كيفية قراءة نشرة التأشيرات

هذه الصفحة مخصصة لمن ينتظرون دورهم للحصول على البطاقة الخضراء عن طريق الأسرة أو العمل. تشرح كيفية قراءة نشرة التأشيرات (Visa Bulletin) التي تنشرها وزارة الخارجية الأمريكية كل شهر، وما هو تاريخ الأولوية، وأي جدول يجب استخدامه، والتواريخ التي تهم تركيا في نشرة أكتوبر 2026. وبما أنه لا توجد حصة لزوج المواطن الأمريكي أو طفله غير المتزوج الذي يقل عمره عن 21 عامًا أو والديه، فلا ينتظر هؤلاء الأشخاص النشرة.

• يحد القانون عدد تأشيرات الهجرة التي يمكن إصدارها كل عام:
  • فئات الأفضلية العائلية: ما لا يقل عن 226,000 سنويًا
  • فئات العمل: ما لا يقل عن 140,000 سنويًا
  • حصة الدولة الواحدة: 7% من إجمالي تأشيرات الأفضلية (25,620)
• لا يوجد حد لأقارب المواطنين الأمريكيين المباشرين؛ فالتأشيرة متاحة دائمًا.
• عندما يتجاوز الطلب العرض، يتشكل دور (قائمة انتظار). ويتقدم الدور وفقًا للفئة والدولة وتاريخ الأولوية.
• تبدأ السنة المالية في 1 أكتوبر من كل عام، وتُفتح حصة تأشيرات جديدة.

• هو التاريخ الذي يوضح مكانك في الدور. ويظهر في إشعار الموافقة أو الاستلام المرسل إليك (النموذج I-797).
• عن طريق الأسرة: تاريخ تقديم النموذج I-130 إلى USCIS بطريقة صحيحة.
• عن طريق العمل، إذا كانت شهادة العمل (PERM) مطلوبة: تاريخ معالجة وزارة العمل (DOL) لطلب شهادة العمل.
  • للحفاظ على هذا التاريخ، يجب على صاحب العمل تقديم النموذج I-140 خلال 180 يومًا من الموافقة على الشهادة، وإلا أصبحت الشهادة غير صالحة.
• عن طريق العمل، إذا لم تكن PERM مطلوبة (مثل EB-1 أو الإعفاء من المصلحة الوطنية): تاريخ تقديم النموذج I-140 إلى USCIS.
• المستثمرون (EB-5): تاريخ تقديم عريضة النموذج I-526 إلى USCIS.

• يُقسم الدور في النشرة بحسب الدولة. والأساس عادة هو مكان الميلاد (country of chargeability)، وليس الجنسية.
• الدول التي لها أعمدة منفصلة في أكتوبر 2026 هي: الصين (المولودون في البر الرئيسي)، والهند، والمكسيك، والفلبين.
• لا تملك تركيا عمودًا منفصلًا. إذا وُلدت في تركيا، تنظر إلى عمود "All Chargeability Areas Except Those Listed" (جميع الدول الخاضعة للتخصيص باستثناء المذكورة).
• حتى إذا كنت مواطنًا تركيًا، فقد ينطبق عليك عمود الهند مثلًا إذا وُلدت في الهند.

• Final Action Dates (تواريخ الإجراء النهائي): يوضح الدور الذي يمكن عنده إصدار التأشيرة أو البطاقة الخضراء. يكون دورك متاحًا إذا كان تاريخ أولويتك أسبق من هذا التاريخ.
• Dates for Filing (تواريخ التقديم): يوضح الدور الذي يمكنك عنده إعداد مستنداتك وتقديمها. إذا كان تاريخ أولويتك أسبق من هذا التاريخ، فقد تطلب منك NVC المستندات والرسوم.
• المتقدمون من تركيا (NVC): تعتمد NVC جدول "Dates for Filing" لطلب المستندات، وجدول "Final Action Dates" لإصدار التأشيرة.
• المتقدمون من داخل الولايات المتحدة (النموذج I-485): تعلن USCIS كل شهر بشكل منفصل عن الجدول الذي يجب استخدامه. وإذا لم يوجد إعلان، يسري جدول "Final Action Dates".
  • تهدف USCIS إلى إصدار هذا الإعلان خلال أسبوع من نشر النشرة.
  • إذا كانت الفئة محدثة في جدول "Final Action Dates" أو كان التاريخ فيه متقدمًا، فقد يمكن استخدام ذلك الجدول أيضًا في ذلك الشهر.
• أكتوبر 2026: أعلنت USCIS استخدام جدول "Dates for Filing" في فئتي الأسرة والعمل.

• تُكتب التواريخ في النشرة بالاختصار الإنجليزي: 22OCT11 يعني 22 أكتوبر 2011.
• إذا كُتب تاريخ، فهذا يعني أن الفئة ممتلئة. ولا تُعالج إلا الطلبات التي يكون تاريخ أولويتها أسبق من ذلك التاريخ.
• "C" (current، حالي): لا توجد فترة انتظار؛ ويمكن معالجة كل من يستوفي الشروط.
• "U" (unauthorized، غير مصرح): لا تُصدر تأشيرات في تلك الفئة خلال ذلك الشهر.
• مثال: إذا كُتب 15DEC07 لفئة F1 في عمود الصين، فالتأشيرة متاحة لمن كان تاريخ أولويته أسبق من 15 ديسمبر 2007.

• F1 (الأبناء غير المتزوجين للمواطن الأمريكي الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر)
  • Final Action: 22 يناير 2020
  • Dates for Filing: 1 فبراير 2020
• F2A (زوج حامل البطاقة الخضراء وأبناؤه غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا)
  • Final Action: 22 سبتمبر 2026
  • Dates for Filing: حالي (C)
• F2B (الأبناء غير المتزوجين لحامل البطاقة الخضراء الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا أو أكثر)
  • Final Action: 22 أغسطس 2019
  • Dates for Filing: 1 سبتمبر 2019
• F3 (الأبناء المتزوجون للمواطن الأمريكي)
  • Final Action: 22 أكتوبر 2014
  • Dates for Filing: 1 نوفمبر 2014
• F4 (إخوة وأخوات المواطن الأمريكي)
  • Final Action: 22 أكتوبر 2011
  • Dates for Filing: 1 نوفمبر 2011
• EB-1 (المواهب الاستثنائية، والأساتذة والباحثون المتميزون، ومديرو الشركات متعددة الجنسيات)
  • Final Action: حالي (C)
  • Dates for Filing: حالي (C)
• EB-2 (الدرجة المتقدمة، والقدرة الاستثنائية، والإعفاء من المصلحة الوطنية)
  • Final Action: 1 يناير 2025
  • Dates for Filing: 15 مارس 2026
• EB-3 (العمال المهرة وأصحاب المهن)
  • Final Action: 15 مايو 2024
  • Dates for Filing: 1 أغسطس 2024
• EB-3 العمال الآخرون
  • Final Action: 1 يناير 2022
  • Dates for Filing: 1 يونيو 2022
• EB-4 (المهاجرون الخاصون، بمن فيهم العاملون الدينيون)
  • Final Action: 15 ديسمبر 2022
  • Dates for Filing: 1 يناير 2025
• EB-5 (المستثمرون؛ وحصص المناطق الريفية والبطالة المرتفعة والبنية التحتية من الحصة غير المخصصة)
  • Final Action: حالي (C)
  • Dates for Filing: حالي (C)
• وفقًا للنشرة، تقدمت التواريخ في بداية السنة المالية 2027 في العديد من الفئات. إلا أن بعض فئات العمل تراجعت بالنسبة إلى "بقية العالم".
• تتغير النشرة كل شهر. واعتبارًا من 16 أكتوبر 2026، كانت أحدث نشرة منشورة هي نشرة أكتوبر 2026. تحقق من أحدث نشرة على الصفحة الرسمية قبل التقديم.

1. قدم أخوك المواطن الأمريكي نموذج I-130 لك في 10 مارس 2011. الفئة F4 وتاريخ الأولوية 10 مارس 2011. هذا التاريخ أسبق من تاريخ Final Action للفئة F4 (22 أكتوبر 2011). جاء دورك؛ وستطلب منك NVC المستندات، ويمكن إصدار التأشيرة.
2. قدم زوجك حامل البطاقة الخضراء نموذج I-130 لك في 1 مايو 2026. الفئة F2A وتاريخ الأولوية 1 مايو 2026. هذا التاريخ أسبق من تاريخ Final Action للفئة F2A (22 سبتمبر 2026). التأشيرة متاحة.
3. تعمل في الولايات المتحدة وتاريخ أولوية عريضتك EB-2 هو 1 فبراير 2026. لم يأتِ بعد تاريخ Final Action (1 يناير 2025). لكن يمكنك تقديم I-485 لأن USCIS تستخدم في أكتوبر 2026 جدول "Dates for Filing" ولأن تاريخ أولويتك أسبق من 15 مارس 2026. ويمكن الموافقة على البطاقة الخضراء عند حلول تاريخ Final Action.

• قد تكون الفئة حالية في شهر ثم لا تكون حالية في الشهر التالي، أو قد يتراجع التاريخ. ويسمى ذلك التراجع (visa retrogression).
• يحدث ذلك عادةً عندما تنفد الحصة السنوية للفئة أو الدولة أو توشك على النفاد.
• عند بدء السنة المالية الجديدة في 1 أكتوبر، تعود التواريخ غالبًا إلى وضعها السابق، لكن لا يوجد ضمان لذلك.
• حتى إذا تراجع التاريخ، لا يتغير تاريخ أولويتك. وتستمر المعالجة عندما يتقدم تاريخ النشرة مجددًا متجاوزًا تاريخ أولويتك.

• في قانون الهجرة، الطفل هو الشخص غير المتزوج الذي يقل عمره عن 21 عامًا. والطفل الذي يبلغ 21 عامًا أثناء الانتظار لا يُعد عادةً طفلًا (aging out).
• قانون حماية وضع الطفل (CSPA) يحمي بعض الأطفال:
  • الأقارب المباشرون: يُجمَّد عمر الطفل في يوم تقديم I-130. فإذا كان عمره أقل من 21 عامًا في ذلك اليوم، فلا يخضع لحد السن، لكنه يجب أن يظل غير متزوج.
  • فئات الأفضلية وفئات العمل وDV: تُطرح مدة انتظار العريضة من العمر في تاريخ توفر التأشيرة. فإذا كانت النتيجة أقل من 21 عامًا، يُعد الشخص طفلًا.
  • تاريخ توفر التأشيرة هو التاريخ اللاحق بين تاريخ الموافقة على العريضة واليوم الأول من الشهر الذي تظهر فيه التأشيرة متاحة في جدول Final Action بالنشرة.
• للاستفادة من CSPA، يجب اتخاذ خطوة للحصول على الإقامة الدائمة خلال سنة واحدة من توفر التأشيرة، مثل إكمال الجزء الأول من DS-260 أو دفع رسوم تأشيرة الهجرة أو تقديم I-485.
• يختلف الحساب من شخص إلى آخر؛ استشر محامي هجرة إذا لم تكن متأكدًا.

• تُنشر النشرة كل شهر على صفحة نشرة التأشيرات التابعة لوزارة الخارجية الأمريكية. وتحتوي الصفحة على قسمي "Current" (هذا الشهر) و"Upcoming" (الشهر المقبل).
• يتوفر أيضًا إصدار PDF قابل للطباعة لكل نشرة.
• إذا كنت ستتقدم من داخل الولايات المتحدة، فتحقق كذلك من صفحة USCIS الخاصة بالجدول المستخدم هذا الشهر.
• بالنسبة للمختارين في DV (اليانصيب)، تُنشر في النشرة أيضًا حدود أرقام الدور (rank) بحسب المناطق. راجع 3.6 تأشيرة التنوع.
• عندما يقترب دورك، ستبلغك NVC. وإذا لم ترد على إخطار NVC خلال سنة واحدة، فقد تُنهى العريضة.

• عدم معرفة أن اختيار العمود يتم بحسب مكان الميلاد، لا الجنسية.
• الاعتقاد بأن الدور جاء عندما يساوي تاريخ الأولوية التاريخ الوارد في النشرة؛ يجب أن يكون التاريخ أسبق من تاريخ النشرة.
• عدم التحقق من الجدول الذي تستخدمه USCIS في ذلك الشهر عند التقديم من داخل الولايات المتحدة.
• الاعتقاد بأن تقديم I-485 وفق "Dates for Filing" يؤدي فورًا إلى الموافقة على البطاقة الخضراء؛ إذ يجب انتظار تاريخ Final Action للموافقة.
• التصرف بناءً على نشرة الشهر الماضي.
• عدم معرفة أن عدم تقديم I-140 خلال 180 يومًا من الموافقة على PERM قد يؤدي إلى فقدان تاريخ الأولوية.
• عدم احتساب خطر بلوغ الطفل سن 21 (CSPA).

• أين أعرف تاريخ أولويتي؟ يظهر باسم "Priority Date" في إشعار الاستلام أو الموافقة (النموذج I-797) الذي ترسله USCIS.
• لماذا توجد مدة انتظار تركيا في عمود "All Chargeability"؟ لأن تركيا ليست من الدول التي تتجاوز حصتها، ولذلك لا تملك عمودًا منفصلًا.
• كم سنة مدة الانتظار؟ لا توضح النشرة مدة زمنية، بل توضح إلى أي تاريخ وصل الدور. في أكتوبر 2026، تُعالج في العمود الذي يشمل تركيا عرائض F4 (الإخوة) المقدمة قبل 22 أكتوبر 2011.
• أخي حامل للبطاقة الخضراء؛ هل يمكنه إحضاري؟ لا. فئة الإخوة (F4) متاحة للمواطنين الأمريكيين فقط.
• تراجع التاريخ؛ ماذا سيحدث؟ يعني التراجع أنه لا يمكن إصدار تأشيرات في تلك الفئة خلال ذلك الشهر. لا يتغير تاريخ أولويتك؛ وتستمر المعالجة عندما يتقدم تاريخ النشرة مجددًا متجاوزًا تاريخ أولويتك.
• أنا في الولايات المتحدة؛ وفق أي تاريخ أقدم I-485؟ وفق الجدول الذي أعلنت عنه USCIS لذلك الشهر. وفي أكتوبر 2026 يُستخدم جدول "Dates for Filing" لفئتي الأسرة والعمل.

• الصفحة الرئيسية لنشرة التأشيرات
• نشرة تأشيرات أكتوبر 2026
• نشرة تأشيرات أكتوبر 2026 (PDF)
• USCIS – أي جدول يُستخدم هذا الشهر
• USCIS – توفر التأشيرة وتاريخ الأولوية
• USCIS – حساب العمر وفق CSPA
• الاستعلام عن حالة الملف (USCIS)
• CEAC – متابعة ملف NVC
• نموذج أسئلة NVC