ABD'de doğum

Bu sayfa, çocuğu ABD'de doğacak ya da yeni doğmuş aileler için hazırlandı. ABD'de doğan çocuğun vatandaşlığını, resmî doğum belgesinin nasıl alınacağını, hastanede Sosyal Güvenlik Numarası (SSN) başvurusunu ve ilk ABD pasaportunu adım adım anlatıyoruz. Çocuğun Türk nüfusuna kaydı için bkz. 8.3 Çocuğun Türk nüfusuna kaydı.

• ABD'de doğan çocuk, doğumla ABD vatandaşı olur. Anne ve babanın göçmenlik statüsü bunu değiştirmez.
• 20 Ocak 2025 tarihli 14160 sayılı Başkanlık Kararnamesi, ebeveynleri ABD'de yasa dışı ya da geçici olarak bulunan çocukları vatandaşlık dışında bırakmak istiyordu.
• ABD Yüksek Mahkemesi 30 Haziran 2026'da Trump v. Barbara (No. 25-365) davasında karar verdi. Karara göre ebeveynleri yasa dışı ya da geçici olarak (ör. turist, öğrenci, çalışma vizesiyle) bulunan çocuklar da doğumla ABD vatandaşıdır.
• Tek önemli istisna: doğum anında ebeveynlerden biri ABD'de görevli akredite bir yabancı diplomatsa çocuk doğumla ABD vatandaşlığı kazanmamış olabilir.
• Çocuğunuzun vatandaş olması size göçmenlik statüsü kazandırmaz. Çocuk, ebeveyni için green card dilekçesini ancak ABD vatandaşı olarak en az 21 yaşına geldiğinde verebilir. Bkz. 3.2 Aile yoluyla green card.

• Adların yazımı: Hastanede doğum belgesi için vereceğiniz anne ve baba adları, Türk nüfus kayıtlarınızla birebir aynı olmalı. Türk konsolosluğu, uyuşmayan doğum belgesinin önce düzeltilmesini istiyor.
• Bebeğin adı: Türk nüfusuna kayıtta ad Türk harfleriyle, en çok üç ad olarak, tire ya da nokta kullanılmadan yazılır. Bkz. 8.3.
• Sigorta: Bebeği eklemek için süreniz sınırlı. Bkz. 8.2 Doğum masrafları.

1. Hastane, doğum kaydı için sizden anne, baba ve bebek bilgilerini alır. Bu bilgilerle eyaletin nüfus kayıt dairesine (vital records) doğum bildirimi yapılır.
2. Aynı formda bebeğe Sosyal Güvenlik Numarası (SSN) isteyip istemediğiniz sorulur. "Evet" derseniz başvuru hastanede tamamlanır. Bu uygulamanın adı "Enumeration at Birth" (EAB).
   • Başvuru ücretsizdir.
   • 50 eyaletin hepsi, New York City, Washington DC ve Porto Riko bu sisteme katılır.
   • Bebeklere verilen SSN'lerin yaklaşık %99'u bu yolla verilir.
3. Hastane size Form SSA-2853 (Message from Social Security) verir. Bu belge başvurunuzun makbuzudur. Kartın ne kadar sürede geleceği eyalete göre değişir ve makbuzda yazar.
4. Hastanede SSN istemediyseniz başvuruyu SSA'nın internet sitesinden başlatabilir ya da Form SS-5 ile SSA ofisine başvurabilirsiniz.
   • Bebeğin yaşı için doğum belgesi istenir. SSA, doğum belgesini eyaletten doğrulamak zorundadır. Bu, kartın gelişini geciktirebilir.
   • Kimlik için 0–5 yaş çocuklarda önce ABD pasaportu ya da eyalet kimlik kartı istenir. Bunlar yoksa doktor ya da hastane kaydı, aşı kaydı, adı ve doğum tarihi yazan sağlık sigortası ya da Medicaid kartı, kreş kaydı gibi belgeler kabul edilebilir.
5. Çocuğunuzun SSN'i şu işler için gerekir: vergi beyannamesinde bakmakla yükümlü olunan kişi göstermek, adına banka hesabı açmak, sağlık sigortası ve devlet hizmetlerine başvurmak.
6. Çocuk vergi kredisi için SSN'in beyanname son tarihinden önce alınmış olması gerekir. Bkz. 8.7.

• Resmî doğum belgesini hastane değil, doğumun olduğu eyaletin ya da ilçenin nüfus kayıt dairesi verir. Kopyayı internetten, postayla ya da şahsen isteyebilirsiniz. Bütün eyaletlerin adresleri CDC'nin listesinde var.
• Kopyayı genellikle yalnız belgede adı geçen anne ya da baba (ve 18 yaşını doldurmuş kişinin kendisi) alabilir. Fotoğraflı kimlik istenir.
• ABD pasaportu için belgede şunlar olmalı: doğum yeri (şehir, ilçe ya da eyalet), doğumdan sonraki 1 yıl içinde kayda geçtiği tarih, resmî mühür, kayıt memurunun imzası, anne ve babanın tam adları, çocuğun adı, doğum tarihi ve yeri.
• Elektronik ya da telefondaki doğum belgesi pasaportta kabul edilmez. Kâğıt asıl gerekir.
• Hastanenin verdiği bebek ayak izli "hastane doğum belgesi" resmî doğum belgesi değildir. Pasaportta yalnız ikincil kanıt olarak kullanılabilir.
• Birden fazla onaylı kopya istemeniz işinizi kolaylaştırır. ABD pasaportu ve Türk konsolosluğu işlemleri için ayrı ayrı asıl belge gerekir.

Türklerin yoğun olduğu eyaletlerden örnekler:

• New York Eyaleti (New York City hariç) — NYS Department of Health, Vital Records
  • İnternet ya da telefonla sipariş: kopya başına 45 $ + aracı firma ücreti
  • Postayla: kopya başına 30 $. Adres: New York State Department of Health, Vital Records Certification Unit, P.O. Box 2602, Albany, NY 12220-2602
  • Çağrı merkezi: +1 855 322 1022
  • New York City'nin beş ilçesinde doğanların kayıtları şehrin sağlık dairesindedir: nyc.gov – Doğum belgeleri
• New Jersey — Office of Vital Statistics and Registry
  • İlk onaylı kopya 25 $, aynı anda istenen her ek kopya 2 $. Çek ya da money order "Treasurer, State of New Jersey" adına yazılır.
  • Apostil gerekiyorsa başvuru formunda belirtin. Apostili size verilen ıslak imzalı kopyaya New Jersey Hazine Dairesi (Department of Treasury) koyar.
• Florida — Bureau of Vital Statistics
  • Adres: 1217 N Pearl St., Jacksonville, FL 32202 (hafta içi 08:00–16:30)
  • Ücret: ilk belge 9 $, her ek kopya 4 $, acele işlem ek 10 $. Normal işlem süresi 3–5 iş günü.
• Texas — DSHS Vital Statistics
  • Telefon: +1 888 963 7111 (hafta içi 08:00–16:00)
• Illinois — IDPH Division of Vital Records
  • Postayla başvurularda işlem süresi yaklaşık 12 hafta.
  • Apostil için Illinois Secretary of State: +1 800 252 8980

1. Formu doldurun. Form DS-11'i Dışişleri'nin form doldurma aracında doldurup tek yüze yazdırın. Formu görevli isteyene kadar imzalamayın.
2. Vatandaşlık kanıtı: onaylı ABD doğum belgesinin aslı ve ön yüzünün fotokopisi.
3. Ebeveyn kimlikleri: iki ebeveynin fotoğraflı kimliği (çoğunlukla ehliyet) ve ön-arka yüz fotokopisi. Kimliğiniz başka bir eyaletten verildiyse ikinci bir fotoğraflı kimlik getirin.
4. Bir fotoğraf: pasaport fotoğrafı kurallarına uygun olmalı. Fotoğrafı forma zımbalamayın; görevli kontrol edip ekler.
5. Çocukla birlikte şahsen başvurun. İki ebeveyn de çocukla birlikte gelmelidir.
6. İki ayrı ödeme yapın: pasaport ücreti Dışişleri'ne, kabul ücreti başvurduğunuz yere.
7. Bir ebeveyn gelemiyorsa: gelemeyen ebeveyn Form DS-3053'ü (Statement of Consent) noter önünde imzalar. Form, imzadan sonraki 90 gün içinde verilmelidir. Noterde gösterdiği kimliğin fotokopisi de eklenir.
8. Ebeveyn yurt dışındaysa: bazı ülkelerde DS-3053 yalnız ABD temsilciliğinde onaylatılabilir. 1 Ekim 2026 itibarıyla Türkiye bu listede yok.
9. Tek velayet: velayetin yalnız sizde olduğunu gösteren mahkeme kararı, yalnız sizin adınızın yazdığı doğum belgesi ya da vefat eden ebeveynin vefat belgesi gibi bir belge getirin.
10. Diğer ebeveyne ulaşılamıyorsa: Form DS-5525 (özel aile koşulları beyanı) doldurulur. Ek belge istenebilir.
11. 16 yaş altı pasaport 5 yıl geçerlidir. Çocuk pasaportu postayla yenilenmez; her seferinde şahsen başvurulur.

• Pasaport defteri: 100 $ + kabul ücreti 35 $
• Pasaport kartı: 15 $ + 35 $
• Defter ve kart birlikte: 115 $ + 35 $
• Hızlandırılmış işlem: ek 60 $. Pasaportun postadan 1–3 günde gelmesi için ek 26,87 $.
• Pasaport ücreti, "U.S. Department of State" adına çek ya da money order ile ödenir. Not kısmına çocuğun adı ve doğum tarihi yazılır.
• Güncel işlem süresi: normal 4–6 hafta, hızlandırılmış 2–3 hafta. Postada geçen süre buna dahil değildir. Başvurunun Dışişleri'ne ulaşması 2 hafta, pasaportun size gelmesi 2 hafta daha sürebilir.
• Doğum belgesi gibi ek belgeler ayrı postayla, pasaporttan sonraki 4 hafta içinde gelir.

• Pasaport kabul yerleri — postane, kütüphane ya da yerel yönetim ofisleri
  • Web: Pasaport kabul yeri bulma aracı
  • Randevu gerekip gerekmediğini başvuracağınız yere sorun.
• Pasaport ajansları — 3 haftadan kısa sürede yurt dışına çıkacaklar için
  • Seyahate 14 gün kala randevu alınır.
• Ek belgeleri 4 haftadan uzun süredir bekleyenler: +1 877 487 2778
• Sosyal Güvenlik İdaresi (SSA) ofisleri — hastanede SSN istemeyenler için
  • Web: SSA ofis arama

• Hastanede anne-baba adlarını Türk pasaportundakinden farklı yazdırmak. Türk konsolosluğu belgenin düzeltilmesini ister.
• Hastanenin hatıra doğum belgesini resmî belge sanmak.
• Doğum belgesinin yalnız bir kopyasını almak. Pasaport ve konsolosluk işlemleri aynı anda yürüyemez.
• Pasaport formunu görevli istemeden imzalamak ya da iki yüze yazdırmak.
• DS-3053'ü noterde imzalatıp 90 günden geç vermek.
• Bilet almadan önce işlem ve posta sürelerini hesaba katmamak.

• Ben öğrenci (F-1) vizesiyle ABD'deyim. Çocuğum vatandaş olur mu? Evet. Yüksek Mahkeme'nin 30 Haziran 2026 kararına göre geçici statüdeki ebeveynlerin ABD'de doğan çocukları da doğumla vatandaştır. Ebeveynlerden biri akredite diplomatsa durum farklı olabilir.
• Çocuğumun vatandaşlığı bana oturum hakkı verir mi? Hayır. Çocuk ancak 21 yaşından sonra ebeveyni için dilekçe verebilir.
• Pasaport için iki ebeveynin de gelmesi şart mı? Kural olarak evet. Gelemeyen ebeveyn noter onaylı Form DS-3053 verir.
• Çocuğum Türkiye'de doğsaydı ne olurdu? Ebeveynlerden biri ABD vatandaşıysa çocuk ABD vatandaşlığı kazanmış olabilir. Bu durumda 18 yaşından önce ABD temsilciliğinden yurt dışında doğum raporu (CRBA) istenir. Bkz. 4.6 Çocuklar.

• Form DS-11: Pasaport başvurusu (PDF)
• DS-11 form doldurma aracı
• Form DS-3053: Ebeveyn onay beyanı (PDF)
• Form DS-5525: Özel aile koşulları beyanı (PDF)
• Form SS-5: SSN başvurusu (PDF)
• SSN başvurusunu internetten başlatma (SSA)
• Pasaport başvuru durumu sorgulama
• Eyalet nüfus kayıt daireleri listesi (CDC)
• New York Eyaleti doğum belgesi başvuru formu DOH-4380 (PDF)
• Florida doğum belgesi başvuru formu DH726 (PDF)