عواقب تجاوز المدة والوجود غير القانوني

هذه الصفحة مخصصة لمن يواجهون خطر تجاوز المدة المسموح بها في الولايات المتحدة أو تجاوزوها بالفعل. قد يُحتسب كل يوم يُقضى في الولايات المتحدة بعد انتهاء المدة المسموح بها على أنه «وجود غير قانوني» (unlawful presence). ومع إطالة هذه المدة، قد ينشأ حظر دخول لمدة 3 سنوات أو 10 سنوات أو حظر دائم، وتُلغى تأشيرتكم تلقائيًا. ستجدون أدناه القواعد والاستثناءات والإجراءات الممكنة والنماذج الرسمية.

• هو المدة التي تُقضى في الولايات المتحدة بعد التاريخ المذكور في نموذج I-94. كما يُعد وجودكم في الولايات المتحدة من دون قبول رسمي أو تصريح دخول مشروط (parole) وجودًا غير قانوني.
• إذا كان نموذج I-94 الخاص بكم يحمل الرمز «D/S» (طوال مدة الوضع)، يبدأ الوجود غير القانوني عادةً في اليوم التالي لانتهاء وضعكم.
• إذا تمت الموافقة على التمديد، يجب أن يُظهر سجل I-94 الخاص بكم المدة الجديدة.
• تحققوا من تاريخكم عبر i94.cbp.dhs.gov.

• حظر 3 سنوات: إذا مكثتم في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني أكثر من 180 يومًا وأقل من سنة في إقامة واحدة، ثم غادرتم طواعية قبل بدء إجراءات ترحيلكم، فلن تتمكنوا من دخول الولايات المتحدة لمدة 3 سنوات. تبدأ المدة من يوم مغادرتكم.
• حظر 10 سنوات: إذا مكثتم بشكل غير قانوني سنة واحدة أو أكثر في إقامة واحدة ثم غادرتم أو رُحّلتم، فلن تتمكنوا من دخول الولايات المتحدة لمدة 10 سنوات. ولا يهم ما إذا غادرتم قبل إجراءات الترحيل أو أثناءها أو بعدها.
• الحظر الدائم: إذا غادرتم بعد تراكم أكثر من سنة واحدة من الوجود غير القانوني في جميع إقاماتكم، ثم دخلتم الولايات المتحدة أو حاولتم دخولها من دون تصريح، فسيُفرض عليكم حظر دخول دائم.
  • في حالة هذا الحظر، لا يمكن طلب الإذن بإعادة التقديم إلا بعد قضاء 10 سنوات على الأقل خارج الولايات المتحدة، وذلك من خلال النموذج I-212.
• تُطبق هذه القواعد على فترات الوجود غير القانوني التي بدأت في 1 أبريل 1997 أو بعده.
• إذا غادرتم الولايات المتحدة بعد بدء إجراءات الترحيل، يجب إبلاغ محكمة الهجرة (EOIR). كما أن عدم حضور الجلسة قد يؤدي إلى حظر دخول إضافي.

• الأشخاص دون سن 18 عامًا لا تتراكم عليهم مدة وجود غير قانوني.
• الأشخاص الذين ينتظرون البت في طلب لجوء مقدم بحسن نية (عادةً).
• الأشخاص المشاركون في برنامج وحدة الأسرة (Family Unity).
• الأزواج والأطفال ضحايا العنف (VAWA)، إذا وُجدت صلة بين العنف وانتهاك الوضع.
• ضحايا الاتجار بالبشر الشديد إذا كان هو السبب الأساسي للوجود غير القانوني.
• تنطبق هذه الاستثناءات على حظري 3 سنوات و10 سنوات؛ ولا تنطبق على الحظر الدائم.

• تُصبح تأشيرة الشخص الذي يتجاوز المدة المسموح بها باطلة تلقائيًا اعتبارًا من لحظة انتهاء المدة. ولا يمكن استخدامها في عمليات الدخول اللاحقة حتى لو كانت تأشيرة متعددة الدخول.
• يجب، كقاعدة عامة، الحصول على التأشيرة الجديدة من البعثة الأمريكية في بلد جنسيته. وبالنسبة للمواطن التركي، تكون البعثة في أنقرة أو إسطنبول. ولا تقرر الاستثناءات إلا وزارة الخارجية في حالات الطوارئ.
• قد يُعتبر تجاوز المدة أيضًا عائقًا أمام التأشيرة في طلبات التأشيرة اللاحقة.

• العمل دون تصريح: يُعد العمل في وضع لا يتيح تصريحًا بالعمل، أو العمل في وظيفة غير المسموح بها، انتهاكًا للوضع.
• الدراسة في وضع B: يُحظر التسجيل في برنامج تعليمي بتأشيرة سياحية أو تأشيرة عمل.
• تقديم معلومات غير صحيحة: عدم تقديم المعلومات التي تطلبها DHS كاملة وصحيحة يعني أن الوضع لم يُحافظ عليه.
• الجريمة: تؤدي الإدانة بجريمة عنف يُعاقب عليها بالسجن لأكثر من سنة إلى فقدان الوضع.
• قد يؤدي انتهاك الوضع إلى الترحيل، ويؤخذ في الاعتبار في كل طلب تأشيرة أو بطاقة إقامة دائمة (green card) مستقبلي.

1. تحققوا من تاريخ I-94. قد يكون تاريخ كل فرد من أفراد الأسرة مختلفًا.
2. إذا لم تنتهِ المدة، قدموا فورًا طلب التمديد أو تغيير الوضع؛ توصي USCIS بالتقديم قبل 45 يومًا على الأقل. راجعوا 2.8 تغيير الوضع وتمديد المدة.
3. إذا انتهت المدة، فلا يمكن قبول الطلب المتأخر إلا إذا تحققت جميع الشروط التالية: كان التأخير ناتجًا عن ظرف استثنائي خارج عن سيطرتكم، ولم يستمر أكثر من مدة معقولة، ولم تنتهكوا الوضع بطريقة أخرى، ولم تبدأ ضدكم إجراءات ترحيل.
4. إذا لم تتوفر هذه الشروط، توصي USCIS بمغادرة الولايات المتحدة للحد من تأثير ذلك في طلباتكم المستقبلية. فالمغادرة قبل أن يتجاوز وجودكم غير القانوني 180 يومًا لا تؤدي إلى حظر 3 سنوات.
5. وثّقوا مغادرتكم. عند المغادرة بالطائرة أو السفينة، تُسجل المغادرة إلكترونيًا من قائمة الركاب. أما عند المغادرة برًا إلى كندا أو المكسيك فقد يكون السجل ناقصًا؛ احتفظوا بأدلة مثل ختم الدخول والتذكرة والإيصالات.
6. إذا كانت حالتكم معقدة (إجراءات ترحيل أو التماس عائلي أو لجوء)، فاستشيروا محامي هجرة مؤهلًا قبل المغادرة.

• للتأشيرة غير المهاجرة: يخبركم الموظف القنصلي بما إذا كان بإمكانكم تقديم طلب إعفاء ويشرح لكم طريقة تقديمه. ويوصي الموظف وزارة الأمن الداخلي (DHS) بمنحكم الإعفاء؛ أما القرار فتتخذه DHS. الإعفاء تقديري ولا يوجد ضمان للحصول عليه.
• لتأشيرة الهجرة: يُطلب الإعفاء باستخدام النموذج I-601. وفي بعض الموانع لا يمكن طلب الإعفاء إلا إذا ثبت أن زوجكم أو والديكم من مواطني الولايات المتحدة أو حاملي البطاقة الخضراء سيتعرضون لـ«معاناة شديدة».
• الإعفاء المسبق من داخل الولايات المتحدة (النموذج I-601A): يمكن لبعض طالبي تأشيرات الهجرة الذين لديهم قريب مواطن أمريكي أو حامل للبطاقة الخضراء طلب إعفاء مشروط من حظر الوجود غير القانوني قبل الذهاب إلى تركيا لإجراء المقابلة. تبلغ الرسوم 795 دولارًا. ويُرسل النموذج بالبريد إلى صندوق USCIS في شيكاغو.
• بعد الحظر الدائم أو الترحيل: يُطلب الإذن بإعادة التقديم باستخدام النموذج I-212. ويقدم طالبو التأشيرات غير المهاجرة النموذج I-212 إلكترونيًا عبر نظام CBP e-SAFE.

• مركز اتصال USCIS — حالة الطلب والأسئلة العامة
  • الهاتف: +1 800 375 5283 (خدمة TTY: +1 800 767 1833)؛ الدعم المباشر من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 08:00 إلى 20:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
  • من خارج الولايات المتحدة: +1 212 620 3418
• السفارة الأمريكية في أنقرة — جميع تأشيرات الهجرة والتأشيرات غير المهاجرة
  • العنوان: حي تشوكورامبار، شارع 1480، رقم 1، 06530 تشانكايا / أنقرة
  • الهاتف: +90 312 294 00 00
• القنصلية الأمريكية العامة في إسطنبول — التأشيرات غير المهاجرة
  • العنوان: حي بوليغون، شارع ساريير، رقم 75، 34460 إستينيه / إسطنبول
  • الهاتف: +90 212 335 90 00
• خط معلومات التأشيرات: من تركيا +90 850 390 1950، ومن الولايات المتحدة +1 313 572 0883.
• مواقع الفحص المؤجل التابعة لـ CBP — لتصحيح المدة أو الفئة المسجلة خطأً في I-94 عند الدخول.
• المساعدة القانونية: صفحة USCIS الخاصة بـ العثور على خدمات قانونية معتمدة وقائمة خدمات المساعدة القانونية المجانية التابعة لمحكمة الهجرة.

• اعتبار تاريخ صلاحية التأشيرة مدة الإقامة. التاريخ المعتمد هو تاريخ I-94.
• تقديم طلب التمديد بعد انتهاء المدة.
• عدم متابعة تواريخ I-94 لأفراد الأسرة، ولا سيما الأطفال الذين بلغوا سن 18 عامًا.
• الاعتقاد بأن المغادرة باستخدام تصريح السفر المشروط (advance parole) بعد تجاوز 180 يومًا آمنة.
• مغادرة الولايات المتحدة برًا من دون الاحتفاظ بدليل على المغادرة.
• دفع المال لجهات غير رسمية تعد بـ«تصحيح التأشيرة». راجعوا 1.12 تحذيرات الاحتيال.

• غادرت متأخرًا بضعة أيام؛ هل سيُفرض عليّ حظر؟ يتطلب حظر 3 سنوات وجودًا غير قانوني لأكثر من 180 يومًا في إقامة واحدة. لكن تأشيرتكم ستُلغى مع ذلك، وسيتعين عليكم الحصول على التأشيرة الجديدة من تركيا.
• متى تبدأ مدة الحظر؟ في يوم مغادرتكم الولايات المتحدة.
• هل يُفرض الحظر على طفلي أيضًا؟ لا تُحتسب المدة التي قضاها الطفل دون سن 18 عامًا كوجود غير قانوني.
• رُفض طلب التمديد؛ ماذا يحدث؟ لا يمكن الطعن في قرار الرفض. وقد يتعين عليكم المغادرة فورًا أو استشارة محامي هجرة.
• هل يمكنني الحصول على تأشيرة سياحية أثناء سريان الحظر؟ قد يكون ذلك ممكنًا إذا أوصى الموظف القنصلي بالإعفاء ووافقت عليه DHS؛ ولا يوجد ضمان.
• كنت في وضع غير قانوني؛ هل يمكنني الحصول على البطاقة الخضراء؟ يختلف ذلك حسب الحالة. راجعوا 3.8 مسار التقديم واستشيروا محامي هجرة.

• الاستعلام عن I-94 · ورقة معلومات CBP عن I-94 (PDF)
• النموذج I-539 (PDF) · تعليمات النموذج I-539 (PDF)
• النموذج I-601A (PDF) · تعليمات النموذج I-601A (PDF)
• النموذج I-601 (PDF) · تعليمات النموذج I-601 (PDF)
• النموذج I-212 (PDF) · تعليمات النموذج I-212 (PDF)
• مواقع الفحص المؤجل التابعة لـ CBP
• حالة ملف USCIS
• قانون الولايات المتحدة 8 U.S.C. 1202 (govinfo)