زائر التبادل (J-1)

تُمنح تأشيرة J-1 لبرامج التبادل التي تديرها وزارة الخارجية الأمريكية تحت اسم BridgeUSA، ومنها: العمل والسفر، والتدريب الداخلي (intern)، والتدريب المهني (trainee)، وبرنامج au pair، والباحثون، والمعلمون وغيرهم. أولًا، يقبلك راعٍ للبرنامج معتمد من وزارة الخارجية ويصدر لك الوثيقة DS-2019؛ وبعد ذلك تُقدَّم طلبات التأشيرة. ستجد في هذه الصفحة أنواع البرامج ومددها، وخطوات التقديم، وشرط العودة إلى الوطن لمدة عامين، ومعلومات الاتصال، والنماذج الرسمية.

• العمل والسفر (Summer Work Travel):
  • أن تكون طالبًا بدوام كامل في مؤسسة للتعليم العالي خارج الولايات المتحدة وأن تكون قد أتممت فصلًا دراسيًا واحدًا على الأقل
  • إجادة كافية للغة الإنجليزية؛ وأن تكون قد حصلت على وظيفة قبل القدوم إلى الولايات المتحدة (تركيا ليست دولة معفاة من التأشيرة)
  • بحد أقصى 4 أشهر خلال العطلة الصيفية؛ والعودة إلى تركيا قبل بدء الدراسة
  • يمكن المشاركة في البرنامج أكثر من مرة
• المتدرب الداخلي (intern): شخص يواصل تعليمه العالي خارج الولايات المتحدة أو تخرج خلال الأشهر الـ12 الماضية. من 3 أسابيع إلى 12 شهرًا.
• المتدرب المهني (trainee): شهادة جامعية من خارج الولايات المتحدة وخبرة عمل لا تقل عن سنة واحدة، أو خبرة 5 سنوات. من 3 أسابيع إلى 18 شهرًا (وبحد أقصى 12 شهرًا في الفندقة والسياحة).
• Au pair: العمر من 18 إلى 26 عامًا، وشهادة الثانوية، وإجادة كافية للغة الإنجليزية. 12 شهرًا (يمكن تمديده لمدة 6 أو 9 أو 12 شهرًا). رعاية الأطفال بحد أقصى 10 ساعات يوميًا و45 ساعة أسبوعيًا؛ ودراسة 6 ساعات معتمدة على الأقل؛ ومساهمة تصل إلى 500 دولار لتكاليف الدراسة.
• المعلم: استيفاء شروط العمل معلمًا في بلده، وخبرة لا تقل عن سنتين، وشهادة بكالوريوس. حتى 3 سنوات.
• الأستاذ والباحث: من 3 أسابيع إلى 5 سنوات. الأكاديمي قصير الأجل: من يوم واحد إلى 6 أشهر. الأخصائي: من 3 أسابيع إلى 12 شهرًا.
• مستشار المخيم: عمره 18 عامًا على الأقل، ومدة البرنامج 4 أشهر. طالب المدرسة الثانوية: من 15 إلى 18.5 عامًا، لفصل دراسي واحد أو سنة أكاديمية.
• طالب الجامعة: طوال مدة الدراسة؛ وفي البرامج غير المؤدية إلى درجة علمية 24 شهرًا، وفي تدريب الطلاب 12 شهرًا.
• قيود المتدربين الداخليين والمهنيين: لا يُسمح بالعمل غير المؤهل، أو رعاية الأطفال أو المسنين، أو رعاية المرضى؛ ويمكن أن يشكل العمل المكتبي 20% من العمل كحد أقصى.
• الأعمال المحظورة في برنامج العمل والسفر (أمثلة): رعاية الأطفال أو المسنين في المنازل، والقيادة التي تتطلب رخصة، والعمل غالبًا بين الساعة 22:00 و06:00، وقطاع الترفيه للكبار، والأعمال القائمة بدرجة كبيرة على العمولات، والمستودعات ومراكز توزيع الطلبات.

1. اختر البرنامج والراعي. يمكنك العثور على الرعاة المعتمدين من وزارة الخارجية في صفحتي البحث عن راعٍ والرعاة حسب الدولة. يتقاضى الرعاة رسومًا للبرنامج وتختلف الرسوم؛ اطلب كشفًا بالتكاليف من عدة رعاة.
2. احصل على DS-2019. يسجلك الراعي في SEVIS ويرسل إليك DS-2019. وإذا كان الزوج أو الأطفال سيأتون، تُصدر وثيقة DS-2019 منفصلة لكل منهم.
3. المتدربون الداخليون والمهنيون: يلزم أيضًا النموذج DS-7002 لخطة التدريب التي يعدها الراعي.
4. ادفع رسوم I-901 SEVIS: 220 دولارًا في معظم البرامج، و35 دولارًا في بعض البرامج المدعومة حكوميًا، و0 دولار للزائرين الحكوميين. يتم الدفع عبر fmjfee.com. لا تكون الرسوم مطلوبة في بعض الحالات؛ اسأل الراعي.
5. املأ DS-160، وادفع رسوم الطلب البالغة 185 دولارًا، واحجز موعدًا. لا تُفرض رسوم الطلب على برامج الحكومة الأمريكية التي يبدأ رقم برنامجها في DS-2019 بـ G-1 أو G-2 أو G-3 أو G-7. ويحجز هؤلاء الأشخاص موعدًا باستخدام نموذج الطلب؛ راجع 1.3 طلب التأشيرة المؤقتة خطوة بخطوة.
6. اجعل حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي «عامة». يُطلب ذلك من المتقدمين للحصول على تأشيرة J.
7. اذهب إلى المقابلة. أحضر معك: جواز السفر، والصورة، وصفحة تأكيد DS-160، وإيصال دفع SEVIS، وDS-2019 (أو DS-7002)، وإثبات القدرة المالية. وقد تطلب السفارة أيضًا السيرة الذاتية، وخطاب الدعوة، ووثيقة الخدمة العسكرية، وخطة البحث.
8. اقرأ كتيب الحقوق. يجب قراءة كتيب «الحقوق ووسائل الحماية» قبل التقديم؛ النسخة التركية على موقع وزارة الخارجية.
9. الدخول: يمكنك دخول الولايات المتحدة قبل بدء البرنامج بـ30 يومًا كحد أقصى. وتعرض جواز السفر والتأشيرة وDS-2019 عند الحدود.
10. تُمنح تأشيرة J-1 للمواطنين الأتراك لمدة 60 شهرًا، متعددة الدخول. ولا يمكن المشاركة في برنامج تبادل بتأشيرة سياحية.

• حاليًا: يُقبل حاملو J-1 «لمدة الوضع» (D/S). وتحدد تواريخ البرنامج في DS-2019 مدة إقامتك؛ ولا يُقدَّم طلب تمديد مدة إلى USCIS.
• يتم تمديد البرنامج عبر الراعي حتى الحد الأقصى لمدة الفئة، وتُصدر DS-2019 جديدة.
• لا يتم تمديد الإقامة إلى ما بعد المدة القصوى أو تغيير الفئة إلا في حالات استثنائية، من خلال طلب يقدمه الراعي إلى وزارة الخارجية. الرسوم 367 دولارًا وغير قابلة للاسترداد.
• يمكن تغيير الراعي (النقل) ضمن الفئة نفسها وفقًا لتقدير الرعاة، ولا يؤدي ذلك إلى تمديد المدة القصوى.
• 30 يومًا بعد انتهاء البرنامج: لديك 30 يومًا لمغادرة الولايات المتحدة. لا يجوز لك العمل أو مواصلة نشاط البرنامج خلال هذه الفترة. وإذا غادرت الولايات المتحدة، فقد لا يُسمح لك بالعودة.
• إذا أنهى الراعي برنامجك لسبب وجيه، يجب عليك مغادرة الولايات المتحدة فورًا؛ ولا تُمنح فترة الثلاثين يومًا.
• أسباب الاستبعاد من البرنامج: عدم مواصلة نشاط البرنامج، أو عدم الحفاظ عمدًا على التأمين الصحي الإلزامي، أو العمل دون تصريح.
• إذا انتهت صلاحية تأشيرتك أثناء البرنامج ولن تغادر الولايات المتحدة، فلا يلزم تجديدها. وإذا غادرت إلى الخارج، فستحتاج إلى تأشيرة J-1 جديدة للعودة.

• لا يجوز لحامل J-1 القيام إلا بالنشاط المذكور في DS-2019. ويتطلب العمل في وظيفة أخرى استيفاء قواعد الفئة والحصول على موافقة مسؤول الراعي (RO).
• J-2: يمكن للزوج والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا الحصول على J-2، بغض النظر عن جنسيتهم. وتُصدر DS-2019 منفصلة لكل شخص.
• لا تتوفر J-2 في برامج Au pair، ومستشار المخيم، وطلاب المدارس الثانوية، والعمل والسفر. كما لا يقبل بعض الرعاة أفراد الأسرة.
• تصريح عمل J-2: يُطلب بعد الوصول إلى الولايات المتحدة باستخدام النموذج I-765 (الفئة (c)(5)). الرسوم 520 دولارًا (ورقيًا) أو 470 دولارًا (عبر الإنترنت). ولا يجوز استخدام هذا الدخل لإعالة حامل J-1.
• تعتمد إقامة J-2 على وضع J-1. ويفقد الطفل الذي يبلغ 21 عامًا وضع J-2؛ وعليه مغادرة البلاد أو تغيير وضعه إلى وضع آخر.
• للاستفسارات الضريبية، استشر الراعي؛ ولقواعد الإقامة الضريبية راجع 15.1 الإقامة الضريبية.

• إذا انطبق أحد الأوضاع الثلاثة التالية، يجب أن تقيم في تركيا لمدة إجمالية قدرها عامان في نهاية البرنامج:
  • إذا تلقى البرنامج تمويلًا من حكومة الولايات المتحدة أو تركيا، ولو جزئيًا
  • إذا كانت دولتك ومجالك مدرجين في «قائمة مهارات زوار التبادل» التابعة لوزارة الخارجية
  • إذا تلقيت تدريبًا طبيًا تخصصيًا (graduate medical education) في الولايات المتحدة
• لم تعد تركيا مدرجة في قائمة المهارات السارية منذ 9 ديسمبر 2024. ولم يعد الأشخاص الخاضعون للشرط فقط بسبب القائمة القديمة، والذين لا توجد دولهم في القائمة الجديدة، خاضعين لهذا الشرط. ولا يزال سببا التمويل الحكومي والتدريب الطبي التخصصي ساريين.
• إذا كنت خاضعًا للشرط، فلا يمكنك قبل إتمام العامين:
  • تغيير وضعك إلى H أو L داخل الولايات المتحدة
  • الحصول على البطاقة الخضراء؛ ولا تُمنح تأشيرة مهاجر
  • الحصول على تأشيرة H أو L أو تأشيرة الخطيب/الخطيبة (K)
  • السفر إلى الولايات المتحدة؛ فالسفر ليس محظورًا
• يخضع الزوج والأطفال من فئة J-2 للشرط نفسه.
• إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك التقدم بطلب «رأي استشاري» (advisory opinion) إلى قسم مراجعة الإعفاءات بوزارة الخارجية، مع مستندات برنامجك.
• الطرق الخمس للحصول على الإعفاء (waiver):
  1. خطاب «عدم ممانعة» من الحكومة التركية (No Objection Statement). ترسله السفارة في واشنطن مباشرة إلى وزارة الخارجية. ولا يمكن استخدامه للتدريب الطبي التخصصي.
  2. طلب من وكالة اتحادية أمريكية ذات صلة.
  3. سبب الاضطهاد: يُقدَّم النموذج I-612 إلى USCIS.
  4. مشقة استثنائية تلحق بزوج أو طفل مواطن أمريكي أو حامل للبطاقة الخضراء: النموذج I-612. ولا يُعد الانفصال وحده كافيًا.
  5. طلب من إدارة الصحة في الولاية (Conrad 30، للأطباء فقط).
• خطوات الإعفاء:
  1. املأ النموذج DS-3035 عبر الإنترنت واطبع النسخة ذات الرمز الشريطي بالأبيض والأسود.
  2. أرسل النموذج ذي الرمز الشريطي بالبريد مع نسخ جميع نماذج DS-2019 الصادرة لك ورسوم قدرها 120 دولارًا.
  3. تُرسل مستندات الأطراف الثالثة مباشرة إلى وزارة الخارجية (212ewaiver@state.gov). ويمكنك متابعة الحالة عبر J Visa Waiver Online؛ وقد تستغرق التحديثات 3–4 أسابيع.
  4. رسوم النموذج I-612 هي 1,100 دولار (USCIS، 2026).

• الراعي: هو جهة الاتصال الأولى لكل سؤال يتعلق بالبرنامج. يرد اسمه ورقم هاتفه في DS-2019.
• السفارة الأمريكية في أنقرة: حي تشوكورامبار، شارع 1480، رقم: 1، 06530 تشانكايا / أنقرة · +90 312 294 00 00
• القنصلية العامة الأمريكية في إسطنبول: حي بوليغون، شارع صاريير، رقم: 75، 34460 إستينيه / إسطنبول · +90 212 335 90 00
• خط معلومات التأشيرات: من تركيا +90 850 390 1950، ومن الولايات المتحدة +1 313 572 0883.
• خط مساعدة BridgeUSA (للصحة والسلامة والمشكلات التي لم يحلها الراعي): +1 866 283 9090، jvisas@state.gov. الخط مفتوح دائمًا. ولا يجوز للراعي تهديدك بإنهاء برنامجك لأنك قدمت شكوى.
• الخط الوطني لمساعدة ضحايا الاتجار بالبشر (في حال انتهاك حقوقك): +1 888 373 7888.
• عناوين البريد الخاصة بإعفاء J-1:
  • البريد: Department of State J-1 Waiver, P.O. Box 979037, St. Louis, MO 63197-9000
  • شركة الشحن: Department of State J-1 Waiver, Attn: 979037, 3180 Rider Trail South, Earth City, MO 63045

• توقيع عقد قبل الحصول كتابيًا على رسوم البرنامج ونطاقه من الراعي.
• محاولة دخول الولايات المتحدة قبل أكثر من 30 يومًا من بدء البرنامج.
• العمل في وظيفة غير مذكورة في DS-2019 أو في وظيفة ثانية دون موافقة الراعي.
• عدم الحفاظ على التأمين الصحي.
• مواصلة العمل خلال فترة الثلاثين يومًا بعد انتهاء البرنامج.
• التخطيط للحصول على H أو L أو البطاقة الخضراء دون معرفة ما إذا كنت خاضعًا لشرط العودة إلى الوطن لمدة عامين.
• الاعتقاد بإمكانية إحضار الزوج أو الطفل إلى برنامج Au pair أو العمل والسفر.

• من أين يمكنني تنزيل DS-2019؟ لا توجد DS-2019 فارغة للتنزيل. فالراعي الذي قبلك يصدر الوثيقة عبر SEVIS.
• هل يمكنني المشاركة في برنامج العمل والسفر للمرة الثانية؟ نعم، يمكن المشاركة في البرنامج أكثر من مرة.
• كم يمكنني البقاء بعد انتهاء البرنامج؟ 30 يومًا. ولا يمكنك العمل خلال هذه الفترة.
• هل أخضع لشرط العامين؟ إذا لم يتلق البرنامج تمويلًا حكوميًا ولم تتلق تدريبًا طبيًا تخصصيًا، فعادةً لا، لأن تركيا ليست مدرجة في قائمة 2024. وللحصول على إجابة نهائية، اطلب رأيًا رسميًا من وزارة الخارجية.
• هل يستطيع زوجي العمل بتأشيرة J-2؟ نعم، بعد الوصول إلى الولايات المتحدة والحصول على تصريح باستخدام النموذج I-765. ولا يجوز استخدام الدخل لإعالة حامل J-1.
• انتهت صلاحية تأشيرتي أثناء J-1. هل يجب تجديدها؟ لا، إذا لم تكن ستغادر الولايات المتحدة.

• البحث عن راعي BridgeUSA
• قائمة الرعاة حسب الدولة
• جدول مقارنة البرامج (PDF)
• دفع رسوم I-901 SEVIS (fmjfee.com)
• النموذج I-901، الطلب الورقي (PDF)
• نموذج DS-160 (CEAC)
• نظام المواعيد (ustraveldocs)
• حقوق العمال المؤقتين – باللغة التركية
• النموذج I-765، تصريح عمل J-2 (PDF)
• تعليمات النموذج I-765 (PDF)
• طلب الإعفاء DS-3035 (J Visa Waiver Online)
• النموذج I-612 (PDF)
• تعليمات النموذج I-612 (PDF)
• قائمة مهارات زوار التبادل لعام 2024 (Federal Register)