تغيير الوضع وتمديد المدة (من داخل الولايات المتحدة)

هذه الصفحة مخصصة لمن يوجدون في الولايات المتحدة بتأشيرة مؤقتة ويرغبون في تمديد إقامتهم أو تغيير غرضها. مثلًا، القدوم كسائح ثم التحول إلى طالب، أو الانتقال إلى وضع آخر بعد ترك العمل، أو تمديد المدة لأفراد الأسرة. يُقدَّم الطلب إلى USCIS قبل انتهاء مدة الإقامة المسموح بها. ستجدون أدناه النموذج المستخدم، والخطوات، والرسوم، والعناوين، والنماذج القابلة للتنزيل.

• يُظهر سجل I-94 وضعك وتاريخ مغادرتك الولايات المتحدة، وليس التاريخ الموجود على التأشيرة. يمكنك عرض السجل وطباعته من i94.cbp.dhs.gov باستخدام خيار "Get Most Recent I-94".
• إذا كان هناك خطأ في I-94 (الاسم، تاريخ الميلاد، فئة التأشيرة، المدة): تقوم CBP بتصحيح خطأ الدخول. اذهب إلى مكتب CBP في أقرب مطار أو إلى موقع الفحص المؤجل (Deferred Inspection Site). لا يتم تقديم النموذج I-102 لهذا الغرض.
• إذا دخلت جوًا أو بحرًا فسجلك إلكتروني؛ ويمكنك إعادة طباعة سجل I-94 المفقود من هذا الموقع.
• إذا فُقد سجل I-94 الورقي أو سُرق أو لم يُسلَّم أصلًا: يُقدَّم النموذج I-102 إلى USCIS. الرسم 560 دولارًا، بالإضافة إلى رسم I-94 البالغ 24 دولارًا.

• النموذج I-539: يتقدم أصحاب فئات مثل السائحين (B)، والطلاب (F، M)، وزوار التبادل (J)، والصحفيين (I)، وكذلك جميع أفراد الأسرة (H-4، L-2، المعالون من فئة E، O-3، P-4) بأنفسهم.
• يمكن إضافة الزوج/الزوجة والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا إلى نموذج I-539 نفسه. ويجب ملء وتوقيع نموذج I-539A منفصل لكل شخص إضافي.
• النموذج I-129: يتقدم صاحب العمل بطلبات العاملين من فئات E-1، E-2، H-1B، H-2A، H-2B، H-3، L-1، O-1، O-2، P، Q-1، R-1 وTN. أما المستثمر من فئة E فيقدمه لنفسه.
• إذا قُدِّم I-539 لفئات العاملين هذه، فسيُرفض الطلب ولن تُرد الرسوم.

• الشروط العامة:
  • الدخول بصورة قانونية بتأشيرة
  • أن يكون الوضع لا يزال ساريًا
  • عدم انتهاك شروط الوضع (مثل العمل دون تصريح)
  • عدم ارتكاب جريمة تمنع الحصول على التأشيرة
  • أن يكون جواز السفر ساريًا طوال مدة الإقامة المطلوبة
• من لا يمكنه تمديد المدة أو تغيير الوضع: من دخلوا بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة (تركيا ليست ضمن هذا البرنامج)، أو بوضع العبور (C) أو العبور دون تأشيرة، أو بوضع أفراد الطاقم (D)، أو بتأشيرة الخطيب/الخطيبة (K-1، K-2)، أو حاملو تأشيرة S.
• قيود خاصة:
  • لا يمكن لطلاب المهن من فئة M-1 الانتقال إلى F-1.
  • لا يمكن لحاملي J-1 الخاضعين لشرط العودة إلى بلدهم لمدة عامين الانتقال، من دون إعفاء، إلا إلى وضع A أو G (راجع 2.3).
  • لا يمكن لحاملي J-1 القادمين للتخصص الطبي في الولايات المتحدة تغيير الوضع من دون إعفاء خاص.
• حالات لا تتطلب تقديم طلب:
  • الدخول بتأشيرة B-1 والبقاء كسائح خلال المدة المسموح بها.
  • التحاق أزواج وأطفال حاملي A وE وG وH وI وJ وL بالمدرسة. ولا يجوز للمعالين من F وM الدراسة إلا في التعليم الابتدائي والثانوي.

• يجب أن يصل الطلب إلى USCIS قبل انتهاء التاريخ الوارد في I-94.
• توصي USCIS بالتقديم قبل 45 يومًا على الأقل من انتهاء المدة، ولكن عادةً قبل مدة لا تزيد على 6 أشهر.
• إذا كانت هناك فجوة بين وضعين، فقد تحتاج إلى تقديم I-539 إضافي لتغطية الفترة الفاصلة ("bridge").
• لا يمكن قبول الطلب المتأخر إلا إذا توافرت جميع الشروط التالية: كان التأخير بسبب ظرف استثنائي خارج عن سيطرتك؛ وبقي التأخير ضمن مدة معقولة؛ ولم تنتهك وضعك بطريقة أخرى؛ ولا تزال زائرًا مؤقتًا حقيقيًا؛ ولا توجد ضدك إجراءات ترحيل.

1. تحقق من أهليتك من القائمة أعلاه.
2. جهّز المستندات: نسخة من I-94 لكل شخص، ونسخة من جواز السفر، والأدلة المطلوبة حسب فئتك.
   • عند تمديد B-1/B-2، أرفق شرحًا موقعًا يوضح سبب طلب التمديد، وسبب كون الإقامة مؤقتة، وخطة المغادرة (مثل تذكرة العودة)، وتأثير ذلك في عملك أو إقامتك في تركيا، وكيف ستوفر نفقات معيشتك في الولايات المتحدة.
   • أرفق ترجمة إنجليزية كاملة للمستندات المكتوبة بلغة أجنبية وإقرار المترجم.
3. املأ النموذج. أرفق I-539A للأشخاص الإضافيين. وقّع النموذج بنفسك؛ ويوقّع الوالد أو الوالدة أو الوصي نيابةً عن الطفل الذي يقل عمره عن 14 عامًا. يُرفض النموذج غير الموقع.
4. قدّمه إلكترونيًا من حساب USCIS أو بالبريد. تغيّرت عناوين البريد في 7 أكتوبر 2026؛ راجع العنوان في صفحة عناوين I-539. وتُقبل الطلبات المرسلة إلى العنوان القديم حتى 9 نوفمبر 2026.
5. ادفع الرسم: 470 دولارًا (ورقيًا) أو 420 دولارًا (إلكترونيًا).
6. سيصلك إيصال (I-797C). وقد تحدد USCIS موعدًا لأخذ البصمات إذا لزم الأمر؛ وقد يُرفض الطلب إذا لم تحضر الموعد.
7. إذا طُلبت مستندات إضافية (RFE)، فأجب خلال المدة المحددة.
8. تابع الحالة باستخدام رقم الإيصال من صفحة حالة ملف USCIS.

• يُرفق صاحب العمل مستندات تثبت حفاظك على وضعك السابق، مثل كشوف الرواتب، وW-2، والإقرار الضريبي، والعقد.
• تُراجع طلبات I-539 الخاصة بالزوج/الزوجة والأطفال المقدمة في الحزمة نفسها مع طلب H-1B أو L-1 (وكذلك طلب I-765 الخاص بالزوج/الزوجة) معًا.
• باستخدام المعالجة السريعة (I-907)، يصدر القرار خلال 15 يوم عمل. للرسوم، راجع 2.4 تأشيرات العمل.
• فترات إضافية: يمكن لحاملي E وH-1B وL-1 وTN الدخول قبل 10 أيام من بداية مدة الالتماس، والبقاء 10 أيام بعد انتهائها؛ ولا يجوز العمل خلال هذه الأيام.
• فترة إضافية مدتها 60 يومًا: يمكن لحاملي E-1 وE-2 وE-3 وH-1B وH-1B1 وL-1 وO-1 وTN، إذا انتهى عملهم، البقاء في الوضع لمدة تصل إلى 60 يومًا (أو حتى نهاية المدة المسموح بها، أيهما أقرب). يُستخدم هذا الحق مرة واحدة خلال مدة كل التماس معتمد؛ ولا يجوز العمل دون تصريح خلال هذه الفترة. ويمكن لـ USCIS تقصير هذه المدة.
• يمكن لحاملي H-1B بدء العمل لدى صاحب العمل الجديد بمجرد تقديم التماسه حسب الأصول. وتختلف القواعد في الفئات الأخرى؛ فمثلًا لا يمكن بدء العمل الجديد لحامل تأشيرة P قبل الموافقة على الالتماس الجديد.

1. احصل على قبول من مدرسة معتمدة من SEVP.
2. احصل من مسؤول المدرسة (DSO) على أول نموذج I-20 مكتوب لغرض "change of status".
3. ادفع رسم I-901 SEVIS.
4. قدّم النموذج I-539.
5. لا تبدأ الدراسة قبل صدور الموافقة. الدراسة في وضع B ممنوعة؛ وإذا بدأت الدراسة فستكون قد انتهكت وضعك وسيُرفض الانتقال.
6. إذا لم يصدر القرار قبل 15 يومًا من بداية البرنامج، فتحدث إلى DSO في مدرستك. فقد تحتاج إلى تأجيل البداية إلى الفصل التالي.
7. المعالجة السريعة: 2,075 دولارًا باستخدام I-907؛ ويصدر القرار خلال 30 يوم عمل.
8. لقواعد F-1، راجع 2.2 تأشيرة الطالب.

• لا تبدأ نشاطًا جديدًا قبل صدور الموافقة. وقد يؤدي عدم الحفاظ على الوضع إلى منع عودتك إلى الولايات المتحدة أو إلى ترحيلك.
• قد يؤدي السفر خارج البلاد أثناء انتظار تغيير الوضع إلى رفض الطلب.
• لا يمكن استئناف رفض تمديد المدة.
• إذا قدمت الطلب بعد انتهاء مدتك أو عملت دون تصريح، فستُعد خارج الوضع. وفي هذه الحالة توصي USCIS بمغادرة الولايات المتحدة للحد من تأثير ذلك في طلباتك المستقبلية. راجع 2.9 تجاوز مدة الإقامة.
• الوضع الذي تحصل عليه داخل الولايات المتحدة ليس تأشيرة. عند السفر خارج البلاد، يجب أن تحصل من قنصلية أمريكية (في أنقرة أو إسطنبول في تركيا) على التأشيرة المناسبة لوضعك الجديد كي تتمكن من العودة.
• إذا تغير عنوانك، أبلغ USCIS.

• حساب USCIS الإلكتروني — تقديم I-539 إلكترونيًا
• عناوين USCIS البريدية — النموذج I-539 · النموذج I-129
• مركز اتصال USCIS — حالة الملف، والمواعيد، وتغيير العنوان
  • الهاتف: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833)؛ الخط الآلي متاح 24 ساعة، والدعم المباشر من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 08:00 إلى 20:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
  • من خارج الولايات المتحدة: +1 212 620 3418
• خط المعالجة السريعة (للملفات التي قُدّم لها I-907): +1 866 315 5718
• مواقع الفحص المؤجل التابعة لـ CBP — لتصحيح أخطاء I-94. يُنصح بحجز موعد مسبق للمواقع خارج المطارات؛ وعادةً لا تُجرى المعاملة بالبريد.

• اعتبار التاريخ الموجود على التأشيرة مدة الإقامة. التاريخ المعتمد هو تاريخ I-94.
• تقديم I-539 بدلًا من I-129 لفئات العاملين.
• الانتظار حتى الأيام الأخيرة. يجب أن يصل الطلب إلى USCIS قبل انتهاء المدة.
• بدء الدراسة في وضع B قبل صدور الموافقة.
• نسيان تمديد إقامة أفراد الأسرة. لكل شخص تاريخ I-94 خاص به.
• تقديم I-102 لتصحيح خطأ I-94 من CBP. تقوم CBP بتصحيح هذا الخطأ.
• استخدام إصدار قديم من النموذج أو عنوان بريدي قديم.

• كم من الوقت قبل انتهاء المدة يمكنني التقديم؟ توصي USCIS بالتقديم قبل 45 يومًا على الأقل، وعادةً قبل مدة لا تزيد على 6 أشهر.
• هل يمكنني العمل أثناء انتظار التمديد؟ لا، إذا كان وضعك لا يمنحك تصريح عمل. وتختلف القواعد في فئات العاملين حسب التأشيرة.
• جئت سائحًا؛ هل يمكنني أن أصبح طالبًا؟ يمكنك الحصول على I-20 والتقدم بالنموذج I-539 قبل انتهاء مدتك. ولا يجوز بدء الدراسة قبل صدور الموافقة.
• كم يستغرق الأمر؟ تختلف المدة حسب النموذج والمركز. راجع أداة أوقات معالجة USCIS.
• هل يمكنني استئناف قرار الرفض؟ لا يمكن استئناف رفض تمديد المدة. وفي الحالات الأخرى استشر محامي هجرة.
• غيّرت وضعي؛ هل يجب أن أغيّر تأشيرتي أيضًا؟ لا يلزم ذلك ما دمت داخل الولايات المتحدة. وإذا سافرت خارجها، فستحتاج إلى تأشيرة جديدة للعودة.

• النموذج I-539 (PDF) · تعليمات النموذجين I-539 وI-539A (PDF)
• النموذج I-539A (PDF)
• نصائح ملء I-539، M-752 (PDF)
• قائمة التحقق من I-539
• النموذج I-129 (PDF) · تعليمات النموذج I-129 (PDF)
• المعالجة السريعة للنموذج I-907 (PDF)
• النموذج I-102 (PDF) · تعليمات النموذج I-102 (PDF)
• صحيفة معلومات CBP عن I-94 (PDF)
• الاستعلام عن I-94 · حالة ملف USCIS · أوقات معالجة USCIS
• جدول رسوم USCIS، G-1055 (PDF)