فقدان الوضع والإقامة غير القانونية وحظر الدخول لمدة 3/10 سنوات

هذه الصفحة خارطة طريق مختصرة للأشخاص الذين فقدوا وضعهم القانوني في الولايات المتحدة أو تجاوزوا المدة المسموح بها. ستجدون الفرق بين مخالفة الوضع والإقامة غير القانونية، وملخصًا لحظري الدخول لمدة 3 و10 سنوات، والنتائج الأخرى لفقدان الوضع، وخيارات المغادرة الطوعية. تتناول صفحة 2.9 نتائج تجاوز المدة والإقامة غير القانونية الإقامة غير القانونية والاستثناءات وطلبات الإعفاء بالتفصيل.

• مخالفة الوضع (out of status): هي عدم الالتزام بشروط تأشيرتكم. ومن أمثلتها:
  • العمل دون إذن أو العمل في وظيفة غير المسموح بها؛
  • الالتحاق ببرنامج تعليمي بتأشيرة سياحية أو تجارية (B)؛
  • عدم تقديم المعلومات التي تطلبها DHS كاملةً وبشكل صحيح؛
  • الإدانة بجريمة عنف يُعاقب عليها بالسجن لأكثر من سنة.
• الإقامة غير القانونية (unlawful presence): هي الفترة التي تُقضى في الولايات المتحدة بعد التاريخ الوارد في I-94. ويُعد وجود الشخص في الولايات المتحدة من دون قبول أو إذن دخول مشروط (parole) إقامة غير قانونية أيضًا.
• بالنسبة إلى من يرد في نموذج I-94 الخاص بهم الرمز "D/S" (مدة الوضع)، تبدأ الإقامة غير القانونية عادةً من اليوم التالي لانتهاء الوضع.
• يُحسب حظرا الدخول لمدة 3 و10 سنوات وفقًا لمدة الإقامة غير القانونية. أما مخالفة الوضع فقد تؤدي وحدها إلى الترحيل، وتؤخذ في الاعتبار في كل طلب تأشيرة أو بطاقة خضراء لاحق.

• 3 سنوات: إذا أقمتم بصورة غير قانونية أكثر من 180 يومًا وأقل من سنة في فترة إقامة واحدة، ثم غادرتم قبل بدء إجراءات الترحيل ضدكم.
• 10 سنوات: إذا أقمتم بصورة غير قانونية سنة واحدة أو أكثر في فترة إقامة واحدة ثم غادرتم أو رُحّلتم.
• الحظر الدائم: إذا دخلتم الولايات المتحدة أو حاولتم دخولها دون إذن بعد الإقامة غير القانونية لأكثر من سنة إجمالًا.
• تبدأ مدة الحظر في يوم مغادرتكم الولايات المتحدة. وتنطبق القواعد على الإقامة غير القانونية بعد 1 أبريل 1997.
• لا تُحتسب الفترة التي قُضيت قبل سن 18 عامًا إقامةً غير قانونية. للاطلاع على الاستثناءات الأخرى وسبل الإعفاء (النماذج I-601 وI-601A وI-212)، راجعوا 2.9.

• تصبح التأشيرة غير صالحة تلقائيًا: لا يمكن استخدام تأشيرة الشخص الذي تجاوز المدة المسموح بها في الدخول اللاحق، حتى لو كانت متعددة الدخول. وكقاعدة عامة، تُستخرج التأشيرة الجديدة من البعثة الأمريكية في تركيا.
• تصبح طلبات التمديد وتغيير الوضع أكثر صعوبة: لا يُقبل طلب التمديد المقدم بعد انتهاء المدة إلا في استثناءات ضيقة. راجعوا 2.8 تغيير الوضع وتمديد المدة.
• يصبح مسار البطاقة الخضراء أضيق: قد تمنع مخالفة الوضع تقديم طلب البطاقة الخضراء من داخل الولايات المتحدة (I-485). لمعرفة الفئات التي توجد فيها استثناءات، راجعوا 3.8 مسار الطلب: من داخل الولايات المتحدة أم من تركيا؟
• دعوى الترحيل: قد تصدر DHS بحقكم "إشعارًا بالمثول أمام المحكمة" (Notice to Appear). للاطلاع على الإجراءات، راجعوا 12.3.
• تستمر التزامات التسجيل والعنوان: حتى بعد انتهاء وضعكم، إذا كنتم فوق سن 18 عامًا، يجب أن تحملوا وثيقة التسجيل وأن تبلغوا USCIS بتغيير العنوان خلال 10 أيام؛ راجعوا 12.1.

• يجوز لقاضي الهجرة، بدلًا من إصدار قرار بالترحيل، أن يسمح للشخص بالمغادرة بنفسه خلال مدة محددة.
• المدة: إذا مُنحت قبل انتهاء القضية، فلا تتجاوز 120 يومًا؛ وإذا مُنحت في نهاية القضية، فلا تتجاوز 60 يومًا.
• شروط منحها في نهاية القضية:
  • أن يكون الشخص موجودًا فعليًا في الولايات المتحدة لمدة سنة واحدة على الأقل قبل تبليغه بإشعار المثول (Notice to Appear)؛
  • أن يكون حسن السيرة الأخلاقية (good moral character) طوال السنوات الخمس الأخيرة؛
  • إيداع ضمان (bond) لا يقل عن 500 دولار. ويُدفع الضمان إلى ICE خلال 5 أيام عمل من قرار القاضي.
• إذا لم تغادروا في الموعد:
  • تُفرض غرامة مالية؛ وإذا لم يحدد القاضي مبلغًا آخر، تُعتبر الغرامة 3,000 دولار؛
  • لا يمكنكم طوال 10 سنوات الاستفادة من بعض الطلبات، مثل المغادرة الطوعية وإلغاء الترحيل (cancellation of removal) والبطاقة الخضراء من داخل الولايات المتحدة (تغيير الوضع).
• إذا طلبتم إعادة فتح القضية (motion to reopen) خلال مدة المغادرة الطوعية، ينتهي إذن المغادرة الطوعية تلقائيًا.

• تطلب وزارة الأمن الداخلي (DHS) من الأشخاص الموجودين في الولايات المتحدة دون وضع قانوني الإبلاغ عن نيتهم في المغادرة من خلال تطبيق الهاتف المحمول CBP Home. التطبيق مجاني.
• وفقًا لصفحة DHS بتاريخ 16 أكتوبر 2026، يُعرض على المشاركين الذين ليست لديهم سوابق جنائية ما يلي:
  • رحلة مجانية ودعم للحصول على وثائق السفر؛
  • "دفعة مغادرة" قدرها 3,000 دولار تُدفع بعد إتمام العودة؛
  • إلغاء الغرامات الناتجة عن عدم الامتثال لقرار الترحيل أو قرار المغادرة الطوعية؛
  • بعد اجتياز المراجعة، عدم إعطاء الأولوية للاحتجاز لدى ICE حتى يوم المغادرة.
• يمكنكم المشاركة حتى إذا كانت لديكم قضية أمام محكمة الهجرة؛ إذ تتقدم DHS إلى المحكمة بطلب إسقاط القضية. وتوصي DHS باستشارة محامي هجرة قبل المشاركة.
• يتحقق الأشخاص الذين يغادرون برًا من مغادرتهم عبر التطبيق بعد الابتعاد مسافة 3 أميال على الأقل عن الحدود.
• لن يطلب موظفو CBP Home معلومات الحساب البنكي أو رقم الضمان الاجتماعي أو كلمة المرور. للاستفسارات: CBPHome@cbp.dhs.gov.

1. تحققوا من تاريخ I-94. قد يختلف تاريخ كل فرد من أفراد الأسرة.
2. راجعوا الطلبات المعلقة. استعلموا عن حالة ملف USCIS باستخدام رقم الإيصال.
3. اعرفوا ما إذا كانت لديكم قضية. إذا كان لديكم رقم A، راجعوا نظام معلومات القضايا التابع لـ EOIR؛ راجعوا 12.3.
4. حافظوا على تحديث عنوانكم. أبلغوا USCIS خلال 10 أيام، والمحكمة خلال 5 أيام إذا كانت لديكم قضية.
5. إذا لم تنتهِ المدة، قدموا فورًا طلب التمديد أو تغيير الوضع؛ راجعوا 2.8.
6. قيّموا الخيارات مع محامٍ: طلب الإعفاء، أو اللجوء، أو المغادرة الطوعية، أو CBP Home. راجعوا 12.6 العثور على محامٍ.
7. إذا غادرتم، وثّقوا مغادرتكم. تُسجل المغادرة بالطائرة أو السفينة إلكترونيًا؛ أما عند المغادرة برًا فاحتفظوا بأدلة مثل التذاكر والإيصالات.

• مركز اتصال USCIS — حالة الطلب والأسئلة العامة
  • الهاتف: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833)؛ من خارج الولايات المتحدة +1 212 620 3418
  • الدعم المباشر: من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 08:00 إلى 20:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
• خط معلومات قضايا EOIR — لمعرفة ما إذا كانت لديكم قضية ترحيل
  • الهاتف: +1 800 898 7180 أو +1 304 625 2050؛ ولذوي الإعاقة السمعية +1 800 828 1120
• CBP Home — المغادرة الطوعية
  • البريد الإلكتروني: CBPHome@cbp.dhs.gov
• المساعدة القانونية: قائمة EOIR لمقدمي المساعدة القانونية المجانية؛ راجعوا 12.6.

• اعتبار تاريخ انتهاء التأشيرة مدة الإقامة. التاريخ المهم هو تاريخ I-94.
• الخلط بين مخالفة الوضع والإقامة غير القانونية والتفكير بأن "المدة لم تنتهِ، فلا توجد مشكلة".
• عدم إبلاغ USCIS والمحكمة كلٌّ على حدة بتغيير العنوان.
• تفويت مدة المغادرة الطوعية التي حددتها المحكمة.
• عدم دفع الضمان (bond) خلال 5 أيام عمل.
• مغادرة الولايات المتحدة بعد تراكم إقامة غير قانونية لأكثر من 180 يومًا دون استشارة محامٍ.
• دفع المال للوسطاء الذين يعدون بـ"تصحيح الوضع". راجعوا 1.12 تحذيرات الاحتيال.

• فقدت وضعي؛ هل أحصل فورًا على حظر دخول؟ لا. ينشأ حظرا 3 و10 سنوات عند مغادرتكم الولايات المتحدة وبحسب مدة الإقامة غير القانونية. لكن فقدان الوضع قد يؤدي إلى دعوى ترحيل.
• غادرت بعد بضعة أيام من الموعد؛ ماذا يحدث؟ يتطلب حظر 3 سنوات إقامة غير قانونية لأكثر من 180 يومًا في فترة إقامة واحدة. لكن تأشيرتكم تصبح ملغاة، ويجب الحصول على التأشيرة الجديدة من تركيا.
• هل المغادرة الطوعية وقرار الترحيل متماثلان؟ لا. في المغادرة الطوعية تغادرون بأنفسكم خلال المدة التي يحددها القاضي. وإذا فاتتكم المدة، تنشأ غرامة وحظور على بعض الطلبات لمدة 10 سنوات.
• إذا غادرت باستخدام CBP Home، هل أتخلص من الحظر؟ لا تذكر صفحة DHS ذلك. إذا تراكمت لديكم إقامة غير قانونية، استشيروا محاميًا أولًا.
• لدي قضية أمام المحكمة؛ هل يمكنني استخدام CBP Home؟ وفقًا لـ DHS، نعم؛ إذ تتقدم DHS إلى المحكمة لإسقاط القضية. استشيروا محاميكم قبل اتخاذ القرار.
• انتهى وضعي؛ هل يجب أن أحمل وثيقة التسجيل؟ نعم. إذا كنتم في سن 18 عامًا أو أكثر، يجب أن تحملوا دائمًا وثيقة التسجيل، مثل I-94.

• الاستعلام عن I-94
• الاستعلام عن حالة ملف USCIS
• نظام معلومات قضايا EOIR (ACIS)
• النموذج I-539 (PDF) · التعليمات (PDF)
• النموذج I-601A (PDF) · النموذج I-212 (PDF)
• DHS – CBP Home
• eCFR – المغادرة الطوعية بموجب 8 CFR 1240.26
• ذو صلة: 2.9 نتائج تجاوز المدة والإقامة غير القانونية · 3.12 فقدان البطاقة الخضراء