الإقرار الضريبي.
• عناوين تقديم الطلب الورقي (N-600):
  • Elgin Lockbox (بما في ذلك نيويورك ونيوجيرسي وفلوريدا وإلينوي وماساتشوستس وبنسلفانيا وفيرجينيا، والولايات غير المدرجة في قائمة Phoenix): USPS — USCIS, Attn: NATZ, P.O. Box 4088, Carol Stream, IL 60197-4088 · FedEx, UPS, DHL — USCIS, Attn: NATZ (Box 4088), 2500 Westfield Drive, Elgin, IL 60124-7836
  • Phoenix Lockbox (ألاسكا وأريزونا وكاليفورنيا وكولورادو وهاواي ونيفادا ونيو مكسيكو وتكساس ويوتا ومناطق المحيط الهادئ والمناطق خارج الولايات المتحدة): USPS — USCIS, Attn: NATZ, P.O. Box 20100, Phoenix, AZ 85036 · FedEx, UPS, DHL — USCIS, Attn: NATZ (Box 20100), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806
  • راجعوا صفحة N-600 للاطلاع على القائمة الكاملة لولايتكم.

• يُقدم طلب جواز السفر الأول وطلبات الأطفال دون 16 عامًا شخصيًا باستخدام النموذج DS-11.
• يحضر الطفل دون 16 عامًا مع والديه أو وصيه القانوني. وإذا لم يتمكن من الحضور سوى أحد الوالدين، يُطلب أحد الأمور التالية:
  • إقرار موافقة موثق من الوالد الآخر أو النموذج DS-3053 (لا يزيد عمره على 3 أشهر، مع نسخة من وجهي هويته)؛
  • شهادة وفاة الوالد الآخر؛
  • وثيقة تثبت سلطة التقديم منفردًا، مثل قرار الحضانة المنفردة.
• ما يجب إحضاره عند اكتساب الجنسية بسبب جنسيتكم: وثيقة جنسيتكم، وثيقة زواجكم أو وثيقة تثبت أن الطفل تحت حضانتكم القانونية والفعلية، شهادة ميلاد الطفل الأجنبية وترجمتها الرسمية، البطاقة الخضراء للطفل، وإثبات إقامته في الولايات المتحدة. إذا صدر جواز السفر، تُرسل البطاقة الخضراء للطفل إلى USCIS.
• الرسوم (22 CFR 22.1): دفتر جواز السفر لمن هم دون 16 عامًا 100 دولار (20 دولارًا رسوم الطلب + 80 دولارًا رسم أمان إضافي)؛ بطاقة جواز السفر لمن هم دون 16 عامًا 15 دولارًا؛ ورسوم التقديم شخصيًا 35 دولارًا.
• وفقًا لـ USCIS، يمكنكم بعد أن تصبحوا مواطنين تقديم طلب جواز سفر لطفلكم الذي أصبح مواطنًا تلقائيًا.

• لا يصبح الطفل الذي يعيش بانتظام خارج الولايات المتحدة مواطنًا تلقائيًا؛ بل يقدم الوالد المواطن الأمريكي طلبًا باستخدام النموذج N-600K.
• الشروط:
  • أن يكون أحد الوالدين على الأقل مواطنًا أمريكيًا؛
  • أن يكون الوالد المواطن الأمريكي قد أقام فعليًا في الولايات المتحدة مدة إجمالية لا تقل عن 5 سنوات، منها سنتان على الأقل بعد بلوغه 14 عامًا. وإذا لم يستوفِ الوالد هذا الشرط، يكفي أن يكون والده أو والدته المواطن الأمريكي (جد الطفل أو جدته) قد استوفاه؛
  • أن يكون الطفل دون 18 عامًا وأعزب، ويعيش خارج الولايات المتحدة تحت الحضانة القانونية والفعلية للوالد المواطن الأمريكي؛
  • عند الموافقة على الطلب، يجب أن يكون الطفل قد دخل الولايات المتحدة دخولًا قانونيًا مؤقتًا ويحافظ على وضعه (مثل الدخول بتأشيرة زيارة).
• يجب إجراء المقابلة وأداء قسم الولاء (لمن بلغوا 14 عامًا أو أكثر) في الولايات المتحدة قبل بلوغ الطفل 18 عامًا.
• قدموا الطلب قبل موعد المقابلة المطلوب بما لا يقل عن 90 يومًا.
• الرسوم: 1,385 دولارًا (ورقيًا) أو 1,335 دولارًا (عبر الإنترنت).
• عنوان تقديم الطلب الورقي من خارج الولايات المتحدة: USCIS, Attn: NATZ, P.O. Box 20100, Phoenix, AZ 85036-0100 (USPS).

• إذا كان طفلك قد تجاوز 18 عامًا عندما أصبحت مواطنًا، فلن يصبح مواطنًا تلقائيًا. وإذا كان حاملًا للبطاقة الخضراء، يقدم طلب N-400 الخاص به عند استيفاء الشروط. راجع 4.1 الشروط (N-400).
• يمكن لمن استوفى جميع الشروط قبل بلوغ 18 عامًا وكان دون 18 عامًا في 27 فبراير 2001 أن يطلب شهادة الجنسية بالنموذج N-600، حتى لو أصبح بالغًا اليوم.
• من سبق أن قدم N-600 وصدر بشأنه قرار لا يمكنه تقديم N-600 ثانيًا.

• كل شخص يولد في الولايات المتحدة ويخضع لولايتها القضائية يكون مواطنًا أمريكيًا بالميلاد (التعديل الرابع عشر للدستور).
• قضت المحكمة العليا الأمريكية في 30 يونيو 2026، في قضية Trump v. Barbara، بأن أطفال الوالدين الموجودين في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية أو مؤقتة والمولودين في الولايات المتحدة هم أيضًا مواطنون بالميلاد. وكان القرار متعلقًا بالمرسوم الرئاسي رقم 14160 الذي رفض ذلك.
• الاستثناءات:
  • أطفال الدبلوماسيين الأجانب؛
  • وفقًا لـ USCIS، بالنسبة إلى المولودين في 4 سبتمبر 2026 أو بعده، لا يصبح الطفل مواطنًا بالميلاد إذا لم يكن أي من الوالدين مواطنًا أمريكيًا وكان أحد الوالدين «موظفًا لدى حكومة أجنبية» (مثل مواطن الدولة الذي يعمل في سفارة بلده أو قنصليته، أو موظف حكومي موجود في مهمة رسمية)؛
  • في الدعوى المرفوعة ضد هذه القاعدة الجديدة، أصدرت المحكمة أمرًا قضائيًا مؤقتًا. ولا تطبق USCIS القاعدة حاليًا على الأشخاص المشمولين بالأمر. إذا كان وضعكم ينطبق على ذلك، استشيروا محامي هجرة.
• بعد الولادة: احصلوا على شهادة ميلاد الولاية، ورقم الضمان الاجتماعي، وجواز السفر الأمريكي. للتفاصيل راجعوا 8.1 الولادة في الولايات المتحدة.

• يكون الطفل المولود خارج الولايات المتحدة لأحد الوالدين المواطنين الأمريكيين مواطنًا أمريكيًا بالميلاد إذا استوفى الوالد شرط الحضور الفعلي المحدد.
  • إذا كان أحد الوالدين مواطنًا أمريكيًا والآخر غير مواطن: يجب أن يكون الوالد المواطن الأمريكي قد أقام في الولايات المتحدة مدة إجمالية لا تقل عن 5 سنوات قبل ولادة الطفل، منها سنتان على الأقل بعد بلوغه 14 عامًا.
• تُثبت هذه الجنسية في السفارة أو القنصلية الأمريكية من خلال التقرير القنصلي عن الولادة في الخارج (Consular Report of Birth Abroad, CRBA).

خطوات التقديم في تركيا:

1. أنشئوا حساب Login.gov في بوابة MyTravelGov.
2. املؤوا الطلب عبر الإنترنت (eCRBA)، وارفعوا الوثائق وادفعوا الرسوم. لا تُقبل الطلبات الورقية.
3. إذا أردتم، أعدوا أيضًا طلب جواز السفر الأول؛ وتُدفع رسوم جواز السفر مسبقًا عبر pay.gov.
4. احجزوا موعدًا بعد 5 أيام عمل على الأقل من تاريخ الدفع.
5. احضروا المقابلة مع الطفل ومع أصول الوثائق.
6. يجب تقديم CRBA قبل بلوغ الطفل 18 عامًا. وتوصي السفارة بالتقديم في أقرب وقت ممكن بعد الولادة.
7. رسوم طلب CRBA هي 100 دولار (22 CFR 22.1).
8. خدمات المواطنين الأمريكيين: سفارة أنقرة، والقنصلية العامة في إسطنبول، والوكالة القنصلية في إزمير.
   • أنقرة: Çukurambar Mahallesi, 1480 Sokak No: 1, 06530 Çankaya / Ankara · +90 312 294 00 00
   • إسطنبول: Poligon Mahallesi, Sarıyer Caddesi No: 75, 34460 İstinye / İstanbul · +90 212 335 90 00
   • تقدم الوكالة القنصلية في إزمير خدماتها بالمواعيد فقط.

• الطفل الذي يكون أحد والديه تركيًا هو مواطن تركي، حتى لو كان مواطنًا أمريكيًا أيضًا. سجلوا ولادته في السجل المدني التركي. راجعوا 8.3 تسجيل الطفل في السجل المدني التركي وإجراءات الهوية/جواز السفر (القنصلية).
• بالنسبة إلى طفلكم الذي أصبح مواطنًا أمريكيًا لاحقًا معكم، تقدمون إشعار تعدد الجنسية في قسم الأطفال من نموذج VAT-12 الخاص بكم. راجعوا 4.5 تعدد الجنسية: الإجراءات المطلوبة في تركيا.
• لالتزام الخدمة العسكرية للذكور في تركيا والتسجيل في Selective Service في الولايات المتحدة، راجعوا 8.5 الأطفال الذكور.

• مركز اتصال USCIS — أسئلة N-600 وN-600K
  • الهاتف: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833)؛ ومن خارج الولايات المتحدة +1 212 620 3418
  • الدعم المباشر: من الاثنين إلى الجمعة، 08:00–20:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
• المركز الوطني لمعلومات جوازات السفر (NPIC) — جوازات سفر الأطفال
  • الهاتف: +1 877 487 2778 (TDD/TTY +1 888 874 7793)؛ البريد الإلكتروني NPIC@state.gov
• السفارة الأمريكية في أنقرة والقنصلية العامة في إسطنبول — CRBA وجوازات السفر من تركيا
  • أنقرة: +90 312 294 00 00 · إسطنبول: +90 212 335 90 00
  • الموقع: tr.usembassy.gov/birth

• الاعتقاد بأن الطفل الذي يعيش بتأشيرة (F-1 أو H-4) أو من دون وضع قانوني يصبح مواطنًا تلقائيًا مع الوالد.
• عدم توثيق قرار الحضانة لدى الوالدين المطلقين.
• الاعتقاد بأن طفل الزوج أو الزوجة يصبح مواطنًا من دون تبنٍّ.
• تقديم N-600 لطفل يعيش في تركيا؛ فالنموذج الصحيح هو N-600K.
• عدم إتمام المقابلة والقسم في N-600K قبل بلوغ الطفل 18 عامًا.
• تأجيل تسجيل CRBA للطفل المولود في تركيا إلى ما بعد بلوغه 18 عامًا.
• نسيان تسجيل الطفل في السجل المدني التركي والإبلاغ عن تعدد الجنسية.

• أصبحت مواطنًا. هل يلزم تقديم طلب منفصل لطفلي البالغ 12 عامًا والحامل للبطاقة الخضراء؟ لا. إذا كان يعيش معك، يصبح مواطنًا تلقائيًا يوم أدائك القسم. ويمكنك التقدم للحصول على جواز سفر أمريكي أو N-600 لإثبات ذلك.
• جواز السفر أم N-600؟ كلاهما يثبت الجنسية. جواز السفر وثيقة سفر أيضًا وأرخص تكلفة؛ أما N-600 فهو شهادة الجنسية التي تصدرها USCIS.
• أكمل طفلي 18 عامًا قبل شهرين. ماذا سيحدث؟ إذا لم تتحقق جميع الشروط قبل بلوغه 18 عامًا، فلن يصبح مواطنًا تلقائيًا؛ ويقدم طلب N-400 الخاص به عند استيفاء الشروط.
• طلقت زوجي، والطفل يعيش مع أمه وهي ليست مواطنة. لكي يحصل الطفل على الجنسية تلقائيًا، يجب أن يعيش تحت الحضانة القانونية والفعلية للوالد المواطن الأمريكي. ناقشوا قرار الحضانة مع محامي هجرة.
• طفلي يعيش في تركيا. هل يمكنه أن يصبح مواطنًا أمريكيًا؟ يمكنه ذلك من خلال N-600K إذا استوفى الوالد أو الجد أو الجدة شرط الحضور الفعلي. تُجرى المقابلة والقسم في الولايات المتحدة قبل بلوغ الطفل 18 عامًا.
• هل طفلي المولود أثناء وجودي في الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية مواطن؟ وفق قرار المحكمة العليا الصادر في 30 يونيو 2026، فإن أطفال الوالدين الموجودين مؤقتًا في الولايات المتحدة والمولودين فيها هم مواطنون بالميلاد أيضًا. راجعوا الاستثناء المذكور أعلاه لأطفال موظفي الحكومات الأجنبية.
• هل طفلي المولود في تركيا مواطن أمريكي؟ إذا كنت مواطنًا أمريكيًا قبل الولادة واستوفيت شرط الحضور الفعلي، فهو مواطن بالميلاد. وثقوا ذلك من خلال CRBA.

• النموذج N-600 (PDF) · التعليمات (PDF)
• النموذج N-600K (PDF) · التعليمات (PDF)
• طلب جواز السفر بالنموذج DS-11 وتعليماته (PDF)
• النموذج I-912 للإعفاء من الرسوم (PDF)
• جدول رسوم USCIS G-1055 (PDF) · حاسبة الرسوم
• USCIS – طفل مواطن أمريكي
• دليل سياسات USCIS – INA 320
• سفارة الولايات المتحدة في تركيا – CRBA وجواز السفر الأول
• نموذج إشعار تعدد الجنسية VAT-12 (PDF)
• ذات صلة: 8.1 الولادة في الولايات المتحدة · 8.4 الطفل مزدوج الجنسية · 4.4 مراسم القسم وما بعدها