العثور على محامٍ

لا يجوز تقديم الاستشارة والتمثيل القانونيين في إجراءات الهجرة إلا من قِبل أشخاص محددين. تشرح لك هذه الصفحة من يمكنه تمثيلك، وكيفية العثور على المساعدة القانونية المجانية ومنخفضة التكلفة من القوائم الرسمية، وكيفية التحقق من المحامي، واحتيال "notario" وطرق تقديم الشكاوى. يمكنك ملء نماذج USCIS بنفسك وتمثيل نفسك؛ وليس من الإلزامي تعيين ممثل.

• المحامي: محامٍ مسجل في نقابة المحامين في إحدى ولايات الولايات المتحدة أو أقاليمها أو في Washington DC، وغير ممنوع من ممارسة المهنة، ولا توجد قيود على صلاحية ممارسته للمحاماة.
• الممثل المعتمد (accredited representative): شخص ليس محامياً، لكنه معتمد من وزارة العدل (EOIR) ويعمل لدى منظمة غير ربحية معترف بها من وزارة العدل (recognized).
  • لا يجوز له تقديم الخدمات إلا من خلال منظمة معترف بها.
  • تظل الشهادة سارية لمدة 3 سنوات ويتم تجديدها.
• طالب القانون أو خريجه: لا يجوز له العمل إلا تحت إشراف محامٍ أو ممثل معتمد.
• المحامي الأجنبي: لا يجوز له العمل إلا في الإجراءات خارج الولايات المتحدة.
• يمكن للأشخاص الذين لا ينتمون إلى هذه الفئات مساعدتك بشكل محدود في ملء النماذج؛ لكن لا يجوز لهم تمثيلك أو تقديم المشورة القانونية، ولا يجوز لهم تقاضي أكثر من رسم رمزي.
• يقدم ممثلك إلى USCIS النموذج G-28، وإلى محكمة الهجرة النموذج EOIR-28. كما تقوم أنت بتوقيع هذا النموذج.

• في بعض البلدان، يكون "notario público" متخصصاً قانونياً يتمتع بصلاحيات خاصة. أما في الولايات المتحدة، فإن كاتب العدل (notary public) ليس محامياً؛ فهو يشهد على التوقيعات ويؤدي القسم فقط. ولا يجوز له تقديم خدمات قانونية في مسائل الهجرة.
• أنواع الاحتيال التي أبلغت عنها EOIR:
  • وعد بـ "بطاقة green card لمدة 10 سنوات": يُوعَد الشخص بتصريح عمل ويُجبر، من دون علمه، على توقيع نموذج لطلب اللجوء؛ وعندما لا يحضر المقابلة، تُرفع ضده قضية ترحيل.
  • الاستيلاء على إعفاء الرسوم: تُحصّل رسوم من مقدم الطلب، ثم يُطلب إعفاؤه من الرسوم دون علمه ويتم الاحتفاظ بالمال.
  • بيع النماذج: نماذج EOIR وUSCIS مجانية على المواقع الرسمية.
  • انتحال صفة موظف EOIR: لا يطلب موظفو EOIR معلومات شخصية أو أموالاً عبر الهاتف.
• في New York، لا يجوز للأشخاص غير المحامين الذين يقدمون المساعدة في شؤون الهجرة تقديم المشورة القانونية أو طلب رسوم مقابل النموذج أو الوعد باستخدام "الواسطة" في المؤسسات الحكومية (المدعي العام في New York).

• قائمة EOIR للمساعدة القانونية المجانية (pro bono): تعرض لكل محكمة هجرة المنظمات والمحامين الذين يتعهدون بتقديم 50 ساعة على الأقل من الخدمة المجانية سنوياً في تلك المحكمة.
  • تُحدّث القائمة في يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر.
  • تُسلَّم هذه القائمة أيضاً في المحكمة للشخص الذي رُفعت ضده قضية ترحيل.
  • وجود منظمة في القائمة لا يعني أن EOIR توصي بها.
• قوائم الممثلين المعتمدين والمنظمات المعترف بها (R&A): قوائم PDF منظمة حسب الولاية. ويهدف البرنامج إلى زيادة وصول ذوي الدخل المنخفض إلى التمثيل المؤهل في قضايا الهجرة.
• وفقاً لتعليمات USCIS الخاصة بالنموذج I-589، يمكنك أيضاً طلب القائمة بالاتصال بمركز اتصال USCIS على الرقم (+1 800 375 5283).
• يمكن أيضاً استخدام بوابة EOIR Pro Bono وصفحة EOIR الخاصة بـ العثور على تمثيل قانوني للعثور على المساعدة.

1. اطلب إثبات الترخيص. توصي USCIS بأن ترى وثيقة ترخيص المحامي الحالية وأن تتحقق منها لدى الجهة المختصة في الولاية التي يحمل ترخيصاً فيها.
2. تحقق من سجل الترخيص في الولاية. أمثلة من الولايات التي تضم أعداداً كبيرة من الأتراك:
   • كاليفورنيا: البحث عن محامٍ لدى State Bar of California
   • تكساس: State Bar of Texas
   • Illinois: لجنة تسجيل المحامين وانضباطهم (ARDC)
   • Massachusetts: Board of Bar Overseers
3. تحقق من قائمة EOIR التأديبية. تعرض قائمة المحامين والممثلين الذين عوقبوا تأديبياً الأشخاص الممنوعين أو الموقوفين عن العمل في محكمة الهجرة.
4. إذا كان ممثلاً معتمداً، فتحقق من اسمه ومنظمته في قائمة R&A.
5. اطلب رؤية نموذج التمثيل. يجب تقديم G-28 لإجراءات USCIS وEOIR-28 للمحكمة. وترسل USCIS المراسلات إليك وإلى ممثلك.
6. احتفظ بالنسخ. احصل على نسخة من كل نموذج وإيصال تم تقديمه.

• يمكنك تغيير محاميك أو ممثلك أو التخلي عن التمثيل في أي وقت.
• إنهاء التمثيل: أرسل إشعاراً خطياً إلى USCIS؛ ويمكن القيام بذلك أيضاً من خلال حساب USCIS الإلكتروني.
• المحامي الجديد: يقدم المحامي الجديد نموذج G-28 الخاص به.
• حضور المقابلة من دون محامٍ: حتى إذا كان الممثل مسجلاً، يمكنك أن تبلغ خطياً بأنك تتابع من دون محامٍ بناءً على رغبتك.

• نقابة المحامين في الولاية أو جهة الترخيص — في الولاية التي يحمل فيها المحامي ترخيصه.
• المستشار التأديبي في DHS (Disciplinary Counsel) — بشأن سوء سلوك المحامي أو الممثل في إجراءات USCIS
  • البريد الإلكتروني: DisciplinaryCounsel@uscis.dhs.gov
  • العنوان: U.S. Citizenship and Immigration Services, Mail Stop: 2120, ATTN: Disciplinary Counsel, 5900 Capital Gateway Drive, Camp Springs, MD 20588-0009
  • باستخدام النموذج EOIR-44 أو من خلال إفادة خطية.
• برنامج EOIR لمنع الاحتيال والاستغلال — بشأن notario أو المستشار المزيف أو التمثيل غير المصرح به
  • الهاتف: +1 877 388 3840 · البريد الإلكتروني: EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov
• برنامج EOIR لتأديب المحامين: +1 703 305 0470
• مكاتب المدعي العام في الولايات (أمثلة):
  • المدعي العام في New York: +1 800 771 7755
  • برنامج مساعدة المهاجرين لدى المدعي العام في Illinois: الصفحة
  • مكتب مساعدة المهاجرين لدى المدعي العام في كاليفورنيا: oag.ca.gov/immigrant
  • الولايات الأخرى: جدول الإبلاغ حسب الولاية لدى USCIS.
• وفقاً لـ USCIS، فإن الإبلاغ عن الاحتيال لا يؤثر في طلبك.

• طلب المشورة القانونية من "Notario" أو كاتب العدل أو "مستشار الهجرة".
• عدم التحقق من ترخيص المحامي وسجله التأديبي.
• توقيع نموذج فارغ أو غير مقروء.
• عدم طلب نسخ من الإيصالات والنماذج.
• دفع المال لمن يقول إن لديه "نتيجة مضمونة" أو "معارف في الحكومة".
• دفع المال مقابل النماذج الرسمية المجانية.
• عدم توثيق الأمر وعدم تقديم شكوى عند تفويت الموعد بسبب خطأ المحامي.

• هل يجب عليّ تعيين محامٍ؟ لا. وفقاً لـ USCIS، يمكنك ملء النماذج بنفسك وتمثيل نفسك. كما يمكنك متابعة قضية محكمة الهجرة من دون محامٍ (pro se).
• هل تعيّن الحكومة محامياً لي؟ لا، ليس في قضايا الهجرة. للحصول على مساعدة مجانية، راجع قائمة EOIR.
• ما الفرق بين الممثل المعتمد والمحامي؟ الممثل المعتمد ليس محامياً، لكنه يستطيع، باعتماد من وزارة العدل ومن خلال منظمة معترف بها فقط، تمثيل الأشخاص في مسائل الهجرة.
• هل يستطيع كاتب العدل مساعدتي؟ كاتب العدل في الولايات المتحدة ليس محامياً؛ ولا يجوز له تقديم خدمات قانونية في مسائل الهجرة.
• لم يؤدِّ محامي عمله؛ ماذا يمكنني أن أفعل؟ يمكنك تقديم شكوى إلى نقابة المحامين في الولاية التي يحمل فيها ترخيصه، وإلى المستشار التأديبي في DHS بشأن إجراءات USCIS، وإلى EOIR بشأن إجراءات المحكمة.
• هل يؤثر تقديم الشكوى في طلبي؟ وفقاً لـ USCIS، لا يؤثر الإبلاغ عن الاحتيال في طلبك.

• قائمة EOIR للمساعدة القانونية المجانية (PDF)
• قائمة المنظمات المعترف بها (PDF) · قائمة الممثلين المعتمدين (PDF) · القائمة حسب الولاية (PDF)
• قائمة EOIR التأديبية
• EOIR – منشور "اقرأ هذا قبل الحصول على المشورة القانونية" (PDF)
• النموذج G-28 (PDF) · النموذج EOIR-28 (PDF)
• النموذج EOIR-44: شكوى ضد محامٍ أو ممثل (PDF)
• USCIS – الإبلاغ عن الاحتيال حسب الولاية
• ذات صلة: 1.12 تحذيرات من الاحتيال