القادمون الجدد: قائمة التحقق لأول 30 يومًا

هذه الصفحة مخصصة للقادمين الجدد إلى الولايات المتحدة: القادمين بتأشيرة مهاجر (البطاقة الخضراء)، ومن سيقيمون فترة طويلة بتأشيرة عمل أو دراسة أو تبادل، وعائلاتهم. ستجدون الأعمال الواجب إنجازها خلال أول 30 يومًا بالترتيب، مع الجهة التي يجب مراجعتها في كل خطوة ورقم هاتفها ورابطها. لا تُطلب معظم هذه الخطوات في الزيارات السياحية القصيرة؛ لكن التحقق من I-94 يظل مهمًا.

1. افتح سجلك عبر خيار "Get Most Recent I-94" على العنوان i94.cbp.dhs.gov.
2. تحقق من فئة الدخول (مثل F1 أو H1B) ومن تاريخ "admit until" (نهاية مدة الإقامة).
3. اطبع السجل أو احفظه على هاتفك. إذا كنت ستقيم 30 يومًا أو أكثر، يجب على من تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر حمل وثيقة التسجيل (بما فيها I-94) معهم دائمًا.
4. إذا وُجد خطأ، راجع مكتب التفتيش المؤجل أو مكتب CBP في المطار الدولي. لقائمة المكاتب، راجع 1.9 الدخول إلى الولايات المتحدة.
5. مركز معلومات CBP: من داخل الولايات المتحدة +1 877 227 5511، ومن خارجها +1 202 325 8000 · الاثنين–الجمعة 08:30–20:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)

• يجب على الأجانب الذين تبلغ أعمارهم 14 عامًا فأكثر، إذا كانوا سيقيمون في الولايات المتحدة 30 يومًا أو أكثر، التسجيل وتقديم بصمات الأصابع.
• من دخلوا بتأشيرة وحصلوا على I-94 يُعدّون مسجلين أصلًا. كما يُعد حاملو البطاقة الخضراء وتصريح العمل (EAD) مسجلين.
• من لم يسجلوا يقدمون النموذج G-325R عبر حساب USCIS الإلكتروني قبل انقضاء 30 يومًا. لا تُفرض رسوم بيومترية لهذا التسجيل.
• الأطفال الذين يبلغون 14 عامًا في الولايات المتحدة يعيدون التسجيل خلال 30 يومًا من عيد ميلادهم. ويفعل الأطفال حاملو البطاقة الخضراء ذلك بالنموذج I-90.
• يجب على من تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر حمل وثيقة التسجيل معهم دائمًا. وعقوبة عدم الامتثال غرامة تصل إلى 5,000 $ أو السجن مدة تصل إلى 30 يومًا أو كليهما.
• التسجيل ليس وضعًا للهجرة، ولا يمنح تصريحًا بالعمل.

• رسوم المهاجرين لدى USCIS: 235 $ (جدول رسوم USCIS، إصدار 7 أكتوبر 2026). إذا لم تدفعها قبل السفر، سترسل USCIS إشعارًا بالدفع.
• لا تُرسل البطاقة الخضراء قبل دفع الرسوم. ويُعد ختم I-551 المؤقت في جواز سفرك دليلًا على الإقامة الدائمة لمدة سنة من تاريخ الدخول.
• إذا لم تصل البطاقة خلال 90 يومًا من الدفع أو الدخول، فاستخدم نموذج المساعدة الإلكتروني لدى USCIS.
• يمكن دفع الرسوم ببطاقة ائتمان أو بطاقة خصم أو من حساب مصرفي أمريكي (ACH).
• إذا طلبت رقم الضمان الاجتماعي SSN في نموذج تأشيرة المهاجر (DS-260)، فسيُعدّ بطاقتك تلقائيًا وتُرسل بالبريد إلى العنوان الذي قدمته إلى CBP. إذا لم تصل خلال 3 أسابيع من الوصول، فاتصل بـ SSA.
• للحقوق والالتزامات، راجع 3.1 ما البطاقة الخضراء.

• من يقدمون طلب البطاقة الخضراء (I-485) من داخل الولايات المتحدة: إذا طلبت بطاقة SSN في النموذج، تُرسل البطاقة بالبريد إلى العنوان الموجود في طلب USCIS بعد الموافقة. لم يعد هذا الخيار متاحًا في طلب تصريح العمل (I-765): ففي الإصدار المقبول حاليًا 08/21/25 يوجد فقط حقل "SSN (إن كان معروفًا)". عند وصول بطاقة تصريح العمل (EAD)، تتقدم بطلب SSN لدى مكتب SSA.
• حاملو تصاريح العمل الآخرون (مثل H-1B وJ-1 وطلاب F-1 العاملين في الحرم الجامعي): يتقدمون إلى مكتب إدارة الضمان الاجتماعي (SSA). أحضر الوثائق التي تثبت وضعك في الهجرة وتصريح العمل. وعلى الطلاب إحضار I-20 أيضًا.
• من لا يملكون تصريح عمل لا يمكنهم عمومًا الحصول على SSN. ويُستخدم رقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN) لأغراض الضرائب. راجع 15.2 رقم التعريف الضريبي: SSN أو ITIN.
• التواصل مع SSA:
  • الهاتف: +1 800 772 1213
  • العثور على مكتب: البحث عن مكتب SSA

• يجب على الأجانب في الولايات المتحدة إبلاغ USCIS بالعنوان الجديد خلال 10 أيام من كل انتقال.
• يشمل هذا الالتزام حاملي التأشيرات أيضًا، باستثناء حاملي تأشيرتي A وG والقادمين بموجب الإعفاء من التأشيرة.
• أسرع طريقة هي حساب USCIS الإلكتروني (uscis.gov/addresschange). ويمكن أيضًا إرسال النموذج الورقي AR-11 بالبريد؛ والرسوم 0 $.
• عدم الإبلاغ جريمة: غرامة تصل إلى 5,000 $ أو السجن مدة تصل إلى 30 يومًا أو كليهما. وقد يُرحّل الشخص الذي لا يملك عذرًا معقولًا أو لا يستطيع إثبات أن الأمر غير متعمد.
• مركز اتصال USCIS: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833) · الاثنين–الجمعة 08:00–20:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) · من خارج الولايات المتحدة +1 212 620 3418

• وفقًا للقواعد الفيدرالية، يمكن للبنوك قبول أحد الأمور التالية من العميل غير الأمريكي بدلًا من SSN: رقم التعريف الضريبي (ITIN)، أو رقم جواز السفر وبلد الإصدار، أو رقم بطاقة هوية أجنبية، أو رقم وثيقة رسمية أخرى تحمل صورة.
• قد تضع البنوك شروطًا إضافية خاصة بها. اسأل قبل الذهاب عن الوثائق المطلوبة.
• تحقق عبر BankFind من خضوع البنك لتأمين الودائع الفيدرالي (FDIC). الودائع مضمونة حتى 250,000 $ على الأقل في كل بنك مؤمّن.
• FDIC: +1 877 275 3342 (1-877-ASK-FDIC)

• الانتقال من الخارج إلى الولايات المتحدة يمنحك حق تسجيل خاص لمدة 60 يومًا في سوق التأمين الحكومي (Marketplace). وفترة التسجيل العادية كل عام من 1 نوفمبر إلى 15 يناير.
• يمكن للمهاجرين الموجودين بصورة قانونية، بمن فيهم أصحاب التأشيرات السارية، شراء خطط Marketplace.
• اعتبارًا من 1 يناير 2027 سيقتصر دعم الأقساط على حاملي البطاقة الخضراء والوافدين الكوبيين/الهايتيين ومهاجري COFA. ويمكن لحاملي التأشيرات شراء خطة لكن دون الحصول على الدعم.
• توجد فترة انتظار مدتها 5 سنوات لمعظم حاملي البطاقة الخضراء في Medicaid وCHIP. راجع 16.3 Medicaid وCHIP.
• خط مساعدة Marketplace: +1 800 318 2596

• تُستخرج رخصة القيادة وبطاقة هوية الولاية من إدارة المركبات الآلية (DMV) في ولايتك. وتختلف القواعد من ولاية إلى أخرى. يمكنك العثور على DMV ولايتك عبر USA.gov.
• منذ 7 مايو 2025 يلزم في الرحلات الجوية الداخلية إبراز هوية متوافقة مع REAL ID أو جواز سفر. ويدفع المسافر الذي لا يملك هوية مقبولة رسمًا إضافيًا قدره 45 $.
• تُوصف رخصة القيادة المتوافقة مع REAL ID والممنوحة لأصحاب الوضع المؤقت بأنها "مؤقتة". ولا يمكن أن تتجاوز مدة إقامتك؛ وإذا لم يوجد تاريخ لانتهاء الإقامة، تكون صالحة لمدة سنة واحدة كحد أقصى.
• على الطلاب إحضار I-20 عند التقدم للحصول على الرخصة.

• يمكن لكل طفل في الولايات المتحدة الالتحاق بمدرسة التعليم العام الابتدائي والثانوي، بصرف النظر عن وضعه أو وضع أسرته في الهجرة.
• قد تطلب المدرسة وثيقة تثبت الإقامة في منطقة المدرسة، مثل فاتورة أو عقد إيجار.
• لا يجوز للمدرسة أن تسأل عن وضعك أو وضع طفلك من حيث الجنسية أو الهجرة لإثبات مكان السكن.
• عدم وجود شهادة الميلاد أو كونها أجنبية لا يمنع التسجيل.
• إذا طلبت المدرسة SSN الطفل، فعليها أن توضح أن تقديمه اختياري. ولا يجوز لها طلب SSN الخاص بك.

• يجب على حاملي البطاقة الخضراء واللاجئين والحاصلين على دخول مشروط (parole) وطالبي اللجوء والمهاجرين غير الموثقين التسجيل.
• لا يسجل الموجودون في وضع مؤقت بتأشيرة سارية.
• يتم التسجيل عبر sss.gov.
• تتخذ الجهة التي تقدم إليها الطلب قرار الحقوق والطلبات المرتبطة بالتسجيل.

• إقرار العنوان: يلزم للتسجيل في سجل الناخبين المقيمين خارج البلاد ولضمان صحة عنوانك في المعاملات القنصلية.
  • تحجز موعدًا لدى القنصلية المختصة بمنطقتك عبر konsolosluk.gov.tr وتتقدم شخصيًا.
  • يمكن تقديم إقرار العنوان في الولايات المتحدة بالبريد أيضًا.
  • النموذج: نموذج إقرار العنوان للمواطن المقيم خارج البلاد (PDF)
  • يمكنك رؤية عنوانك المسجل عبر الاستعلام عن العنوان في e-Devlet.
• شهادة الإقامة (لدين GSS): لشطب دين التأمين الصحي العام الإلزامي المتراكم في تركيا أثناء إقامتك في الولايات المتحدة، يجب الحصول على "شهادة إقامة" من القنصلية وإيصالها إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي.
  • يُقدم الطلب في القنصلية العامة في نيويورك شخصيًا أو بالبريد؛ والرسوم لعام 2026 هي 18,70 $.
• مركز الاتصال القنصلي (24/7): من الولايات المتحدة وكندا +1 888 566 7656، ومن الدول الأخرى +90 312 292 29 29

• الطوارئ (حريق، جريمة، حالة صحية طارئة): 911. اتصل فقط في حالات الطوارئ الحقيقية. إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية، اذكر اللغة التي تتحدثها.
• مركز مكافحة السموم: +1 800 222 1222 · على مدار الساعة، مجانًا
• مركز اتصال القنصليات التركية: +1 888 566 7656
• أرقام USCIS وSSA وCBP مذكورة في الخطوات أعلاه.

• عدم فتح I-94 إطلاقًا واكتشاف التاريخ الخاطئ بعد أشهر.
• عدم إبلاغ USCIS بالعنوان خلال 10 أيام من الانتقال.
• عدم دفع رسوم البطاقة الخضراء (235 $) وانتظار البطاقة.
• عدم حمل وثيقة التسجيل (I-94 أو البطاقة الخضراء).
• تفويت حق التسجيل الخاص بالتأمين الصحي لمدة 60 يومًا.
• دفع المال لأشخاص مجهولين مقابل عروض "استخراج SSN" أو "بطاقة خضراء سريعة". راجع 1.12 تحذيرات الاحتيال.

• أتيت بتأشيرة. هل يجب أن أسجل باستخدام G-325R؟ لا. إذا دخلت بتأشيرة وحصلت على I-94 فأنت مسجل. يكفي أن تحمل I-94 معك.
• هل تغيير العنوان مدفوع؟ لا. رسوم النموذج AR-11 هي 0 $.
• متى تصل بطاقتي الخضراء؟ تصل بالبريد بعد دفع رسوم المهاجرين. إذا لم تصل خلال 90 يومًا، استخدم نموذج المساعدة الإلكتروني لدى USCIS.
• ليس لدي SSN، فهل يمكنني فتح حساب مصرفي؟ تسمح القاعدة الفيدرالية بالتحقق من الهوية باستخدام رقم جواز السفر أيضًا. اسأل البنك مسبقًا عن شروطه الإضافية.
• هل SSN شرط لتسجيل طفلي في المدرسة؟ لا. تقديم SSN اختياري.
• هل يجب أن أذهب إلى القنصلية لإقرار العنوان؟ يمكن تقديم إقرار العنوان في الولايات المتحدة شخصيًا بموعد أو بالبريد.

• سجل I-94
• حساب USCIS الإلكتروني وتغيير العنوان
• النموذج AR-11 (PDF)
• التزام التسجيل وG-325R
• دفع رسوم المهاجرين لدى USCIS
• النموذج W-7 – طلب ITIN (PDF)
• البحث عن مكتب SSA
• التسجيل في Selective Service
• FDIC BankFind
• دليل المهاجرين الجدد M-618 (PDF، USCIS)