الخدمة العسكرية

يخضع الرجال المواطنون الأتراك للخدمة العسكرية اعتبارًا من شهر يناير من السنة التي يبلغون فيها 20 عامًا. ولا يُلغي الإقامة في الولايات المتحدة أو الحصول على الجنسية الأمريكية هذا الالتزام. تشرح هذه الصفحة خيارات الخاضعين للالتزام في الولايات المتحدة: التسجيل، التأجيل (للعاملين ومزدوجي الجنسية والطلاب)، الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية، الخدمة العسكرية المدفوعة، والإعفاء. وقد أُخذت مبالغ عام 2026 من إعلانات وزارة الدفاع الوطني (MSB) والبعثات التمثيلية. ويُعد التسجيل في نظام Selective Service الأمريكي التزامًا منفصلًا؛ راجع 8.5 الأطفال الذكور.

• الخاضعون للتسجيل في عام 2026:
  • المولودون عام 2007 الذين بلغوا سن الخدمة العسكرية في 1 يناير 2026، وكذلك الأكبر سنًا الذين ستُجرى معاملاتهم معهم ولا يملكون حقًا قانونيًا في التأجيل
  • من ينتهي تأجيلهم في عام 2026
  • من أجروا التسجيل في عام 2024 أو قبله وينتهي تأجيلهم في عام 2026
• يُجرى التسجيل بين 1 يناير و31 ديسمبر 2026.
• يُجري الخاضعون المقيمون خارج البلاد تسجيلهم بالتقدم إلى البعثة التركية في البلد الذي يقيمون فيه أو إلى أقرب شعبة تجنيد في تركيا.
• يمكن أيضًا بدء الإجراء عبر الحكومة الإلكترونية: turkiye.gov.tr > الخدمات الإلكترونية > المعلومات الشخصية > MSB > «خدمتي العسكرية». وبعد ملء النماذج، يُجرى الفحص الصحي لدى طبيب الأسرة في تركيا.
• يُفرض على من لم يُكمل تسجيله حتى 31 ديسمبر 2026 جزاء وفقًا للمادة 24 من قانون التجنيد رقم 7179.
• إذا كان لديكم حق في التأجيل، يمكنكم تأجيل خدمتكم العسكرية دون إجراء الفحص الصحي الخاص بالتسجيل.

• العاملون (العمال وأصحاب العمل وأعضاء المهن أو الفنون):
  • يمكن التقدم العاملون في الولايات المتحدة بتصريح إقامة أو عمل، ومن يعيشون على إعانات البطالة، وأفراد طاقم السفن العاملة تحت علم أجنبي.
  • يجب أن يكون العمر، بحسب سنة الميلاد، 35 عامًا أو أقل عند تقديم الطلب. ووفقًا لمذكرة نيويورك لعام 2026، يمكن للمولودين عام 1991 وما بعده التقدم.
  • يُمنح التأجيل في موعد أقصاه نهاية السنة التي تبلغون فيها 35 عامًا.
• ما مدة التأجيل؟
  • إذا كنتم مواطنين أمريكيين أو لديكم إقامة غير محددة المدة (غرين كارد): حتى 31 ديسمبر من السنة التي تبلغون فيها 35 عامًا، في إجراء واحد
  • إذا بقي أكثر من سنة على انتهاء تصريحكم: حتى 31 ديسمبر من السنة التالية لسنة انتهاء التصريح
  • إذا بقيت سنة واحدة أو أقل على انتهاء تصريحكم: حتى 31 ديسمبر من السنة التالية لسنة تقديم الطلب
• الوثائق (نيويورك، التأجيل الأول):
  • عريضة الطلب وصورتان ملتقطتان خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة
  • أصل بطاقة الهوية أو بطاقة التعريف ونسخة عنها
  • جميع جوازات السفر التركية الفعالة
  • أصل تصريح الإقامة أو العمل في الولايات المتحدة ونسخة عنه
  • إذا كنتم تحملون جنسية أجنبية، جواز السفر الأجنبي ووثيقة الجنسية
  • للعاملين: خطاب عمل على ورق رسمي، موقع ومختوم، مع قسيمة راتب أو كشف مصرفي يثبت تلقيكم المدفوعات من صاحب العمل نفسه
• يُقدَّم الطلب شخصيًا وبموعد؛ ولا تُقبل الطلبات بالبريد. إجراءات التأجيل مجانية.
• مزدوجو الجنسية (متعددو التابعية):
  • يمكن للمولودين في الولايات المتحدة، ومن ذهبوا إليها قبل بلوغ سن الرشد وحصلوا على الجنسية الأمريكية، تأجيل خدمتهم العسكرية دفعة واحدة حتى نهاية سن 35، مع إثبات إقامتهم في الولايات المتحدة.
  • مثال: يجب على شخص مولود في 1 يناير 2006 أن يتقدم في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2041.
  • من أصبحوا مواطنين أمريكيين بعد سن 18 عامًا يحصلون على التأجيل بصفتهم عاملين أو أصحاب عمل، وليس بموجب هذه الصفة.
  • إذا لم تُسجل جنسيتكم الأجنبية في السجل المدني التركي (أي لم يُسجل تعدد الجنسية)، فلن تقبل شعبة التجنيد طلب التأجيل أو طلب الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية. راجع 11.3.
• الطلاب:
  • يتقدم الطلاب للتأجيل إلى المستشارية أو الملحقية التعليمية في ذلك البلد، أو إلى القنصلية إذا لم توجد.
  • وفقًا لمذكرة نيويورك الخاصة بوضع F-1، فإن من تخرجوا في تركيا وأجروا التسجيل ولديهم شهادة وضع الخدمة العسكرية يجرون تأجيلهم مباشرة من الملحقية التعليمية بالخارج.
  • من غادروا إلى الخارج دون إجراء التسجيل يجرون أولًا، عن طريق القنصلية العامة، إجراء «اتخاذ قرار بشأن الخدمة العسكرية».
  • لبيانات الاتصال بالملحقية، راجع 11.1.

• الإقامة في الولايات المتحدة بصفة عامل أو صاحب عمل أو عضو مهنة أو فن بموجب تصريح إقامة أو عمل (أو العمل فردًا من طاقم سفينة ترفع علمًا أجنبيًا). ويجب أن تستمر هذه الصفة عند تقديم الطلب.
• العمل لمدة إجمالية لا تقل عن 1095 يومًا (3 سنوات)، باستثناء الأيام التي قُضيت في تركيا.
• لا يُشترط العمل بالنسبة إلى مزدوجي الجنسية. ويكفي الإقامة الفعلية في الخارج لمدة 3 سنوات على الأقل. ووفقًا لنيويورك، تُحسب هذه المدة بعد تاريخ الحصول على الجنسية الأجنبية.
• يكفي أيضًا لمن وُلدوا في الخارج ويعيشون في الخارج بتصريح إقامة غير محدد المدة أن يكونوا قد أقاموا فعليًا في الخارج 3 سنوات.
• لا يوجد حد أقصى للعمر. أُلغي حد العمر السابق البالغ 38 عامًا.
• يجب ألا يكون الشخص قد أُدخل الخدمة المسلحة سابقًا بأي شكل آخر من أشكال الخدمة العسكرية.
• التعليم عن بُعد: قبل تقديم الطلب، تُكملون التعليم الموجود على بوابة dovizle.msb.gov.tr («لنتعرف على بلدنا»، «لنتعرف على القوات المسلحة التركية»، «التدريب العسكري الأساسي»). ولا يلزم الذهاب إلى تركيا وإجراء التدريب الأساسي. وإذا أكملتم التعليم منذ سنوات، فلا يلزم تجديده.
• لا يستفيد من ذلك من يُحوَّل راتبه من تركيا.
• الصفات المقبولة في الولايات المتحدة (مذكرة نيويورك لعام 2026):
  • شهادة الميلاد الأمريكية أو شهادة الجنسية (شهادة التجنس)
  • غرين كارد أو بطاقة تصريح العمل (EAD)، بما في ذلك EAD ضمن برنامج OPT
  • نموذج I-20 وW-2 لطلاب F-1 الذين يعملون مساعدين بأجر أثناء دراسة الماجستير أو الدكتوراه
  • وثيقة الموافقة على H-1 أو تأشيرتها، وتأشيرة J-1
  • تأشيرات O-1 وL-1 وP-1 وH-2 وH-3 وE-1 وE-2
• لا تُحتسب الفترات التي جرى فيها العمل ضمن برنامج CPT (التدريب العملي المنهجي).
• الطلاب الحاصلون على منح: وفقًا لوزارة الدفاع الوطني، لا تُعد المنحة الرسمية وحدها مانعًا؛ والعامل الحاسم هو أن يتيح تصريح الإقامة والعمل صفة العامل أو صاحب العمل. أما نيويورك فتذكر أن حاملي تأشيرة J-1 الذين يتلقون منحًا من تركيا لا يمكنهم الاستفادة خلال مدة المنحة. اسألوا بعثتكم التمثيلية عن حالتكم قبل تقديم الطلب.

• الوثائق (نيويورك):
  • عريضة طلب الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية وصورتان ملتقطتان خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة
  • أصل بطاقة الهوية ونسخة عنها، وجواز سفر ساري المفعول
  • نسخ جميع جوازات السفر التركية والأجنبية القديمة والجديدة، والصفحات التي أُجريت عليها معاملات
  • أصل تصريح الإقامة أو العمل في الولايات المتحدة ونسخة عنه
  • نماذج ضريبية تثبت العمل لمدة 4 سنوات على الأقل (W-2 و1099 و1040)؛ ويجب أن تكون معلومات الشركة التي عملتم لديها واضحة
  • خطابات من أماكن العمل، على ورق رسمي وموقعة ومختومة، تثبت العمل لمدة 4 سنوات على الأقل؛ ويجب أن تذكر الوظيفة وتاريخ بدء العمل. وإذا عملتم في أكثر من مكان، يلزم خطاب من كل مكان.
  • إذا كنتم مواطنين أمريكيين، أصل جواز السفر الأمريكي وشهادة الجنسية ونسختان عن كل منهما
• توضح نيويورك سبب طلبها 4 سنوات كما يلي: إذا انخفضت مدتكم الصافية إلى 1094 يومًا بعد خصم الأيام التي قضيتموها في تركيا، فلن يُقبل طلبكم.
• المبلغ (1 يوليو–31 ديسمبر 2026): وفقًا لوزارة الدفاع الوطني، 300,000 وحدة مؤشّر × 1.575512 معامل راتب الموظفين = 472,653.60 ليرة تركية. وهذا المبلغ يساوي مبلغ الخدمة العسكرية المدفوعة.
• مبالغ اليورو وحد العمر البالغ 38 عامًا الواردة في الأسئلة الشائعة القديمة على مواقع القنصليات ليست سارية. تحققوا دائمًا من المبلغ الحالي على صفحة وزارة الدفاع الوطني.
• يُحوَّل المبلغ إلى الدولار الأمريكي بسعر شراء العملات الأجنبية لدى البنك المركزي لجمهورية تركيا في يوم تقديم الطلب، ويُدفع نقدًا كاملًا عند تقديم الطلب. لا توجد أقساط.
• طرق الدفع (نيويورك):
  • عبر الإنترنت باستخدام بطاقة مصرفية أو ائتمانية صالحة للمعاملات في تركيا (لا تُفرض رسوم تحويل قدرها 10 دولارات، وتُدفع رسوم التحويل المصرفي)
  • شيك مصرفي أو حوالة مالية؛ تعرفون المبلغ من القنصلية العامة وتتقدمون في اليوم نفسه، كما تُحصَّل رسوم تحويل قدرها 10 دولارات نقدًا
• يُعاد تحديد المبلغ كل عام في 1 يناير و1 يوليو وفقًا لمعامل رواتب الموظفين. وتُوقف الطلبات مؤقتًا حتى إعلان المبلغ الجديد. وفي عام 2026 أوقفت شيكاغو المعاملات في 1 يوليو واستأنفتها في 6 يوليو.
• لن يُرسل إليكم إشعار خطي إضافي بعد تقديم الطلب. تابعوا النتيجة عبر الحكومة الإلكترونية، ووجّهوا أسئلتكم إلى شعبة التجنيد التابعة لكم.
• إذا طُلبت شهادة التسريح، ترسل شعبة التجنيد نسخة منها إلى القنصلية التي تقدمتم إليها ونسخة إلى عنوانكم في الخارج.

• لا تتلقى القنصليات طلبات الخدمة العسكرية المدفوعة. ويُقدَّم الطلب عبر الحكومة الإلكترونية أو لدى شعب التجنيد في تركيا.
• تساوى مبلغَا الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية والخدمة العسكرية المدفوعة منذ عام 2019 بموجب قانون التجنيد رقم 7179.
• المبلغ من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2026: 472,653.60 ليرة تركية. ويدفع المتخلفون عن التسجيل أو المتخلفون عن الالتحاق مبلغًا إضافيًا شهريًا قدره 5,514.29 ليرة تركية.
• من يتقدم وأين؟
  • من لا توجد في سجلاتهم حالة التخلف عن التسجيل أو الإخفاء أو التخلف عن الالتحاق: عبر الحكومة الإلكترونية أو شعبة التجنيد
  • من لديهم مثل هذا السجل: لدى شعبة التجنيد فقط
  • يمكن للشخص نفسه أو زوجه أو أحد أقاربه من الدرجة الأولى أو الثانية أو وكيله أو وصيه تقديم الطلب
• الدفع: يُدفع كاملًا ومن دون أقساط برقم الهوية التركية إلى Vakıfbank أو Ziraat Bankası أو Halkbank أو Vakıf Katılım أو Ziraat Katılım أو Emlak Katılım، أو إلى دوائر المالية ومديريات المالية.
• يُخضع من يؤدون الخدمة العسكرية المدفوعة لتدريب عسكري أساسي مدته شهر واحد. وعلى خلاف التعليم عن بُعد في الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية، يُجرى هذا التدريب حضوريًا.
• لا يوجد حد للعمر. ولا يستفيد من لديه تقرير يفيد بأنه «غير صالح للخدمة العسكرية».
• يُعاد المبلغ المدفوع لمن يتراجع قبل الالتحاق بوحدة التدريب الأساسي عند التقدم إلى شعبة التجنيد. ولا تُجرى إعادة لمن أكمل التدريب الأساسي.

• الإعفاء لأسباب صحية:
  • إذا كانت لديكم مشكلة صحية تمنع الخدمة العسكرية، تُجرون الفحص في مؤسسات صحية رسمية في الولايات المتحدة.
  • تُرسل التقارير، مرفقة بترجماتها التركية، إلى وزارة الدفاع الوطني عن طريق القنصلية.
  • يكون القرار أحد الآتي: صالح للخدمة العسكرية، غير صالح، التأجيل إلى العام التالي، تأخير الإرسال، أو إجراء الفحص في مستشفى معتمد داخل البلاد.
  • تقدمون عريضة الاعتراض على القرار أيضًا عن طريق القنصلية.
• الخدمة العسكرية المؤداة في الولايات المتحدة: لا تُحتسب الخدمة العسكرية المؤداة في الخارج في تركيا ما لم توجد اتفاقية ثنائية. ووفقًا لموقع konsolosluk.gov.tr، يسري هذا الاعتراف حاليًا على قبرص الشمالية وتونس فقط.
• من أصبحوا مواطنين أتراكًا لاحقًا:
  • من كان عمرهم 22 عامًا أو أكثر في سنة حصولهم على الجنسية يُعدون قد أدوا الخدمة العسكرية
  • بالنسبة إلى الأصغر سنًا، يبدأ الالتزام في سن 20 عامًا؛ ويمكن، عند الطلب، منح تأجيل لمدة عامين بعد الحصول على الجنسية
  • لا تنطبق هذه القاعدة على من حصلوا على الجنسية بالنسب
• التخلف عن الالتحاق والتخلف عن التسجيل: يواجه من لا يلتحق بالخدمة في الفترة المحددة أو لا يجري تأجيله غرامة إدارية. ويُقدَّم دفاع المتخلف عن الالتحاق عن طريق القنصلية. وتتقاضى نيويورك 31 دولارًا كتكلفة بريد لإرسال الوثائق إلى شعبة التجنيد.
• إذا لم يكن لديكم تأجيل، تعرفوا على وضعكم من شعبة التجنيد التابعة لكم قبل الذهاب إلى تركيا. ويمكنكم الحصول على شهادة وضع الخدمة العسكرية من الحكومة الإلكترونية.

• الاعتقاد بأن الالتزام بالخدمة العسكرية ينتهي عند الحصول على الجنسية الأمريكية.
• البقاء في تركيا 184 يومًا أو أكثر خلال سنة تقويمية واحدة أثناء سريان التأجيل في الخارج.
• الذهاب إلى طلب الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية بوثائق تغطي 3 سنوات بالضبط؛ فقد تصبح المدة ناقصة بعد خصم الأيام التي قضيتموها في تركيا.
• عدم تطابق معلومات أصحاب العمل في النماذج الضريبية مع خطابات العمل، واحتساب فترة CPT ضمن مدة العمل.
• تقديم طلب التأجيل أو الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية دون تسجيل تعدد الجنسية.
• محاولة حجز موعد من القنصلية للخدمة العسكرية المدفوعة.

• وُلدت في الولايات المتحدة، وأنا مواطن أمريكي وتركي. هل يجب أن أؤدي الخدمة العسكرية؟ نعم، أنت خاضع للالتزام بصفتك رجلًا مواطنًا تركيًا. ويمكنك، بإثبات إقامتك في الولايات المتحدة، الحصول على تأجيل دفعة واحدة حتى نهاية سن 35، كما يمكنك أداء الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية إذا استوفيت الشروط.
• هل يجب أن أذهب إلى تركيا من أجل الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية؟ لا. تكمل التعليم عن بُعد، وتتقدم إلى القنصلية، وتدفع المبلغ.
• هل يمكنني دفع مبلغ الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية بالتقسيط؟ لا. يُدفع المبلغ كاملًا نقدًا عند تقديم الطلب.
• لدي غرين كارد، لكنني لم أعمل منذ 3 سنوات. هل يمكنني أداء الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية؟ إذا لم تكن مزدوج الجنسية، يُشترط العمل لمدة 1095 يومًا. ولا يُشترط العمل لمن وُلدوا في الخارج ويعيشون بتصريح إقامة غير محدد المدة. اسأل بعثتك التمثيلية عن حالتك.
• أنا طالب. من أين أحصل على التأجيل؟ من المستشارية أو الملحقية التعليمية، أو من القنصلية إذا لم توجد.
• هل يمكنني أداء الخدمة العسكرية المدفوعة من الولايات المتحدة؟ يمكنك تقديم الطلب عبر الحكومة الإلكترونية (إذا لم يكن لديك سجل تخلف أو تخلف عن الالتحاق). لكن يجب أن تكون في تركيا لأداء التدريب الأساسي لمدة شهر واحد.
• هل يمكنني الحصول على شهادة وضع الخدمة العسكرية من القنصلية؟ تُستخرج شهادة وضع الخدمة العسكرية من الحكومة الإلكترونية.

• المديرية العامة للتجنيد في وزارة الدفاع الوطني
• بوابة التعليم عن بُعد للخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية
• الحكومة الإلكترونية – خدمتي العسكرية وشهادة وضع الخدمة العسكرية
• إجراءات القنصلية – الخدمة العسكرية
• نيويورك – طلب الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية 2026 (PDF)
• نيويورك – التأجيل الأول بصفة عامل/صاحب عمل 2026 (PDF)
• نيويورك – التأجيل بصفة متعدد التابعية 2026 (PDF)
• نيويورك – اتخاذ قرار بشأن الخدمة العسكرية (لمن أكملوا التعليم) 2026 (PDF)
• وزارة الدفاع الوطني – إعلان التسجيل لعام 2026
• وزارة الدفاع الوطني – إعلان الخدمة العسكرية المدفوعة 2026