Водительские права

Эта страница предназначена для тех, кто недавно приехал в США или живёт в США и хочет водить автомобиль. В США водительские удостоверения выдаёт не федеральное правительство, а департамент транспортных средств (DMV) каждого штата, поэтому правила различаются от штата к штату. Ниже вы найдёте информацию о том, как долго можно водить с турецкими правами, какие экзамены нужно сдавать для получения прав штата, какие правила REAL ID действуют для внутренних авиарейсов, а также официальные правила и руководства штатов с большой турецкой общиной (Нью-Йорк, Нью-Джерси, Калифорния, Техас, Флорида, Иллинойс). О первых делах для недавно прибывших см. 10.0 Недавно прибывшие: контрольный список на первые 30 дней.

• Водительские права и удостоверение личности штата (state ID) получают в учреждении штата, в котором вы живёте. Название учреждения зависит от штата:
  • Нью-Йорк и Калифорния: DMV
  • Нью-Джерси: Motor Vehicle Commission (MVC)
  • Техас: Department of Public Safety (DPS)
  • Флорида: Department of Highway Safety and Motor Vehicles (FLHSMV)
  • Иллинойс: Secretary of State
• Официальный сайт вашего штата можно найти в списке штатов на USA.gov.
• Согласно официальным страницам Нью-Йорка, Калифорнии и Техаса, те, кто приезжает с водительскими правами другой страны и начинает жить в этом штате, сдают письменный экзамен и экзамен по вождению. В этих трёх штатах не указана возможность обменять турецкие права без экзаменов.

• В качестве посетителя:
  • Нью-Йорк: Вы можете водить автомобиль в Нью-Йорке с действительными правами другой страны. Пока вы не начали жить в Нью-Йорке, права Нью-Йорка не требуются. Лица младше 16 лет не могут водить даже с иностранными правами.
  • Нью-Джерси: Вы можете водить автомобиль с действительными правами другой страны не более 1 года.
  • Флорида: Лицо в возрасте 18 лет и старше, не являющееся резидентом Флориды, может водить автомобиль, если при нём находятся действительные права его страны. Однако лицо, не являющееся резидентом, которое начало работать во Флориде или записало ребёнка в государственную школу, обязано получить права Флориды в течение 30 дней, если оно будет водить автомобиль. Супруг и дети, находящиеся на его иждивении, также получают права в тот же срок.
• После начала проживания в штате:
  • Нью-Йорк: После того как вы становитесь резидентом Нью-Йорка, вы подаёте заявление на получение прав Нью-Йорка в течение 30 дней.
  • Калифорния: Каждый житель Калифорнии должен иметь действительные права Калифорнии для управления автомобилем.
• Международное водительское удостоверение (International Driving Permit, IDP):
  • По правилам Нью-Йорка IDP не является обязательным, но полезно. Оно подтверждает действительность ваших прав на многих языках; полицейский, который не умеет читать на иностранном языке, может прочитать IDP.
  • По правилам Нью-Джерси посетители должны иметь при себе IDP или приложить к правам приемлемый перевод на английский язык. IDP выдаётся на официальных языках Организации Объединённых Наций, включая английский.
  • IDP необходимо получить в своей стране до приезда в США.
  • Если ваши права в Нью-Йорке не на английском языке, на экзамен по вождению нужно принести IDP или заверенный перевод. Перевод должен быть заверен консульством, Государственным департаментом США или другим официальным учреждением. В переводе должны быть указаны ваше имя, дата рождения, срок действия прав и типы транспортных средств, которыми вы можете управлять.

1. Подготовьте документы. Для водительских прав, соответствующих REAL ID, согласно федеральным правилам требуется как минимум: удостоверение личности с полным юридическим именем и датой рождения, номер социального страхования (SSN), два документа, подтверждающих адрес в штате, и документ, подтверждающий ваше законное пребывание в США.
2. Владельцы временной визы предъявляют в качестве подтверждения законного статуса неистёкший паспорт, неистёкшую визу и запись I-94 либо карту разрешения на работу (EAD). DMV проверяет эти документы через федеральную систему SAVE.
3. Заполните заявление и заплатите сбор. В Калифорнии сбор не возвращается; заявление и сбор действительны в течение 12 месяцев.
4. Проводится проверка зрения.
5. Письменный экзамен (knowledge test): в Калифорнии у вас есть 3 попытки для каждого экзамена. В Нью-Джерси экзамен состоит из 50 вопросов; если вы не сдали, его можно пересдать через 7 дней.
6. Курс: в Нью-Йорке большинство водителей проходят утверждённый 5-часовой подготовительный курс (Pre-Licensing Course).
7. Экзамен по вождению (road test): проводится по записи. На экзамен нужно приехать на зарегистрированном, прошедшем техосмотр и застрахованном автомобиле.
   • Если вы подали заявление в Калифорнии с иностранными правами, во время поездки на экзамен и обратно рядом с вами должен находиться сопровождающий водитель с правами.
   • Если вы не сдали экзамен, в Калифорнии нужно подождать 14 дней и заплатить 7 долларов за повторный экзамен. В Нью-Джерси срок ожидания также составляет 14 дней.
8. Сдача иностранных прав: после сдачи экзамена по вождению в Нью-Йорке вы отдаёте турецкие права экзаменатору. Если вы не хотите, чтобы их хранили, их уничтожат. Хранящиеся права возвращаются после сдачи вами прав Нью-Йорка.
9. Карта приходит по почте. В Калифорнии временный документ действителен 60 дней; карта приходит в течение 3–4 недель.

• Нью-Йорк (DMV)
  • Письменный экзамен проводится на нескольких языках; список языков уточняйте в DMV.
  • Иностранцы, подтверждающие законное пребывание, могут получить REAL ID; Enhanced ID выдаётся только гражданам США. На карте, выданной на основании документа DHS, указываются слова "TEMPORARY VISITOR" и дата окончания действия документа DHS.
• Нью-Джерси (MVC)
  • Письменный экзамен проводится на английском языке и языке жестов, а также на следующих языках, включая турецкий: арабский, китайский, французский, японский, корейский, польский, португальский, русский, турецкий, хинди, албанский и испанский.
  • Лица в возрасте 21 года и старше, впервые получающие права, проходят путь "Adult Road": разрешение на экзамен (permit) → не менее 3 месяцев вождения под наблюдением → экзамен по вождению → временные права (probationary) → 1 год вождения без наблюдения → базовые права (basic license).
  • При подаче заявления по системе "6 Points of ID" требуются удостоверение личности, подтверждение адреса в Нью-Джерси и SSN, ITIN или письменное заявление под присягой (affidavit).
  • Сборы (руководство, издание 09/2025): разрешение на экзамен — 10 долларов; стандартные базовые права на 4 года — 24 доллара, REAL ID — 35 долларов.
• Калифорния (DMV)
  • Лица с правами другой страны подают такое же заявление, как лица, прибывшие из другого штата, и дополнительно сдают экзамен по вождению.
  • Все, кто подтверждает законное пребывание (включая владельцев green card, студенческих и рабочих виз, DACA и TPS), могут получить стандартные права или REAL ID. Карта лиц с временным статусом прекращает действовать в тот же день, что и документ, подтверждающий законное пребывание.
  • Калифорния также выдаёт права независимо от иммиграционного статуса (AB 60). С правами AB 60 нельзя получить REAL ID.
  • Руководство публикуется на девяти языках.
• Техас (DPS)
  • Недавно прибывшие и лица, впервые получающие права, подают заявление лично по записи и сдают отпечатки пальцев для проверки судимости.
  • Необходимо сдать письменный экзамен и экзамен по вождению в штате или в утверждённой частной экзаменационной организации.
  • Требуются подтверждение гражданства или законного пребывания, SSN и карта социального страхования. Документы должны быть действительными.
• Флорида (FLHSMV) и Иллинойс (Secretary of State): информацию о документах для подачи заявления и экзаменах смотрите в официальных руководствах (в списке ниже).

• С 7 мая 2025 года водительские права штата, не соответствующие REAL ID, не принимаются на проверке безопасности в аэропорту.
• На картах, соответствующих REAL ID, обычно есть звезда. Также принимаются права с надписью "Enhanced" из Нью-Йорка, Мичигана, Миннесоты, Вермонта и Вашингтона.
• Другие удостоверения, принимаемые у иностранцев: паспорт, выданный иностранным правительством, green card и карта разрешения на работу (EAD, I-766). То есть для внутренних авиарейсов можно использовать турецкий паспорт.
• Пассажир без принятого удостоверения личности с 1 февраля 2026 года платит 45 долларов за TSA ConfirmID; TSA пытается подтвердить личность другим способом.
• TSA принимает удостоверения из списка в течение 2 лет после истечения срока их действия. Бумажные временные права не принимаются.
• Лица младше 18 лет не обязаны предъявлять удостоверение личности TSA на внутренних рейсах. Отдельно уточните правила авиакомпании.
• Лица с временным статусом: владельцы временных виз, ожидающие решения по заявлению о предоставлении убежища, владельцы TPS, лица с отложенным действием (deferred action) и ожидающие green card получают "временный" или "ограниченный по сроку" REAL ID.
  • Срок действия карты не может превышать срок вашего пребывания. Если у пребывания нет определённой даты окончания, карта действительна не более 1 года.
  • Эти карты нельзя продлить через интернет; необходимо лично обратиться с документами.
• Владельцы green card, условной green card, лица, которым одобрено убежище, и беженцы могут получить REAL ID на полный срок.
• Разрешение на условный въезд (parole) не является одной из категорий законного статуса в правилах REAL ID.

• New York DMV: dmv.ny.gov
• New Jersey MVC: nj.gov/mvc · офисы работают с понедельника по пятницу с 08:00 до 16:30, в субботу с 08:00 до 15:00
• California DMV: запись на экзамен по вождению: +1 800 777 0133 (в рабочие часы)
• Texas DPS: требования к заявлению · запись
• Florida FLHSMV: страница руководств
• Illinois Secretary of State: ilsos.gov
• Другие штаты: список штатов на USA.gov

• Считать IDP водительскими правами и не иметь при себе оригинал турецких прав.
• Продолжать водить с иностранными правами после начала проживания в штате, хотя срок их действия уже истёк (в Нью-Йорке — 30 дней).
• Приехать на экзамен по вождению на автомобиле без страховки или с неполной регистрацией.
• Отправиться на внутренний рейс с бумажными временными правами.
• Забыть продлить REAL ID после продления визы.
• Платить неофициальным посредникам, обещающим "оформить права". См. 1.12 Предупреждения о мошенничестве.

• Как долго я могу водить с турецкими правами? Это зависит от штата. В Нью-Джерси — не более 1 года. В Нью-Йорке можно водить в качестве посетителя; после того как вы станете резидентом, нужно подать заявление на права Нью-Йорка в течение 30 дней. Во Флориде, если вы начнёте работать или запишете ребёнка в государственную школу, нужно получить права Флориды в течение 30 дней.
• Могу ли я сдавать письменный экзамен на турецком языке? Да, в Нью-Джерси. В других штатах уточните языки экзамена в DMV.
• Достаточно ли турецкого паспорта для внутреннего рейса? Да. Паспорт иностранного правительства входит в список удостоверений личности, принимаемых TSA.
• Мою визу продлили. Могу ли я продлить права через интернет? Нет. Временные REAL ID продлеваются лично с новым документом о вашем статусе.
• У меня нет SSN; могу ли я получить права? Это зависит от штата. В Нью-Джерси вместо SSN принимают ITIN или заявление под присягой. Калифорния выдаёт права AB 60 независимо от статуса, но с этой картой нельзя получить REAL ID.

• Руководство водителя Нью-Джерси (PDF)
• Руководство водителя Калифорнии (PDF)
• Руководство водителя Флориды (PDF)
• Illinois Rules of the Road (PDF)
• Руководство водителя Нью-Йорка (онлайн)
• Texas DPS — требования к заявлению
• NJ MVC — список документов 6 Points of ID
• TSA — принимаемые удостоверения личности
• TSA — часто задаваемые вопросы о REAL ID
• USA.gov — DMV вашего штата
• По теме: 10.6 Покупка автомобиля, страховка · 12.9 Штрафы за нарушение правил дорожного движения и остановка автомобиля полицией