تأشيرة الطالب (F-1): من التقديم إلى التخرج

هذه الصفحة مخصصة لمن يرغبون في الدراسة في جامعة أو مدرسة ثانوية أو مدرسة لغات أو مدرسة مهنية في الولايات المتحدة. تُستخرج تأشيرة F-1 للبرامج الأكاديمية ومدارس اللغات، وتأشيرة M-1 للمدارس المهنية. ستجدون هنا كل خطوة، من القبول في المدرسة ونموذج I-20 إلى تصريح العمل بعد التخرج (OPT)، إضافةً إلى الرسوم وعناوين وأرقام هواتف مراكز الاستشارات والنماذج الرسمية.

• F-1: الجامعات أو الكليات، المدارس الثانوية، المدارس الابتدائية الخاصة، مدارس اللاهوت (seminary)، المعاهد الموسيقية وسائر المؤسسات الأكاديمية، بما في ذلك برامج اللغات.
• M-1: البرامج المهنية أو غير الأكاديمية، باستثناء تعليم اللغات.
• يجب أن تكون المدرسة معتمدة من SEVP. تحققوا من المدرسة عبر أداة البحث عن المدارس في Study in the States.
• الشروط: التسجيل بدوام كامل، امتلاك مستوى كافٍ من الإنجليزية أو التسجيل في دورة إنجليزية، أموال تكفي للمعيشة طوال البرنامج، وإقامة خارج الولايات المتحدة لا تنوون التخلي عنها.
• لا يمكن الدراسة بالدخول بتأشيرة سياحية أو دون تأشيرة. كما تتطلب برامج التعليم عن بُعد التي تستلزم الحضور إلى الحرم الجامعي تأشيرة F أو M.
• تُمنح تأشيرة F-1 وM-1 للمواطنين الأتراك لمدة 60 شهراً، متعددة الدخول.

1. اختاروا المدرسة وقدّموا الطلب. تقدم مراكز EducationUSA مساعدة مجانية (العناوين أدناه).
2. أثبتوا الكفاءة المالية. تطلب المدرسة إثباتاً قبل إصدار I-20: كشف حساب مصرفي للعائلة، وثيقة كفيل، خطاب منحة أو مساعدة، أو خطاب راتب من صاحب العمل.
3. احصلوا على I-20. توقعونه أنتم ومسؤول المدرسة (DSO)، ويوقع ولي الأمر إذا كان العمر أقل من 18 عاماً. يُصدر I-20 منفصل للزوج والأطفال.
4. ادفعوا رسم I-901 SEVIS: 350 دولاراً. يتم الدفع عبر fmjfee.com ببطاقة ائتمان أو شيك أو تحويل مصرفي أو Western Union. يلزم رمز المدرسة ورقم SEVIS الموجودان في I-20. اطبعوا صفحة التأكيد من الموقع نفسه.
5. املؤوا DS-160 وادفعوا رسم الطلب البالغ 185 دولاراً واحجزوا موعداً. راجعوا 1.3 طلب التأشيرة المؤقتة خطوة بخطوة.
6. اجعلوا حساباتكم على وسائل التواصل الاجتماعي «متاحة للجميع». يُطلب ذلك من المتقدمين للحصول على F وM.
7. اذهبوا إلى المقابلة. اصطحبوا:
   • جواز السفر، صورة واحدة، وصفحة تأكيد DS-160
   • إيصال دفع SEVIS وأصل I-20 الصادر عن المدرسة
   • إثبات القدرة على تغطية تكاليف البرنامج
   • كشف الدرجات والشهادة ودرجات الاختبارات التي تطلبها المدرسة
   • السيرة الذاتية، خطاب الدعوة، شهادة الخدمة العسكرية، وخطة البحث (قائمة السفارة الإضافية)
8. خططوا للرحلة بعد صدور التأشيرة. يمكن إصدار تأشيرة الطالب الجديد حتى 365 يوماً قبل بدء البرنامج. ولا يمكن دخول الولايات المتحدة قبل 30 يوماً من ذلك. أما الطلاب المستمرون فيمكنهم الدخول في أي وقت.

• المدرسة الثانوية الحكومية (الصفوف 9–12): يمكن الدراسة بتأشيرة F-1 لمدة 12 شهراً كحد أقصى إجمالاً. وتشمل هذه المدة جميع المدارس الحكومية، ولا يمكن الانتقال من مدرسة حكومية إلى أخرى.
• يجب دفع كامل تكلفة الطالب غير المدعومة التي تحددها منطقة المدرسة قبل طلب التأشيرة. ويُعرض الإيصال في المقابلة وعند الدخول.
• لا يجوز الالتحاق بالمدارس الابتدائية أو المتوسطة الحكومية (رياض الأطفال–الصف الثامن) بتأشيرة F-1.
• في المدارس الخاصة (K-12) لا يوجد حد زمني إذا كانت معتمدة من SEVP.
• يمكن للأطفال ذوي حالة F-2 الالتحاق بالمدارس الحكومية من دون إذن إضافي بحسب الصف.

• احملوا جواز السفر والتأشيرة وI-20 الموقّع في حقيبة اليد. قد يطلب موظف CBP نموذج I-20 وإثبات الموارد المالية.
• إذا كانت مستنداتكم ناقصة، فقد يمنحكم CBP النموذج I-515A. يتيح هذا النموذج الدخول لمدة 30 يوماً، ويجب استكمال النواقص خلال هذه المدة.
• بعد الدخول، تحققوا من سجل I-94 عبر i94.cbp.dhs.gov. وقد يؤدي عدم تطابق معلومات I-94 وSEVIS إلى مشكلة عند طلب SSN.
• أبلغوا المدرسة حتى تاريخ بدء البرنامج المذكور في I-20. وإذا تأخرتم فأبلغوا DSO فوراً.
• أعلنوا لدى CBP عن أي نقد أو أداة مالية تتجاوز 10,000 دولار (نموذج FinCEN 105).
• لخطوات الاستقرار (المصرف والهاتف والسكن)، راجعوا 10.0 القادمون الجدد: قائمة أول 30 يوماً.

• F-1: يمكنكم البقاء ما دام برنامجكم ومدة OPT المسموح بها مستمرين («مدة الحالة»، D/S). وبعد تاريخ انتهاء البرنامج (بما في ذلك OPT المسموح به) لديكم 60 يوماً لمغادرة الولايات المتحدة.
• M-1: تُمنح الإقامة لمجموع مدة البرنامج والتدريب العملي المذكورين في I-20، وبحد أقصى سنة واحدة في كل مرة.
  • يُطلب التمديد عبر النموذج I-539. وترفض USCIS الطلبات المقدمة قبل أكثر من 60 يوماً أو قبل أقل من 15 يوماً من انتهاء البرنامج.
  • لا يجوز أن يتجاوز مجموع التمديدات 3 سنوات و30 يوماً من تاريخ بدء البرنامج الأول.
• لا يستطيع طالب M-1 تغيير حالته إلى F-1 داخل الولايات المتحدة.

• ستكون إقامة F-1 بقدر مدة البرنامج في I-20، وبحد أقصى 4 سنوات، مع إضافة 30 يوماً للوصول و30 يوماً للمغادرة.
• للبقاء مدة أطول، يجب تقديم طلب تمديد إقامة (EOS) إلى USCIS أو السفر إلى الخارج وإعادة الدخول.
• ستنخفض مدة المغادرة بعد انتهاء البرنامج أو OPT من 60 يوماً إلى 30 يوماً.
• سيتمكن طلاب مدارس اللغات من البقاء إجمالاً 24 شهراً.
• في برامج ما قبل الدراسات العليا لا يمكن تغيير المجال أو المدرسة أو المستوى التعليمي خلال السنة الأولى، باستثناء استثناء SEVP.
• لا يمكن لطلاب الدراسات العليا تغيير المجال أو المستوى طوال البرنامج، ولا يمكن تغيير المدرسة إلا باستثناء من SEVP.
• من يُنهي برنامجاً لن يتمكن من بدء برنامج جديد بالمستوى نفسه أو بمستوى أدنى.
• من يكون في الولايات المتحدة في «مدة الحالة» يوم دخول القاعدة حيز التنفيذ، يمكنه البقاء حتى انتهاء I-20 (بحد أقصى 4 سنوات) مع مدة مغادرة قدرها 60 يوماً، من دون طلب تمديد.

• الدراسات الجامعية: 12 ساعة معتمدة على الأقل في الفصل. الدراسات العليا: العبء الكامل الذي تحدده المدرسة.
• برامج اللغة والبرامج المشابهة: 18 ساعة أسبوعياً في التعليم الصفي أساساً، أو 22 ساعة إذا لم يكن كذلك.
• الدروس عبر الإنترنت: في F-1 يُحتسب درس واحد فقط أو 3 ساعات معتمدة في الفصل ضمن العبء الكامل. ولا تُحتسب للدراسين في M-1 أو برامج اللغة.
• لا يجوز تخفيض العبء الدراسي إلا بموافقة DSO (صعوبة أكاديمية أو مرض أو الفصل الأخير).
• قبل السفر إلى الخارج: يجب أن يكون DSO قد وقّع I-20 خلال السنة الأخيرة. لا تغيبوا أكثر من 5 أشهر.
• لا يُنصح بالسفر إلى الخارج أثناء انتظار طلب OPT. ولا تدفعون رسم I-901 مرة أخرى عند العودة.
• ناقشوا مسبقاً مع DSO أي خطة لتغيير المدرسة أو الانتقال إلى مستوى تعليمي جديد.

• لا يجوز بدء أي عمل أو تدريب مدفوع أو غير مدفوع من دون تصريح. ويُنهي تسجيل SEVIS للطالب الذي يعمل دون إذن.
• العمل داخل الحرم: وظائف تخدم الطلاب (المكتبة والمطعم والسكن). يمكن البدء قبل الدراسة بما لا يزيد على 30 يوماً. وخلال الفصل 20 ساعة أسبوعياً كحد أقصى.
• تصريح الصعوبات الاقتصادية: يقدم الطالب الذي أتم السنة الأكاديمية الأولى ويواجه صعوبة مالية خطيرة وغير متوقعة النموذج I-765 بناءً على توصية DSO؛ ولا يمكنه العمل قبل وصول البطاقة (EAD).
• CPT (التدريب ضمن المنهج):
  • تدريب إلزامي ضمن البرنامج ويوافق عليه DSO.
  • يلزم أن يكون الطالب بدوام كامل لمدة سنة أكاديمية كاملة على الأقل.
  • استخدام CPT بدوام كامل لمدة 12 شهراً يفقد الطالب حق OPT.
• OPT (العمل في المجال):
  • 12 شهراً لكل مستوى تعليمي. ويُخصم OPT المستخدم أثناء الدراسة من مدة ما بعد التخرج.
  • يدخل DSO أولاً التوصية في SEVIS. ويجب تقديم النموذج I-765 لـ OPT بعد التخرج بين 90 يوماً قبل انتهاء البرنامج و60 يوماً بعده، وخلال 30 يوماً من توصية DSO.
  • الرسوم: 520 دولاراً ورقياً أو 470 دولاراً إلكترونياً. والمعالجة السريعة الاختيارية: 1,780 دولاراً.
  • لا يمكن بدء العمل قبل استلام بطاقة EAD.
  • في OPT بعد التخرج يجب أن يكون العمل 20 ساعة أسبوعياً على الأقل؛ ويمكن أن تبلغ مدة البطالة الإجمالية 90 يوماً.
  • ينتهي تصريح OPT تلقائياً إذا غيرتم المدرسة أو بدأتم مستوى تعليمياً جديداً.
• STEM OPT:
  • تمديد إضافي لمدة 24 شهراً في مجالات العلوم أو التكنولوجيا أو الهندسة أو الرياضيات المدرجة لدى DHS.
  • يجب أن يستخدم صاحب العمل E-Verify وأن تُعد خطة التدريب في النموذج I-983.
  • يُقدم الطلب ابتداءً من 90 يوماً قبل انتهاء OPT الحالي وخلال 60 يوماً من توصية DSO.
  • إذا قُدم الطلب في موعده، يمتد تصريح العمل 180 يوماً حتى صدور القرار. ويمكن أن تبلغ البطالة الإجمالية 150 يوماً.
• Cap-gap: إذا قدم صاحب العمل التماس H-1B في الموعد، فقد تمتد حالة OPT وF-1 حتى بدء H-1B.
• التدريب العملي لطالب M-1: لا يُسمح به إلا بعد انتهاء البرنامج. شهر واحد لكل 4 أشهر من الدراسة بدوام كامل، وبحد أقصى 6 أشهر. ويُقدم I-765 قبل انتهاء البرنامج بحد أقصى 90 يوماً.

• يمكن للزوج والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً القدوم مع الطالب. وتصدر المدرسة I-20 منفصلاً لكل منهم. ولا يدفع أفراد الأسرة رسم SEVIS.
• يُطلب في الطلب نسخة من تأشيرة الطالب وإثبات القرابة.
• لا يستطيع حاملو F-2 وM-2 العمل ولا الحصول على رقم الضمان الاجتماعي (SSN).
• يمكن للأطفال الدراسة في التعليم الابتدائي والثانوي. ويستطيع الزوج والأطفال دراسة مقررات أقل من الدوام الكامل في مدرسة معتمدة من SEVP. وللدراسة بدوام كامل يجب تغيير الحالة إلى F-1 أو M-1.
• التفاصيل: 2.7 تأشيرات الزوج والأطفال (المعالين).

• DSO في مدرستكم: الشخص الأول الذي يُرجع إليه في أسئلة الحالة وOPT والسفر.
• مراكز EducationUSA في تركيا (شبكة الاستشارات المجانية التابعة لوزارة الخارجية): مركز Fulbright Türkiye في أنقرة وفرع إسطنبول، الجمعية التركية الأمريكية في أنقرة، American Councils في إسطنبول وإزمير، وEducationUSA Adana.
  • الجمعية التركية الأمريكية في أنقرة: شارع Cinnah رقم 20، 06540 Çankaya / Ankara · الهاتف: +90 530 601 30 90 · من الاثنين إلى الجمعة 09:00–18:00
  • EducationUSA Adana: حي Çınarlı، شارع 61027 رقم 168، مركز Sunar Nuri Çomu للأعمال والتسوق، المبنى B، رقم 17، 01360 Seyhan / Adana · الهاتف: +90 553 362 52 25 · من الاثنين إلى الجمعة 09:00–17:00
• سفارة الولايات المتحدة في أنقرة: حي Çukurambar، شارع 1480 رقم 1، 06530 Çankaya / Ankara · +90 312 294 00 00
• القنصلية العامة للولايات المتحدة في إسطنبول: حي Poligon، شارع Sarıyer رقم 75، 34460 İstinye / İstanbul · +90 212 335 90 00
• خط معلومات التأشيرات: من تركيا +90 850 390 1950، ومن الولايات المتحدة +1 313 572 0883.
• مركز استجابة SEVP (أسئلة SEVIS): +1 703 603 3400، أيام العمل 08:00–18:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة). أسئلة دفع I-901: fmjfee.SEVIS@ice.dhs.gov.
• مركز اتصال USCIS (OPT وI-765 وI-539): +1 800 375 5283.

• التسجيل في مدرسة غير معتمدة من SEVP.
• الذهاب إلى المقابلة قبل دفع رسم I-901 أو عدم طباعة صفحة التأكيد.
• محاولة دخول الولايات المتحدة قبل 30 يوماً من بدء البرنامج.
• بدء العمل في وظيفة OPT قبل وصول بطاقة EAD.
• تفويت مهلة 30 يوماً بعد توصية DSO الخاصة بـ OPT.
• استخدام CPT بدوام كامل لمدة 12 شهراً وفقدان حق OPT.
• احتساب الدروس عبر الإنترنت ضمن العبء الدراسي الكامل.
• تغيير العنوان أو المدرسة أو العبء الدراسي من دون إبلاغ DSO.

• من أين يمكنني تنزيل نموذج I-20؟ لا يوجد نموذج I-20 فارغ للتنزيل. فالمدرسة التي قبلتكم تصدر النموذج عبر SEVIS.
• من يدفع رسم SEVIS؟ يدفعه الطالب: 350 دولاراً لتأشيرتي F وM. ولا يدفع الزوج والأطفال.
• هل يمكنني العمل أثناء الدراسة؟ داخل الحرم حتى 20 ساعة أسبوعياً خلال الفصل. والعمل خارج الحرم يتطلب CPT أو OPT أو تصريحاً خاصاً.
• كم يمكنني البقاء بعد التخرج؟ حالياً 60 يوماً في F-1. وإذا دخلت القاعدة المعلقة حيز التنفيذ فستصبح 30 يوماً.
• هل يستطيع زوجي العمل في الولايات المتحدة؟ لا يستطيع أزواج F-2 العمل.
• هل يجب أن أدفع 70,000 دولار لـ OPT؟ لا، ليس حالياً. فهذا الرسم مجرد اقتراح.
• أين أجد معلومات الضرائب واشتراكات الضمان الاجتماعي؟ للإقامة الضريبية راجعوا 15.1 الإقامة الضريبية؛ ولاشتراكات الضمان الاجتماعي راجعوا 17.2 اشتراكات الضمان الاجتماعي (FICA) والمعفيون.

• البحث عن مدرسة معتمدة من SEVP (Study in the States)
• دفع رسم I-901 SEVIS (fmjfee.com)
• النموذج I-901، الطلب الورقي (PDF)
• النموذج I-765 (PDF)
• تعليمات النموذج I-765 (PDF)
• النموذج I-983، خطة تدريب STEM OPT (PDF)
• تعليمات النموذج I-983 (PDF)
• قائمة مجالات STEM (PDF)
• النموذج I-539، تغيير الحالة وتمديد M-1 (PDF)
• عناوين إرسال النموذج I-765
• جدول رسوم USCIS G-1055 (PDF)
• نموذج DS-160 (CEAC)
• نظام المواعيد (ustraveldocs)
• الاستعلام عن I-94 (CBP)
• البحث عن مركز استشارات EducationUSA