نتائج المقابلة

في نهاية مقابلة تأشيرة الزيارة المؤقتة، إما أن تتم الموافقة على تأشيرتك أو تُرفض. ويُعد قرار 221(g)، الصادر عند الحاجة إلى مستندات إضافية أو مراجعة إضافية، رفضًا من الناحية القانونية أيضًا، لكنه قد يتحول لاحقًا إلى إصدار التأشيرة. ستجد في هذه الصفحة معنى كل نتيجة، وما يمكنك فعله، وكيفية الاستعلام عن حالة الطلب، وقواعد التقديم مرة أخرى.

• لا يمكن أن تكون للطلب المكتمل لتأشيرة إلا نتيجتان: إصدار التأشيرة أو رفضها.
• تُعد المعالجة الإدارية (administrative processing) أيضًا قرار رفض من الناحية القانونية (221(g)). وبعد انتهاء المعالجة، يمكن للموظف إعادة اتخاذ القرار.
• في قرار الرفض، يُبلَّغ مقدم الطلب غالبًا بالمادة القانونية التي استند إليها القرار.
• لا تُرد رسوم الطلب في أي نتيجة.

• يُعاد جواز سفرك بالطريقة التي اخترتها عند حجز الموعد: استلام مجاني من النقطة المحددة أو توصيل مدفوع إلى المنزل.
• لا تضع خطط سفر نهائية ولا تشترِ تذكرة غير قابلة للاسترداد قبل استلام جواز السفر الذي يحمل التأشيرة.
• تحقق من المعلومات الموجودة على التأشيرة فور استلامها. وإذا كانت هناك معلومات غير صحيحة أو لا تتطابق مع جواز سفرك، فاتصل بقسم التأشيرات لغير المهاجرين في البعثة التي أصدرت التأشيرة.
• لا يدفع المواطنون الأتراك رسوم إصدار التأشيرة (المعاملة بالمثل). لمعرفة حالة رسم سلامة التأشيرة، راجع 1.4 الرسوم.
• لا تضمن التأشيرة دخول الولايات المتحدة. ويتخذ موظف CBP قرار الدخول عند الحدود. راجع 1.9 دخول الولايات المتحدة.

• تنطبق هذه المادة على تأشيرات غير المهاجرين (المؤقتة) فقط.
• ومعناها أنك لم تثبت بما يكفي أنك تستوفي شروط نوع التأشيرة التي تقدمت إليها، أو أن لديك روابط قوية تعيدك إلى بلدك.
• تشمل أمثلة الروابط القوية: عملك، ومنزلك، وعلاقاتك بأفراد عائلتك وأصدقائك.
• يُعفى المتقدمون لتأشيرتي H-1B وL، وأزواجهم وأطفالهم القاصرون، من افتراض نية الهجرة.
• رفض 214(b) ليس رفضًا دائمًا، بل صدر لهذا الطلب فقط.
• لا يوجد طريق للاستئناف. بعد إغلاق الملف، لا تستطيع القنصلية اتخاذ أي إجراء آخر بشأن هذا الطلب.
• للتقديم مرة أخرى، تملأ نموذج DS-160 جديدًا، وتدفع الرسوم مرة أخرى، وتحجز موعدًا جديدًا.
• في الطلب الجديد، يجب أن تتمكن من إثبات التغييرات المهمة في وضعك منذ طلبك السابق، أو تقديم المعلومات الجديدة التي تريد أن تؤخذ في الاعتبار.

• إذا لم يكن لدى الموظف جميع المعلومات اللازمة لاتخاذ القرار، يُرفض الطلب بموجب المادة 221(g).
• ستتلقى خطابًا يوضح رفض الطلب والمستندات المطلوبة، كما يوضح كيفية إرسال المستندات.
• أرسل المستند المطلوب في أقرب وقت ممكن وبشكل كامل. وعند وصول المستند، ستُعاد مراجعة طلبك.
• إذا لم ترسله خلال سنة واحدة من تاريخ الرفض، فيجب عليك التقديم مرة أخرى ودفع الرسوم مجددًا.

• إذا قرر الموظف أن هناك حاجة إلى معلومات من مصادر أخرى بشأن طلبك، يُحال الملف إلى المعالجة الإدارية. وسيُبلغك بذلك في نهاية المقابلة.
• تختلف المدة حسب الملف، وقد تستغرق عدة أسابيع أو أكثر. ولا تشمل مدة المعالجة الإدارية فترات انتظار الموعد.
• باستثناء السفر العاجل (مرض خطير أو إصابة أو وفاة في الأسرة القريبة)، يُطلب عدم الاستفسار عن الحالة قبل مرور 180 يومًا على الأقل من المقابلة أو تسليم المستندات الإضافية، أيهما لاحق.
• لا ترسل رسائل بريد إلكتروني خلال هذه العملية. عند انتهائها، سيصلك إشعار على عنوان البريد الإلكتروني الذي كتبته في نموذج DS-160.
• توجد تعليمات إرسال جواز السفر في صفحة ustraveldocs.com/tr/en/221g.
• ستظهر حالتك في صفحة الاستعلام على أنها "REFUSED" (مرفوضة). وستتغير إلى "ISSUED" (صادرة) بعد وصول جواز سفرك ووضع التأشيرة فيه.
• يُعد قرار 221(g) رفضًا للتأشيرة لأغراض طلبات تأشيرة الولايات المتحدة وطلبات ESTA.
• إذا كانت لديك صعوبة خاصة، فأبلغ البعثة التي تقدمت إليها.
• إذا طُلب منك نموذج DS-5535 في إسطنبول:
  • املأ النموذج باللغة الإنجليزية
  • أرفقه بالبريد الإلكتروني بصيغة Word وأرسله إلى IstanbulNIVAP@state.gov
  • اكتب في سطر الموضوع اسمك ولقبك ورقم الرمز الشريطي الذي يبدأ بـ "AA" والموجود في صفحة تأكيد DS-160
  • أرسل المعلومات صحيحة من المرة الأولى؛ فقد لا يكون من الممكن تحديثها بعد بدء العملية

1. ادخل إلى العنوان ceac.state.gov/CEACStatTracker/Status.aspx.
2. اختر "NONIMMIGRANT VISA (NIV)" باعتبارها نوع الطلب.
3. اختر المكان الذي تقدمت فيه. وبالنسبة إلى إسطنبول اختر "Turkey, Istanbul".
4. أدخل الرقم الموجود في صفحة تأكيد DS-160 في حقل "Application ID or Case Number" (مثال: AA0045CCCE).

يمكن الاستعلام عن ملفات تأشيرات المهاجرين في النظام نفسه باختيار "IMMIGRANT" وإدخال رقم الملف.

• 212(a)(6)(C)(i) – التصريح الكاذب أو الاحتيال: تقديم معلومات مهمة للحصول على التأشيرة أو الدخول مع العلم بأنها غير صحيحة. ويُعد هذا مانعًا دائمًا؛ وستُرفض في كل طلب للسبب نفسه. وسيخبرك الموظف بما إذا كان يمكنك طلب إعفاء.
• 212(a)(9)(B)(i) – الإقامة غير القانونية: لا يستطيع من أقام في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية بين 180 يومًا وسنة واحدة الحصول على تأشيرة لمدة 3 سنوات بعد مغادرته، ومن أقام سنة أو أكثر لا يستطيع الحصول عليها لمدة 10 سنوات.
• 212(a)(2) – سجل جنائي:
  • الإدانة بجريمة مخلة بالأخلاق (crime involving moral turpitude)
  • الإدانة بجريمة متعلقة بالمخدرات
  • إدانتان أو أكثر يبلغ مجموع أحكام السجن فيها 5 سنوات أو أكثر
• 212(a)(4) – العبء العام (public charge): احتمال الاعتماد على المساعدات الحكومية في الولايات المتحدة. يظهر ذلك نادرًا في التأشيرات المؤقتة، مثل الأشخاص الذين يريدون السفر للعلاج دون أموال كافية. ويمكن التغلب عليه بمستند إضافي يثبت وجود دعم مالي كافٍ لك في الولايات المتحدة. راجع 16.5 العبء العام.

• يمكن طلب إعفاء من بعض موانع التأشيرة. وتمنح وزارة الأمن الداخلي الأمريكية (DHS) الإعفاء. ويخضع القرار لتقديرها ولا يوجد ضمان للحصول عليه.
• سيخبرك الموظف القنصلي الذي أصدر قرار الرفض بما إذا كان يمكنك طلب إعفاء.
• لكي تتمكن من التقديم، يجب أن تستوفي جميع شروط التأشيرة الأخرى باستثناء ذلك المانع.
• في التأشيرات المؤقتة، يجب عادةً أن يوصي الموظف الذي رفضك بالإعفاء لدى DHS.
• يرسل المتقدمون لتأشيرات المهاجرين وتأشيرات K، باستثناءات قليلة، النموذج I-601 مباشرة إلى عنوان صندوق USCIS البريدي (lockbox). ووفقًا لجدول رسوم USCIS، تبلغ رسوم I-601 1,050 دولارًا.
• قواعد الإعفاء معقدة. استشر محامي هجرة.

1. حدد ما الذي تغير في وضعك منذ طلبك الأخير.
2. املأ نموذج DS-160 جديدًا.
3. ادفع رسوم الطلب مرة أخرى.
4. احجز موعدًا جديدًا واحضر المقابلة.
5. لا تكون هذه الخطوات مطلوبة في قرار 221(g). يكفي إرسال المستند المطلوب خلال سنة واحدة.
6. ستدفع الرسوم مرة أخرى سواء تقدمت في البعثة نفسها أو في مكان آخر.

• سجلات التأشيرات سرية بموجب المادة 222(f) من INA. ولا تُعطى المعلومات إلا لمقدم الطلب.
• في بعض الحالات، يمكن تقديم المعلومات إلى كفيلك في الولايات المتحدة، أو محاميك، أو أعضاء الكونغرس، أو الأشخاص الذين يتصرفون بموجب إذنك.
• لا يمكنك الاستعلام عن طلب صديق أو قريب لك. ويجب أن يجري مقدم الطلب نفسه الاستعلام.

• التقديم مرة أخرى فورًا بعد رفض 214(b) دون أن يتغير أي شيء في وضعك.
• إرسال رسائل بريد إلكتروني بشكل متكرر أثناء استمرار المعالجة الإدارية.
• إرسال مستند 221(g) بعد مرور سنة.
• عدم التحقق من الاسم والتاريخ ونوع التأشيرة عند استلامها.
• شراء تذكرة غير قابلة للاسترداد قبل وصول التأشيرة.
• تقديم معلومات غير صحيحة في الطلبات اللاحقة. قد يؤدي ذلك إلى حظر دائم للتأشيرة.
• محاولة التغلب على الرفض من خلال "الاستئناف". لا يوجد طريق للاستئناف في قرار 214(b).

• هل يمكنني استئناف رفض 214(b)؟ لا. يمكنك تقديم طلب جديد عندما تعتقد أن وضعك قد تغير.
• متى يمكنني التقديم مرة أخرى؟ عندما تعتقد أن هناك تغييرًا مهمًا في وضعك أو معلومات جديدة تريد أن تؤخذ في الاعتبار.
• تلقيت ورقة 221(g). هل رُفضت تأشيرتي؟ نعم من الناحية القانونية. لكن يمكن إصدار التأشيرة بعد تقديم المستند المطلوب أو انتهاء المعالجة الإدارية.
• كم تستغرق المعالجة الإدارية؟ تختلف حسب الملف. وإذا لم تكن هناك حالة طارئة، يُطلب منك الانتظار 180 يومًا على الأقل قبل الاستفسار عن الحالة.
• هل يمكنني استرداد الرسوم؟ لا. لا تُرد رسوم الطلب في أي نتيجة.
• صدرت تأشيرتي ولكن كُتب اسمي بشكل خاطئ. ماذا أفعل؟ اتصل بقسم التأشيرات لغير المهاجرين في البعثة التي أصدرت التأشيرة.
• هل يستطيع محاميّ الاستفسار عن ملفي؟ سجلات التأشيرات سرية، ولكن يمكن تقديم بعض المعلومات إلى المحامين الذين يمثلون مقدم الطلب.

• الاستعلام عن حالة الطلب (CEAC)
• رفض التأشيرات وشرح 214(b) و221(g)
• معلومات المعالجة الإدارية
• السفارة – تعليمات المعالجة الإدارية وDS-5535
• إرسال جواز السفر بعد 221(g) (ustraveldocs)
• موانع التأشيرة والإعفاءات
• النموذج I-601، طلب الإعفاء (PDF)
• تعليمات النموذج I-601 (PDF)
• جدول رسوم USCIS G-1055 (PDF)