Получение пенсии США в Турции

Пенсия по социальному обеспечению США выплачивается гражданам США также за границей. Для неграждан действует «правило о прекращении выплат иностранцам» (Alien Nonpayment Provision). Граждане Турции пользуются одним из исключений из этого правила. На этой странице объясняется, как получать пенсию в Турции, какое дополнительное условие действует для супругов и детей, как влияет работа за границей, как взимается налог и в какое подразделение обращаться из Турции.

• Если лицо, не являющееся гражданином США, находится за пределами США 6 полных календарных месяцев подряд, выплаты пенсии прекращаются начиная с 7-го месяца.
• Выплаты возобновляются после возвращения в США и пребывания там в течение 1 полного календарного месяца.
• Граждане США, включая тех, кто получил гражданство позднее, этому правилу не подчиняются.
• Иностранцы, соответствующие одному из исключений, также не подпадают под это правило. Исключение для граждан Турции приведено ниже.
• Лица, проживающие на Кубе и в Северной Корее, не могут воспользоваться никакими исключениями.

• Турция входит в список SSA стран, соответствующих «исключению для социального страхования» (social insurance exception).
• Это исключение предоставляется гражданам стран, которые выплачивают гражданам США пенсии по старости, а также пенсии вдовам и сиротам за границей в полном объёме и без ограничений.
• Результат: гражданин Турции, имеющий право на пенсию США благодаря собственному трудовому стажу, может продолжать получать её, даже проживая в Турции.

• Если вы моложе полного пенсионного возраста и работаете за пределами США на работе, не облагаемой взносами в социальное обеспечение США, более 45 часов в месяц, за этот месяц пенсия не выплачивается. Размер заработка значения не имеет.
  • Наёмная или самостоятельная работа считается работой.
  • Даже если вы фактически не работаете из-за болезни или отпуска, вы считаетесь работающим, если трудовое соглашение продолжает действовать.
  • Если вы владеете предприятием или являетесь его партнёром, вы считаетесь работающим, даже если не работаете там и не получаете доход.
  • Если по этой причине ваши выплаты прекращены, выплаты другим лицам, получающим пенсию по вашей записи, за тот же месяц также не производятся.
• Если ваша работа облагается взносами в США, применяется ежегодный тест заработка в США (см. 17.1).
• Адрес: если вы будете находиться за пределами США более 3 месяцев, необходимо изменить адрес на иностранный. При переезде из США за границу заполняется форма SSA-21.
• Ежегодная анкета: SSA направляет получателям выплат за границей анкету (Foreign Enforcement Questionnaire) ежегодно или раз в два года в зависимости от страны. Если её не вернуть вовремя, выплаты прекращаются в феврале.
• Сообщение о смерти: если получатель пенсии умер, немедленно сообщите об этом. Выплаты, произведённые после месяца смерти, должны быть возвращены SSA. Правомочным лицам могут быть назначены выплаты.

• Министерство финансов США требует перечислять пенсионные выплаты на банковский счёт.
• Если у вас есть банковский счёт в США, вы можете получать пенсию на него, сообщив FBU по электронной почте routing number банка, номер счёта и тип счёта (checking или savings).
• Уточните у FBU варианты перечисления выплат в банк в Турции.
• Если выплата не поступила:
  • при перечислении на счёт сначала обратитесь в свой банк; если выплата не поступила до 10-го числа месяца, напишите в FBU
  • по бумажным чекам уведомления, поданные до 25-го числа месяца, не обрабатываются
  • в уведомлении укажите дату, к которой должна была поступить выплата

• Если вы не являетесь гражданином США или налоговым резидентом (nonresident alien), 85% вашей пенсии облагается налогом по ставке 30%. Это составляет примерно 25,5% общей суммы пенсии. Налоговое соглашение может обнулить или снизить эту ставку.
• Турции нет в списке стран, с которыми заключено соглашение об освобождении пенсии США от налога, приведённом в публикации IRS 915.
• SSA направляет форму SSA-1042S с указанием налога, удержанного в течение года.
• SSA не удерживает налог из выплат гражданам США. Однако граждане США и владельцы green card, проживающие за границей, должны продолжать подавать налоговую декларацию в США (см. 15.3 Декларация).
• О налоговом соглашении между Турцией и США см. 15.5.

• По вопросам и операциям, связанным с социальным обеспечением, представительства США в Турции, включая посольство в Анкаре, направляют проживающих в Турции в Federal Benefits Unit (FBU) в Афинах, Греция.
• Federal Benefits Unit – Посольство США в Афинах
  • Электронная почта: FBU.Athens@ssa.gov (основной канал связи подразделения)
  • Почтовый адрес: Federal Benefits Unit, American Embassy, Vas. Sofias Ave 91, 10160 Athens, Greece
  • Обязанности: информация и помощь по вопросам SSA, Министерства по делам ветеранов (VA), Управления кадров (OPM), Министерства труда (DOL) и Совета по пенсионному обеспечению железнодорожников (RRB).
  • Без предварительной переписки с FBU обслуживание во время обычного обращения в консульство не предоставляется.
• Желающие подать заявление из Турции после достижения 62 лет также должны написать в FBU.
• my Social Security: лица без адреса в США также могут открыть счёт с подтверждением личности через ID.me. На экране ID.me «Verify Your Identity» выберите ссылку «I don't live in the United States».
  • Доступные действия: просмотр истории заработка, получение расчёта пенсии, отслеживание статуса заявления и апелляции, получение справки о пенсии (benefit verification letter), получение копии SSA-1099/1042S, продление карты Medicare.
  • Недоступные из-за границы действия: изменение адреса, изменение банковских данных, получение новой карты социального обеспечения. Для этого напишите в FBU.

1. С помощью инструмента SSA Payments Abroad Screening Tool проверьте, будут ли ваши выплаты продолжаться за границей.
2. Проверьте, соответствуют ли ваш супруг и дети требованию о 5-летнем проживании в США.
3. Откройте счёт my Social Security; помните, что для входа из-за границы используется ID.me.
4. Заполните форму SSA-21, передайте её в SSA и сообщите новый адрес.
5. Определите счёт, на который будет перечисляться пенсия.
6. Примите решение относительно Medicare Part B. Part B не используется за пределами США (см. 17.6).
7. Изучите удержание налога и налоговое соглашение между Турцией и США.
8. Добавьте в календарь обязательство своевременно заполнять ежегодную анкету.

• Обращаться в посольство в Анкаре по вопросам социального обеспечения. Подразделение для обращений из Турции находится в Афинах и называется FBU.
• Считать, что выплаты супругу — гражданину Турции автоматически продолжатся, и не проверять требование о 5 годах.
• Не сообщать о начале работы в Турции более 45 часов в месяц.
• Не отправить обратно ежегодную анкету и тем самым допустить прекращение выплат.
• Считать, что SSI также будет выплачиваться в Турцию (см. 16.4).
• Не сообщить, что пенсия умершего родственника продолжает поступать.

• У меня есть Green card, и я вернулся в Турцию. Прекратятся ли мои выплаты? Если вы являетесь гражданином Турции, выплаты могут продолжаться благодаря исключению для социального страхования. Статус Green card — отдельный вопрос; см. 3.12 Утрата Green card.
• Мой супруг — гражданин Турции и никогда не жил в США. Может ли он получать супружескую пенсию? Поскольку он не соответствует требованию о 5-летнем проживании в США, выплаты прекращаются после 6 месяцев за пределами США.
• Я начал работать в Турции. Повлияет ли это на мою пенсию? Если вы моложе полного пенсионного возраста и работа не облагается взносами в США, в месяцы, когда вы работаете более 45 часов, пенсия не выплачивается.
• Я гражданин США. Будет ли проблемой моё проживание в Турции? Граждане США не подпадают под правило о прекращении выплат иностранцам. Пенсия выплачивается, но вы должны продолжать подавать налоговую декларацию в США.
• Сколько налога удерживается из моей пенсии? Если вы являетесь иностранцем, не являющимся налоговым резидентом, 85% пенсии облагается налогом по ставке 30%; это составляет примерно 25,5%.
• Могу ли я обратиться в посольство США в Анкаре? По вопросам социального обеспечения посольство направит вас в FBU в Афинах. Напишите на FBU.Athens@ssa.gov.

• Payments Abroad Screening Tool (SSA)
• Your Payments While You Are Outside the United States – руководство по выплатам за границей (PDF, SSA)
• Form SSA-21 – дополнительная форма для переезжающих за границу (PDF)
• учётная запись my Social Security
• SSA – услуги для находящихся за границей
• Посольство США в Афинах – страница Federal Benefits Unit
• Публикация IRS 915 (PDF)