تقاعد الضمان الاجتماعي الأمريكي

يمكن لمن يعملون في الولايات المتحدة ويدفعون اشتراكات الضمان الاجتماعي الحصول على معاش تقاعد من إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) بعد جمع عدد كافٍ من الاعتمادات. تشرح هذه الصفحة كيفية كسب الاعتمادات، وسن التقاعد الكامل، وتأثير البدء المبكر أو المتأخر في المعاش، وقواعد الحصول على المعاش أثناء العمل، والشروط الإضافية للعاملين الأجانب، وطرق التقديم. أرقام عام 2026 مأخوذة من الإشعار الرسمي الذي نشرته SSA في السجل الفيدرالي.

• يعتمد معاش التقاعد على الاعتمادات (quarters of coverage) المكتسبة من خلال العمل في الولايات المتحدة ودفع اشتراكات الضمان الاجتماعي.
• في عام 2026، تمنح كل 1,890 دولارًا من الأرباح اعتمادًا واحدًا. ويمكن كسب 4 اعتمادات كحد أقصى في السنة. أي إن من يكسبون 7,560 دولارًا على الأقل في عام 2026 يكملون اعتمادات السنة الأربعة.
• للتأهل، يلزم عادةً 40 اعتمادًا، أي نحو 10 سنوات من العمل. وتسمي SSA ذلك «التأمين الكامل» (fully insured).
• الحد الأقصى للأجور الخاضعة للاشتراكات في عام 2026 هو 184,500 دولار. ولا تُقتطع اشتراكات الضمان الاجتماعي من الأرباح التي تتجاوز هذا المبلغ.
• للاطلاع على معدلات الاشتراكات والإعفاءات، راجع 17.2 اشتراكات الضمان الاجتماعي (FICA).

• إذا صدر رقم الضمان الاجتماعي (SSN) الخاص بك في 1 يناير 2004 أو بعده، فيجب استيفاء أحد الشرطين التاليين حتى تُحتسب أرباحك ضمن استحقاق التقاعد:
  • أن تكون قد حصلت في أي وقت على رقم SSN مصرح بالعمل به (work-authorized)، أو
  • أن تكون قد دخلت الولايات المتحدة ولو مرة واحدة بتأشيرة B-1 (رحلة عمل) أو بصفتك من أفراد طاقم سفينة أو طائرة (D-1 أو D-2).
• إذا استوفي أحد هذين الشرطين، تُحتسب كل الأرباح التي دُفعت عنها الاشتراكات. ولا يهم وضعك من ناحية الهجرة أو تصريح العمل الذي كان لديك في ذلك الوقت.
• إذا لم يتحقق أي من الشرطين، فلن تتأهل حتى لو ظهر أن لديك اعتمادات كافية. كما لا يستطيع الزوج أو الأطفال الاستفادة من سجلك.
• يُعفى من هذا الشرط الإضافي من صدر رقم SSN الخاص بهم قبل عام 2004.
• للحصول على المعاش أثناء وجودك في الولايات المتحدة، يجب أن تكون موجودًا بصورة قانونية (lawfully present).

• يختلف سن التقاعد الكامل (Full Retirement Age, FRA) بحسب تاريخ ميلادك:
  • من وُلدوا بين 2 يناير 1943 و1 يناير 1955: 66
  • من 2 يناير 1955 إلى 1 يناير 1956: 66 عامًا وشهران
  • من 2 يناير 1956 إلى 1 يناير 1957: 66 عامًا و4 أشهر
  • من 2 يناير 1957 إلى 1 يناير 1958: 66 عامًا و6 أشهر
  • من 2 يناير 1958 إلى 1 يناير 1959: 66 عامًا و8 أشهر
  • من 2 يناير 1959 إلى 1 يناير 1960: 66 عامًا و10 أشهر
  • من 2 يناير 1960 فصاعدًا: 67
• يمكنك البدء في سن 62 عامًا كحد أدنى. وينخفض معاشك بصورة دائمة:
  • بنسبة 5/9% عن كل واحد من الأشهر الـ36 الأولى قبل FRA (نحو 0.56% شهريًا)
  • بنسبة 5/12% عن كل شهر يتجاوز 36 شهرًا (نحو 0.42% شهريًا)
  • مثال: إذا بدأ شخص يبلغ FRA لديه 67 عامًا في سن 62، فسينخفض معاشه بنحو 30% (36 شهرًا × 5/9 = 20%؛ و24 شهرًا × 5/12 = 10%).
• يزيد البدء المتأخر قيمة المعاش. وبالنسبة لمن وُلدوا عام 1943 أو بعده، تحدث زيادة قدرها 2/3% عن كل شهر مؤجل بعد FRA، أي زيادة 8% سنويًا. ويُسمى ذلك ائتمان التقاعد المؤجل (delayed retirement credit).
• تتوقف الزيادة عند سن 70. والانتظار بعد سن 70 لا يزيد المعاش.

• إذا بدأت في الحصول على المعاش قبل FRA وواصلت العمل، يُطبق اختبار الأرباح:
  • من سيبلغون FRA بعد عام 2026: يُخصم دولار واحد من المعاش مقابل كل دولارين من الأرباح التي تتجاوز 24,480 دولارًا سنويًا (2,040 دولارًا شهريًا).
  • من سيبلغون FRA في عام 2026: يُخصم دولار واحد مقابل كل 3 دولارات تتجاوز 65,160 دولارًا سنويًا (5,430 دولارًا شهريًا) في الأشهر السابقة لـ FRA.
• لا يُطبق اختبار الأرباح بعد بلوغ FRA.
• تُدفع معاشات عام 2026 مع زيادة غلاء المعيشة البالغة 2.8% اعتبارًا من يناير 2026.
• إذا كنت تعمل خارج الولايات المتحدة في وظيفة غير خاضعة لاشتراكات الولايات المتحدة، يُطبق شرط مختلف (45 ساعة شهريًا). راجع 17.5 الحصول على معاش التقاعد الأمريكي في تركيا.

• بموجب قانون عدالة الضمان الاجتماعي (Social Security Fairness Act، Public Law 118-273، الصادر في 5 يناير 2025)، أُلغيت قاعدتا «حكم إلغاء المكاسب المفاجئة» (WEP) و«مقاصة معاش الحكومة» (GPO).
• يُطبق التغيير على المعاشات عن الأشهر التي تلي ديسمبر 2023.
• كان WEP يستطيع خفض معاش الضمان الاجتماعي الأمريكي لمن يحصلون على معاش تقاعد من وظيفة لم تُدفع عنها اشتراكات الضمان الاجتماعي الأمريكي. وكان المعاش القادم من دولة أجنبية مثالًا على ذلك. ويمثل هذا تغييرًا مهمًا لمن يحصلون أيضًا على معاش تقاعد من تركيا.

1. تحقق من سجلك. أنشئ حساب my Social Security. اطلع على سجل أرباحك وتقديرات معاشك. إذا وجدت سنة غير صحيحة، فاتصل بـ SSA.
2. أجرِ تقديرًا. قارن معاشك عند أعمار بدء مختلفة باستخدام أداة تقدير التقاعد التابعة لـ SSA (Retirement Estimator).
3. قرر سن البدء. ضع في الحسبان التخفيض الدائم للبدء المبكر والزيادة الناتجة عن الانتظار حتى سن 70.
4. قدّم الطلب:
   • عبر الإنترنت باستخدام حساب my Social Security (الطريقة الأسهل والأسرع)
   • هاتفياً: +1 800 772 1213 (TTY: +1 800 325 0778)
   • في مكتب SSA المحلي
   • إذا كنت تعيش في تركيا، بالكتابة إلى وحدة المزايا الفيدرالية (FBU) في أثينا (راجع 17.5)
5. فكر في Medicare أيضًا. يُسجل تلقائيًا في Part A وPart B من يبدأ معاشه قبل بلوغ سن 65 بأربعة أشهر على الأقل. أما الآخرون فعليهم التقديم إلى Medicare بشكل منفصل (راجع 17.6 Medicare).

• إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) — طلبات التقاعد، وسجل الأرباح، واستفسارات المعاش
  • الهاتف: +1 800 772 1213 (TTY: +1 800 325 0778)
  • المقر الرئيسي: 6401 Security Blvd., Baltimore, MD 21235
  • المكتب المحلي: أداة العثور على مكتب SSA
  • الحساب الإلكتروني: my Social Security
• وحدة المزايا الفيدرالية (FBU) في أثينا للمقيمين في تركيا
  • البريد الإلكتروني: FBU.Athens@ssa.gov
  • البريد: Federal Benefits Unit, American Embassy, Vas. Sofias Ave 91, 10160 Athens, Greece

• عدم معرفة أن التخفيض الناتج عن البدء في سن 62 دائم.
• عدم احتساب اختبار الأرباح عند العمل قبل FRA.
• عدم معرفة أن العمل دون تصريح باستخدام SSN صادر بعد عام 2004 قد لا يمنح اعتمادات.
• عدم التحقق من سجل الأرباح لسنوات طويلة.
• الاعتقاد بأن الانتظار بعد سن 70 سيزيد المعاش.
• نسيان أن من لم يتقدموا بطلب التقاعد يجب عليهم التسجيل في Medicare بشكل منفصل.

• هل تُحتسب سنوات عملي في تركيا ضمن تقاعدي الأمريكي؟ لا. لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين البلدين. راجع 17.4 العلاقة بين تركيا والولايات المتحدة في مجال الضمان الاجتماعي.
• ليس لدي 40 اعتمادًا. ماذا يحدث؟ لا يكفي ذلك للحصول على معاش تقاعد من سجلك الخاص. يمكنك إكمال الاعتمادات الناقصة بمواصلة العمل.
• كم سيكون معاشي؟ يُحسب المعاش وفق سجل أرباحك. ويمكنك رؤية تقديرك الشخصي في حساب my Social Security وأداة التقدير.
• ليس لدي بطاقة Green card، وقد عملت بتأشيرة عمل. هل يمكنني الحصول على المعاش؟ قد تتأهل إذا كان لديك SSN مخصص للعمل واعتمادات كافية. ويجب أن تكون موجودًا بصورة قانونية للحصول على الدفع أثناء وجودك في الولايات المتحدة. وللدفع في تركيا، راجع 17.5.
• هل يخضع معاش تقاعدي للضريبة؟ قد يخضع جزء منه لضريبة الدخل بحسب دخلك. وترد القواعد في منشور IRS رقم 915. ولغير المقيمين في الولايات المتحدة، راجع 17.5.
• ما مقدار زيادة عام 2027؟ تعلن SSA النسبة الجديدة كل عام وتنشرها في السجل الفيدرالي. والمبالغ الواردة في هذه الصفحة تخص عام 2026.

• حساب my Social Security
• أداة تقدير التقاعد (Retirement Estimator)
• Retirement Benefits – كتيب التقاعد (PDF، SSA)
• How You Earn Credits – كتيب الاعتمادات (PDF، SSA)
• النموذج SSA-7004 – طلب كشف الأرباح (PDF)
• منشور IRS رقم 915 – فرض الضرائب على معاش الضمان الاجتماعي (PDF)
• أداة العثور على مكتب SSA