الأمتعة المنقولة إلى تركيا وإحضار السيارات (الجمارك)

تشرح هذه الصفحة قواعد إحضار الأمتعة المنزلية والسيارات للأشخاص الذين يعودون نهائيًا من الولايات المتحدة إلى تركيا، وشروط من يرغبون في اصطحاب سياراتهم ذات اللوحات الأجنبية مؤقتًا دون العودة النهائية، وقواعد الأمتعة المصاحبة للمسافر والهواتف المحمولة والنقد السارية في كل رحلة. أُخذت القواعد من دليل الجمارك الرسمي لوزارة التجارة ومن مذكرات المعلومات الصادرة عن القنصليات العامة لعام 2026. تتغير التشريعات الجمركية باستمرار؛ تحققوا من آخر المستجدات في الدليل قبل السفر.

• من يستفيد؟
  • من ينقل محل إقامته نهائيًا إلى تركيا بعد الإقامة خارج تركيا مدة لا تقل عن 24 شهرًا.
  • لا تؤثر الإقامة المؤقتة في تركيا لأقل من 6 أشهر خلال سنة واحدة في الاستمرارية، لكن هذه الفترات لا تُحتسب ضمن مدة 24 شهرًا. وتُحتسب الإقامات في تركيا التي تصل إلى 45 يومًا ضمن الإقامة في الخارج.
  • لا يُشترط هذا الشرط الزمني لمن أقاموا خارج البلاد 5 سنوات على الأقل من السنوات العشر الأخيرة.
  • يمكن أيضًا للأشخاص الذين استقروا في تركيا بعد حصولهم على الجنسية التركية، ولورثة الشخص المقيم في الخارج عند وفاته في تركيا، الاستفادة من الإعفاء.
• يمكن لمزدوجي الجنسية الاستفادة من هذا الإعفاء. أما الذين تخلوا عن الجنسية التركية بإذن وحصلوا على جنسية أجنبية (حاملو البطاقة الزرقاء) فلا يمكنهم الاستفادة.
• يُمنح الإعفاء للوحدة العائلية (الأم والأب والأطفال دون 18 عامًا). ولا يمكن للزوجين الاستفادة كل على حدة؛ وينطبق هذا الحكم حتى إذا كان الزوجان في بلدين مختلفين.
• من استفاد من الإعفاء مرة واحدة يجب أن يقيم مجددًا خارج البلاد مدة لا تقل عن 24 شهرًا ليستفيد منه مرة أخرى.
• باستثناء الأدوات والأجهزة المحمولة، لا تشمل الإعفاءَ المواد التي ستُستخدم في تجارة أو مهنة.
• المدة: يجب إحضار الأمتعة والتصريح بها معكم أو قبل وصولكم أو خلال 6 أشهر من وصولكم. ويمكن إحضارها في شحنة واحدة أو عدة شحنات.
• المستندات المطلوبة في الجمارك:
  • وثيقة نقل محل الإقامة الصادرة عن القنصلية
  • نسخة كاملة من سجل الأحوال المدنية
  • قائمة الأمتعة التي ستُرفق بنموذج التصريح الشفهي

• هي الوثيقة التي تطلبها الجمارك لإحضار الأمتعة المنزلية والسيارة عند العودة النهائية. وتُستخرج من قسم التوثيق في القنصلية العامة.
• الشروط (نيويورك 2026): الإقامة خارج البلاد مدة لا تقل عن 24 شهرًا، وعدم الإقامة في تركيا أكثر من 6 أشهر خلال سنة تقويمية واحدة.
• المستندات المطلوبة:
  • أصل جواز السفر التركي الحالي وجميع جوازات السفر القديمة الملغاة، ونسخ الصفحات التي تحمل أختامًا أو معاملات
  • بطاقة الهوية التركية، وجواز السفر الأمريكي أو البطاقة الخضراء إن وجدت
  • مستندات تثبت إقامتكم مدة 24 شهرًا وعودتكم النهائية، مثل خطاب ترك العمل، ومستندات إغلاق مكان العمل، والشهادة الدراسية
  • إذا كنتم ستحضرون سيارة: مستندات ملكية السيارة (title) والتسجيل (registration) والتأمين للأشهر الستة الأخيرة
  • طلب التقديم (المرفق بمذكرة المعلومات)
• الرسوم: 18.70 دولارًا في نيويورك. وإذا تقدمتم من تركيا، تُدفع أيضًا 85 دولارًا لإرسال الوثيقة بالبريد؛ ويصل رابط الدفع عبر البريد الإلكتروني ويمكن الدفع ببطاقة ائتمان.
• يمكن تقديم الطلب شخصيًا أو بالبريد.

• من يمكنه الإحضار؟ المواطنون الأتراك الذين أقاموا خارج البلاد مدة لا تقل عن 24 شهرًا ونقلوا محل إقامتهم نهائيًا إلى تركيا؛ وموظفو الدولة العائدون من مهمة دائمة في الخارج؛ ومن استقروا في تركيا بعد حصولهم على الجنسية التركية؛ وورثة الأشخاص المقيمين في الخارج في تركيا. وتطابق قواعد 6 أشهر و45 يومًا و5 سنوات من أصل 10 سنوات تلك الخاصة بالأمتعة المنزلية.
• من لا يمكنه الإحضار؟
  • مزدوجو الجنسية (باستثناء موظفي الدولة المكلفين بمهمات دائمة في الخارج)
  • من أصبحوا مواطنين أتراكًا عن طريق الزواج
  • من تخلوا عن الجنسية التركية بإذن وحصلوا على جنسية أجنبية (حاملو البطاقة الزرقاء)
  • موظفو الدولة المكلفون بمهمات مؤقتة لمدة تقل عن 24 شهرًا
• توضح القنصلية العامة في نيويورك أيضًا أن الأشخاص الذين يحملون في الوقت نفسه الجنسية الأمريكية لا يمكنهم إحضار مركبة آلية بهذه الطريقة.
• شروط السيارة:
  • أن تكون مسجلة باسمكم في الخارج قبل 6 أشهر على الأقل من أول دخول لكم إلى تركيا بعد التاريخ الوارد في وثيقة نقل محل الإقامة
  • ألا يكون عمرها، اعتبارًا من سنة تسجيلها باسمكم وبما في ذلك سنة الطراز، أكثر من 3 سنوات
• ما الذي يمكن إحضاره؟ السيارات (بما في ذلك المقطورات والقوافل المصاحبة)، والدراجات النارية، والطائرات الخاصة، والمركبات المخصصة للترفيه والرياضة؛ ومن دون محرك يمكن إحضار الدراجات والقوارب ذات المجاديف والزوارق. ويمكن إحضار مركبة واحدة من كل نوع. ولا تشمل القواعد المركبات التجارية.
• الضريبة: أنتم معفون من الرسوم الجمركية فقط.
  • تُدفع ضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV) وفقًا لسعة محرك السيارة.
  • تُدفع ضريبة القيمة المضافة (KDV) بنسبة 20% من مجموع القيمة الجمركية (قيمة CIF شاملة الشحن والتأمين) وضريبة ÖTV.
  • تُحسب القيمة الخاضعة للضريبة بعد خصم الاستهلاك وفق عمر السيارة.
  • لا تُفرض الرسوم الجمركية أو ضريبة ÖTV أو ضريبة KDV على السيارة الواردة عن طريق الإرث.
• القيود:
  • يُستفاد من الإعفاء مرة واحدة كل 5 سنوات
  • الحق يعود إلى الوحدة العائلية؛ ولا يمكن للزوجين إحضار سيارة كل على حدة
  • لا يمكنكم إحضار سيارة مسجلة باسم زوجكم أو زوجتكم
• حظر البيع: لا يجوز بيع السيارة أو نقل ملكيتها أو تأجيرها أو إعارتها أو تقديمها كضمان قبل مرور سنة واحدة على استيرادها من دون الحصول على إذن من الجمارك. وفي حال المخالفة تُحصّل الضرائب وتُتخذ إجراءات جزائية.
• مدة التقديم: 6 أشهر من أول دخول إلى تركيا بعد التاريخ الوارد في وثيقة نقل محل الإقامة. وبالنسبة إلى الورثة، 24 شهرًا من تاريخ وثيقة حصر الإرث.
• مديريات الجمارك التي يُقدَّم إليها الطلب:
  • مديرية جمارك محطة أنقرة: +90 312 397 75 47
  • مديرية جمارك إسطنبول يشيل كوي: +90 212 465 80 16
  • مديرية جمارك صالة المسافرين في إزمير: +90 232 463 12 96
  • مديرية جمارك غبزة: +90 262 754 24 01
• المستندات المطلوبة في الجمارك: وثيقة تسليم واستلام السيارة، ونسخة كاملة من سجل الأحوال المدنية، ووثيقة نقل محل الإقامة، وأصل وثيقة ملكية السيارة أو وثيقة المرور. وإذا احتجزت السلطات الأمريكية الأصل، تُقبل نسخة مصدقة من البعثة.

• يجب أن تكونوا مقيمين في الخارج: أي أن تكونوا قد أقمتم فعليًا خارج البلاد مدة لا تقل عن 185 يومًا خلال السنة الأخيرة. وتُحتسب أيضًا رحلات الدخول والخروج بالطائرة. ويمكنكم التحقق من وضعكم عبر خدمة "الاستعلام عن الإقامة في الخارج" على بوابة الحكومة الإلكترونية.
• لا يمكن للمواطنين العائدين نهائيًا إحضار سيارة ذات لوحة أجنبية مؤقتًا لأنهم نقلوا محل إقامتهم إلى تركيا.
• يمكنكم إحضار مركبة برية واحدة مسجلة باسمكم في البلد الذي تقيمون فيه مؤقتًا.
• المدة: للمواطنين الأتراك مدة أقصاها 730 يومًا. ويمكن استخدام المدة دفعة واحدة أو على فترات. وللاستفادة من كامل مدة 730 يومًا يجب:
  • أن تكونوا مقيمين في الخارج عند الدخول
  • ألا تكونوا قد أحضرتم مركبة خلال 185 يومًا متصلة تسبق الدخول
  • أن تكون المركبة قد بقيت في الخارج 185 يومًا أيضًا
• يُعفى المتقاعدون المقيمون في الخارج من شرط الإقامة عند الإحضار الأول، عند تقديم مستندات التقاعد.
• المستندات المطلوبة عند الدخول:
  • رخصة السيارة ورخصة القيادة
  • جواز السفر، وتصريح الإقامة (البطاقة الخضراء) عند الحاجة
  • تأمين مرور ساري في تركيا
  • إذا كنتم متقاعدين في الخارج، ترجمة تركية معتمدة من القنصلية أو السفارة لوثيقة التقاعد
  • وكالة أو عقد إيجار عند الحاجة
• الاستخدام: لا يجوز استخدام السيارة إلا من الشخص المسجلة باسمه، وزوجه المقيم في الخارج، وأمه وأبيه وأطفاله. ولا يجوز نقل السيارة إلى أي شخص في تركيا.
• عند مغادرة تركيا إلى الخارج وترك السيارة: سلّموا السيارة إلى أقرب إدارة جمركية أو قدموا تعهدًا عبر خدمة "تقديم وإلغاء التعهد عند الخروج إلى الخارج دون مركبة" على بوابة الحكومة الإلكترونية. ويجب القيام بذلك عند كل مغادرة.
• الإخطار المسبق: إذا أبلغتم عن الرحلة عبر خدمة وزارة التجارة "تطبيق التصريح المسبق للمركبات" قبل السفر بمدة لا تتجاوز 15 يومًا، تختصر الإجراءات عند الحدود. كما تتوفر خدمة الوزارة معاملات المركبات ذات اللوحات الأجنبية.

• يمكن إحضار الأمتعة الشخصية المستخدمة أثناء السفر، مثل الساعة والجهاز اللوحي والكاميرا، دون ضرائب.
• الأغذية: كيلوغرام واحد من كل من الشاي والقهوة والشوكولاتة والمنتجات السكرية. ولا يجوز إحضار اللحوم ومنتجات الألبان بصحبة المسافر.
• مستحضرات التجميل: كولونيا وعطر وغسول بكمية إجمالية لا تتجاوز 600 مل، و5 منتجات للعناية بالبشرة والمكياج.
• توجد حدود كمية منفصلة لمنتجات التبغ والمشروبات الكحولية؛ ولا يستفيد من هذا الحق من هم دون 18 عامًا. وترد الحدود الحالية في دليل الجمارك.
• الأدوية: كمية معقولة تناسب مدة إقامتكم لعلاجكم الشخصي، بناءً على تقرير طبي أو وصفة.
• الإلكترونيات: تلفاز واحد (حتى شاشة 55 بوصة)، وكاميرا فيديو واحدة، وكاميرا تصوير واحدة، وجهاز GPS واحد، بصرف النظر عن قيمتها. وتُحصّل مرة واحدة رسوم شريط TRT على الأجهزة الإلكترونية.
• الهاتف المحمول:
  • يمكن إحضار هاتف واحد معفى من الضرائب كل 3 سنوات لاستخدامه مع خط مسجل على رقم هويتكم
  • تُدفع رسوم إذن استخدام الهاتف المُحضر بصحبة المسافر
  • يجب تسجيل IMEI خلال 120 يومًا من الدخول إلى تركيا
  • لا يجوز إرسال الهواتف المحمولة بالبريد أو الشحن
• تُفرض ضرائب الاستيراد على الأمتعة التي تتجاوز قيمتها منفردة 1,500 يورو.
• الحيوانات الأليفة: ما مجموعه قطتان أو كلبان أو طائران، أو 10 أسماك زينة؛ شريطة السفر معكم وبصحبة تقرير صحي بيطري ووثيقة المنشأ والتطعيم.
• إذا لم تكن لديكم أمتعة للتصريح، استخدموا المسار الأخضر؛ وإذا كانت لديكم أمتعة أو لم تكونوا متأكدين، استخدموا المسار الأحمر.
• مركز اتصال وزارة التجارة: 444 8 482 (من داخل تركيا)

• لا يُلزم التصريح بالنقد الذي تحضرونه إلى تركيا. لكن إذا صرحتم عنه، يجب أن يكون التصريح كاملًا وصحيحًا.
• إذا سأل موظف الجمارك عن مقدار النقد ومصدره، يجب تقديم شرح كامل وصحيح. وإذا لم تقدموا شرحًا أو قدمتم شرحًا مضللًا:
  • تُفرض غرامة إدارية تعادل 10% من المبلغ غير المصرح عنه
  • يُحتجز النقد بالكامل
  • يُبلّغ الادعاء العام وMASAK بالأمر
• لا يجوز إحضار بعض أنواع النقد بصحبة المسافر، ولا يمكن إرسالها إلا عن طريق البنوك. ومن أمثلتها: الديون الشخصية، والهدايا، والتبرعات، والمهور، والميراث، والقروض المستلمة من الخارج. وإذا ضُبطت بصحبة المسافر، يُصادر النقد.
• المجوهرات: يمكنكم إدخال وإخراج المجوهرات الخاصة بكم، التي لا تتجاوز قيمتها 15,000 دولار ولا تكون ذات غرض تجاري. ولإخراج مجوهرات أعلى قيمة من تركيا، يجب أن تكونوا قد صرحتم عنها عند الدخول أو أثبتم شراءها في تركيا.

• يمكن للأشخاص المقيمين خارج تركيا إحضار الأمتعة المنزلية المستعملة مرة واحدة دون ضرائب لاستخدامها في مسكن اشتروه في تركيا أو استأجروه مدة لا تقل عن سنة.
• الجنسية غير مهمة؛ فالشرط هو الإقامة في الخارج.
• يجب أن تكونوا مقيمين باستمرار خارج البلاد مدة لا تقل عن 24 شهرًا قبل آخر دخول لكم إلى تركيا. ولا تؤثر الإقامة في تركيا مدة تصل إلى 185 يومًا في السنة في الاستمرارية. ولا يُشترط هذا الشرط الزمني لمن قضوا 5 سنوات من آخر 10 سنوات خارج البلاد.
• إذا لم يتحقق شرط المسكن، يمكن إدخال الأمتعة مؤقتًا مقابل ضمان يعادل قيمة الضرائب.
• يستمر الإعفاء إذا استُخدمت الأمتعة في مسكن آخر حصل عليه الشخص نفسه في تركيا.

• الاعتقاد بأن الحصول على الجنسية الأمريكية يمنح الحق في إحضار سيارة دون مقابل.
• تسجيل السيارة باسمكم قبل أقل من 6 أشهر من دخول تركيا أو محاولة إحضار سيارة يزيد عمرها على 3 سنوات.
• بيع السيارة المُحضرة دون مقابل قبل مرور سنة أو السماح لشخص آخر باستخدامها.
• إرسال الأمتعة قبل الحصول على وثيقة نقل محل الإقامة أو إرسالها بعد انقضاء 6 أشهر من الوصول.
• محاولة دخول تركيا بسيارة ذات لوحة أجنبية بعد العودة النهائية.
• ترك السيارة ذات اللوحة الأجنبية في تركيا والخروج إلى الخارج دون تقديم تعهد.
• عدم تسجيل IMEI للهاتف المُحضر من الولايات المتحدة خلال 120 يومًا.
• تقديم إجابة ناقصة أو خاطئة عن سؤال موظف الجمارك بشأن النقد.

• أنا مواطن أمريكي وتركي في الوقت نفسه. هل يمكنني إحضار أمتعتي المنزلية دون ضرائب؟ نعم. وفقًا لدليل الجمارك، يمكن لمزدوجي الجنسية الاستفادة من إعفاء الأمتعة المنزلية المستعملة. لكن لا يمكنكم الاستفادة من استيراد سيارة دون مقابل.
• أنا حامل بطاقة زرقاء. هل يمكنني إحضار الأمتعة المنزلية؟ لا يمكنكم الاستفادة من إعفاء العودة النهائية. راجعوا الإعفاء لمرة واحدة الممنوح للمقيمين في الخارج لمسكن اشتريتموه في تركيا أو استأجرتموه مدة لا تقل عن سنة.
• هل يمكنني أنا وزوجي إحضار سيارة كل منا على حدة؟ لا. يُمنح الحق للوحدة العائلية.
• هل لن أدفع أي ضريبة على السيارة التي أحضرتها دون مقابل؟ لن تدفعوا الرسوم الجمركية، لكنكم ستدفعون ضريبتي ÖTV وKDV. والسيارات الواردة عن طريق الإرث فقط معفاة أيضًا من هاتين الضريبتين.
• هل يمكنني السفر في عطلة بسيارتي ذات اللوحة الأمريكية؟ إذا كنتم مقيمين في الخارج (أي أقمتم خارج البلاد 185 يومًا على الأقل خلال السنة الأخيرة)، يمكنكم إحضار سيارتكم المسجلة باسمكم مؤقتًا لمدة أقصاها 730 يومًا.
• كم من النقد يمكنني إحضاره معي؟ لا يوجد إلزام بالتصريح بالنقد المصاحب للمسافر. لكن يجب عند السؤال تقديم شرح كامل وصحيح؛ إذ لا يمكن إحضار بعض الأموال، مثل الهدايا والميراث والديون، إلا عن طريق البنك.
• هل يمكنني استخدام الهاتف الذي اشتريته من الولايات المتحدة في تركيا؟ نعم، إذا دفعتم الرسوم الخاصة بهاتف واحد كل 3 سنوات وسجلتم IMEI خلال 120 يومًا من الدخول.

• دليل الجمارك (وزارة التجارة)
• دليل الجمارك – دليل الأمتعة المنزلية
• دليل الجمارك – دليل المركبات المستوردة دون مقابل
• دليل الجمارك – دليل المركبات المستوردة مؤقتًا
• دليل الجمارك – دليل المسافر
• معاملات المركبات ذات اللوحات الأجنبية (وزارة التجارة)
• نيويورك – طلب وثيقة نقل محل الإقامة 2026 (PDF)
• لوس أنجلوس – وثيقة نقل محل الإقامة (PDF)
• هيوستن – وثيقة نقل محل الإقامة (PDF)
• الحكومة الإلكترونية – خدمات الاستعلام عن الإقامة في الخارج والتعهد