Çifte vatandaş çocuk

ABD'de doğan ve anne ya da babası Türk olan çocuk, genellikle hem ABD hem Türkiye vatandaşıdır. Bu sayfada iki ülkeye giriş ve çıkışta hangi pasaportun kullanılacağını, seyahat öncesi hazırlığı, tek ebeveynle seyahati ve çocuk kaçırmaya karşı resmî önlemleri bulacaksınız. Erkek çocukların askerlik konuları için bkz. 8.5 Erkek çocuklar.

• ABD'de doğan çocuk ABD vatandaşıdır. Türk ebeveynden doğduğu için Türk vatandaşlığını da soy bağıyla kazanır.
• Türk hukukunda, yabancı bir vatandaşlığın kendiliğinden kazanılması Türk vatandaşlığını etkilemez. Türk vatandaşlığının kendiliğinden kazanılması da ABD vatandaşlığını etkilemez.
• İki pasaportu kullanmak iki vatandaşlıktan birini tehlikeye atmaz.
• Çifte vatandaşlar, her iki ülkede de o ülkenin yasalarına tabidir. Türkiye'de bulunduğu sürece çocuk Türk vatandaşı olarak Türk yasalarına tabidir.
• Yetişkinlerin çifte vatandaşlığı için bkz. 4.5 Çifte vatandaşlık: Türkiye tarafında yapılacaklar.

• ABD yasasına göre ABD vatandaşları ABD'ye ABD pasaportuyla girer ve ABD'den ABD pasaportuyla çıkar.
• Bu kural, başka bir vatandaşlığı da olan ABD vatandaşlarına ve çocuklara da uygulanır.
• ABD vatandaşına ABD vizesi verilmez. Çocuğunuzun vatandaşlığını henüz belgelemediyseniz bile çocuk vize alamaz. ABD pasaportu çıkarmanız gerekir.
• Çifte vatandaş ABD vatandaşları, yabancı pasaportlarıyla ESTA'ya başvuramaz. İç Güvenlik Bakanlığı bu başvuruları düzenli olarak reddeder ya da iptal eder. Türkiye vatandaşları için ESTA zaten yoktur; bkz. 1.9 ABD'ye giriş.
• Yurt dışında yaşıyorsanız ABD'ye dönmeden önce çocuğun geçerli ABD pasaportu olduğundan emin olun. Gerekirse ABD temsilciliğinden pasaport randevusu alın.
• Çocuğun ilk ABD pasaportu için bkz. 8.1 ABD'de doğum.

• ABD Büyükelçiliği'nin açıklamasına göre Türk makamları, Türk-ABD çifte vatandaşlarının Türkiye'ye Türk pasaportuyla girip çıkmasını bekler.
• Bu yüzden çocuğunuz için iki pasaportu da hazır tutun: ABD'den çıkarken ve ABD'ye girerken ABD pasaportu, Türkiye'ye girerken ve Türkiye'den çıkarken Türk pasaportu.
• Türk pasaportu için önce doğum tescili ve kimlik kartı gerekir. Pasaport Türkiye'de basılıp konsolosluğa gönderildiği için işleme erkenden başlayın. Bkz. 8.3.
• 18 yaşından küçükler en çok 5 yıllık Türk pasaportu alabilir. Sürelerini birlikte takip edin.

1. İki pasaportun geçerlilik tarihini kontrol edin. ABD pasaportu 16 yaş altında 5 yıl geçerlidir. Çocuk pasaportu postayla yenilenmez.
2. Pasaportlardaki adları karşılaştırın. Türk kaydında ad Türk harfleriyle yazılır. ABD belgelerindeki yazımla farkı bilin ve doğum belgesinin bir kopyasını yanınızda taşıyın.
3. Tek ebeveynle seyahat ediyorsanız onay mektubu hazırlayın (aşağıda).
4. Velayet kararı varsa onaylı bir kopyasını yanınıza alın.
5. Erkek çocuk 20 yaşına yaklaştıysa askerlik durumunu seyahatten önce konsolosluktan öğrenin. Bkz. 8.5.
6. Konsolosluk bilgilerini kaydedin. Türkiye'deki ABD temsilcilikleri ile ABD'deki Türk temsilciliklerinin acil numaralarını telefonunuza kaydedin.

• Onay mektubu: ABD Gümrük ve Sınır Koruma (CBP), çocuk tek ebeveynle seyahat ediyorsa diğer ebeveynin noter onaylı izin yazısının yanınızda olmasını öneriyor. Çocuk akrabayla ya da arkadaşla gidiyorsa yazıyı iki ebeveyn imzalar.
  • Örnek ifade: "Eşimin oğlumla/kızımla yurt dışına seyahat ettiğini biliyorum. Bu seyahate izin veriyorum."
• Çocuk Pasaportu Uyarı Programı (CPIAP): Ücretsizdir. Kaydolursanız biri çocuğunuz için ABD pasaportu başvurusu yaptığında Dışişleri sizi uyarır. Uyarı çocuk 18 yaşına gelene kadar sürer.
  • Her çocuk için ayrı Form DS-3077 doldurulur. Form en hızlı e-postayla gönderilir.
  • Program, çocuğun yabancı (ör. Türk) pasaport almasını ya da kullanmasını engellemez. Bu konuda ilgili ülkenin temsilciliğine başvurmanız gerekir.
• Türk pasaportu başvurusunda iki ebeveynin bulunması ya da gelmeyen ebeveynin muvafakatnamesi istenir.
• Mahkeme kararı: Eyalet mahkemeleri, kaçırmayı önlemek için ebeveynin çocuğun pasaportunu teslim etmesine karar verebilir. Geçerli bir mahkeme kararınız varsa CBP, Dışişleri ile birlikte çocuğun ABD'den çıkışını önlemeye çalışan bir program uygular.
• Federal yasa, diğer ebeveynin velayet hakkını engellemek amacıyla çocuğu ABD dışına çıkarmayı ya da yurt dışında tutmayı yasaklar.
• Boşanma ve velayet için bkz. 7.5 Boşanma.

• Sınırlı konsolosluk yardımı: Bir ülke, kendi vatandaşı da olan kişinin ABD vatandaşlığını tanımayabilir. Bu durum özellikle kişi o ülkeye ABD pasaportuyla girmediyse geçerlidir. ABD temsilciliği bu kişilere ulaşamayabilir.
• Çıkış yasağı: Bazı ülkeler, çifte vatandaşlar dahil kişilere ceza ya da aile uyuşmazlıklarında çıkış yasağı koyabilir.
• Askerlik: Çifte vatandaşlar, diğer vatandaşı oldukları ülkede askerlik yükümlülüğüyle karşılaşabilir. Bu yükümlülük ülkeye girişte ya da çıkışta gündeme gelebilir. Bkz. 8.5.
• Vergi: ABD vatandaşları nerede yaşarsa yaşasın ABD vergi yasalarına uymak zorundadır. Çocuğunuz büyüyüp Türkiye'de yaşasa da bu yükümlülük sürer. Bkz. 15.3 Beyanname.
• ABD Büyükelçiliği, Türk-ABD çifte vatandaşlarına Türkiye'ye gitmeden önce Türk temsilciliğinden kendilerine uygulanabilecek özel yasaları sormalarını tavsiye ediyor.

• ABD Dışişleri Çocuk Sorunları Ofisi — çocuk kaçırmayı önleme, CPIAP
  • Telefon: +1 888 407 4747 (ABD ve Kanada), +1 202 501 4444 (yurt dışı)
  • E-posta: PreventAbduction1@state.gov
  • Adres: U.S. Department of State, Bureau of Consular Affairs, Office of Children's Issues, SA-17 9th Floor, Washington, DC 20522-1709
• Türkiye'deki ABD vatandaşları için 7/24 yardım: yurt dışından +1 202 501 4444, ABD ve Kanada'dan +1 888 407 4747
• T.C. Konsolosluk Çağrı Merkezi (7/24): +1 888 566 7656 (ABD ve Kanada), +90 312 292 29 29
• ABD'deki Türk temsilciliklerinin adres ve telefonları: bkz. 8.3.

• Çocuğa yalnız Türk pasaportu çıkarıp ABD'ye bu pasaportla girmeye çalışmak.
• Çocuk ABD vatandaşıyken ona ABD vizesi ya da ESTA almaya çalışmak.
• Türkiye seyahatine Türk pasaportu olmadan çıkmak; Türk pasaportunun hazırlanma süresini hesaba katmamak.
• Tek ebeveynle seyahatte diğer ebeveynin noter onaylı iznini yanında taşımamak.
• CPIAP'ın Türk pasaportunu da engellediğini sanmak.
• 18 yaşa yaklaşan erkek çocuğun askerlik durumunu seyahatten önce öğrenmemek.

• Çocuğum Türkiye'ye ABD pasaportuyla girebilir mi? ABD Büyükelçiliği, Türk makamlarının çifte vatandaşların Türk pasaportuyla girip çıkmasını beklediğini belirtiyor. Seyahatten önce konsolosluğa danışın.
• İki pasaport kullanmak vatandaşlıklardan birini kaybettirir mi? Hayır. ABD Büyükelçiliği'ne göre iki pasaportun kullanılması iki vatandaşlığı da tehlikeye atmaz.
• Eşimle boşanma sürecindeyiz. Çocuğun pasaport almasını engelleyebilir miyim? ABD pasaportu için CPIAP'a kaydolabilir, mahkemeden pasaport kısıtlaması isteyebilirsiniz. Türk pasaportu için iki ebeveynin onayı aranır. Bir avukata danışın; bkz. 12.6 Avukat bulma.
• Çocuk tek başına uçacak. Ne gerekir? CBP, ebeveyni olmadan seyahat eden çocuklar için noter onaylı izin yazısı öneriyor. Havayolunun refakatsiz çocuk kurallarını da sorun.

• Form DS-3077: Çocuk Pasaportu Uyarı Programı başvurusu (PDF)
• Form DS-11: ABD pasaportu başvurusu (PDF)
• Form DS-3053: Ebeveyn onay beyanı (PDF)
• CBP ziyaretçi rehberi, onay mektubu örneği (PDF)
• ABD Dışişleri çifte vatandaşlık sayfası
• ABD Ankara Büyükelçiliği çifte vatandaşlık sayfası
• Konsolosluk randevu sistemi (konsolosluk.gov.tr)