المهن المرخصة

تُمارَس مهن مثل الطب والتمريض والمحاماة والهندسة (مع صلاحية التوقيع) والتدريس والصيدلة وطب الأسنان في الولايات المتحدة بترخيص على مستوى الولاية. ولا تصبح شهادتكم وترخيصكم من تركيا ساريَي المفعول تلقائيًا في الولايات المتحدة. تشرح هذه الصفحة الجهة المختصة بكل مهنة، والامتحانات، ورسوم عامَي 2026، والنقاط المهمة للمتقدمين من تركيا، والمواقع الرسمية.

• يصدر ترخيص المهنة مجلس الولاية التي ستعملون فيها. وقد يلزم ترخيص منفصل لكل ولاية.
• توجد اتفاقيات اعتراف متبادل بين بعض الولايات؛ ويختلف نطاقها كثيرًا حسب المهنة والولاية.
• الترخيص والشهادة مختلفان. فالترخيص هو الإذن القانوني الذي تمنحه الولاية لممارسة المهنة. أما الشهادة فهي وثيقة كفاءة تمنحها منظمة مهنية.
• لتقييم الشهادة، راجعوا 5.6 معادلة الشهادة.
• الترخيص لا يمنح إذنًا بالعمل أيضًا. لمعرفة وضعكم، راجعوا 5.1.
• يمكنكم البحث عن الوظائف التي تتطلب ترخيصًا ومجالس الولايات في أداة License Finder التابعة لـ CareerOneStop.

• الامتحان: يتكون امتحان ترخيص الطب في الولايات المتحدة (USMLE) من ثلاث مراحل: Step 1 وStep 2 CK وStep 3.
• للتقدم إلى Step 1 وStep 2 CK يجب أن تظهر كليتكم الطبية في قائمة "World Directory of Medical Schools" مستوفيةً لشروط ECFMG؛ كما يجب أن تكونوا طالبًا أو خريجًا في يوم التقديم والامتحان.
• للتقدم إلى Step 3 يجب أن تكونوا قد اجتزتم Step 1 وStep 2 CK وحصلتم على شهادة ECFMG سارية.
• التقديم: يتقدم طلاب وخريجو كليات الطب خارج الولايات المتحدة عبر FSMB.
• رسوم عامَي 2026 و2027: تبلغ رسوم Step 1 695 دولارًا، وStep 2 CK 695 دولارًا، وStep 3 955 دولارًا. وإذا أدّيتم الامتحان خارج الولايات المتحدة وكندا، تُضاف رسوم منطقة قدرها 210 دولارات لـ Step 1 و235 دولارًا لـ Step 2 CK.
• حد المحاولات: من يتقدم إلى إحدى مراحل Step أربع مرات أو أكثر ولا ينجح، لا يمكنه التقدم إلى أي مرحلة من مراحل Step. ويمكن التقدم إلى المرحلة نفسها ثلاث مرات كحد أقصى خلال 12 شهرًا.
• تشترط مجالس ولايات كثيرة اجتياز جميع مراحل Step خلال مدة محددة.
• تأشيرة تدريب التخصص (residency):
  • طبيب J-1: يلزم اجتياز امتحانات الطب المطلوبة، وإتقان كافٍ للغة الإنجليزية، و"بيان احتياج" من حكومة البلد الذي تحملون جنسيته، وعقد مع برنامج معتمد. يخضع حاملو J-1 الذين يتلقون تدريبًا طبيًا تخصصيًا في الولايات المتحدة لشرط العودة إلى بلدهم لمدة عامين؛ راجعوا 2.3 زائر التبادل (J-1).
  • طبيب H-1B: إذا كان سيعاين المرضى، يلزمه ترخيص أو تصريح من الولاية، واجتياز امتحان الترخيص الفيدرالي أو ما يعادله، واستيفاء متطلبات ECFMG للغة الإنجليزية. وتختلف هذه الشروط إذا كان سيعمل في التدريس أو البحث فقط.
• لا يخضع الأطباء لشرط شهادة العاملين الصحيين (VisaScreen) الموضح أدناه.

• الترخيص: يصدره مجلس التمريض في الولاية (nursing regulatory body).
• خطوات NCLEX:
  1. تقدموا إلى مجلس الولاية التي ستعملون فيها للحصول على الترخيص؛ ويحدد المجلس أهليتكم للامتحان
  2. سجلوا عبر Pearson وادفعوا الرسوم
  3. استلموا بريد تصريح دخول الامتحان (Authorization to Test, ATT)؛ ويحدد المجلس مدة صلاحيته، وهي 90 يومًا في المتوسط
  4. احجزوا موعدًا وأدوا الامتحان
• الرسوم (لترخيص الولايات المتحدة): التسجيل 200 دولار؛ وإذا أديتم الامتحان خارج الولايات المتحدة تُضاف 150 دولارًا (بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة إن وجدت). واعتبارًا من 1 فبراير 2027 ستصبح رسوم التسجيل 350 دولارًا.
• يُجرى NCLEX في تركيا أيضًا. وتركيا من بين الدول التي توجد فيها مراكز امتحانات دولية.
• شهادة العاملين الصحيين للتأشيرة (VisaScreen): يحصل الممرضون على شهادة من جهة معتمدة قبل القدوم بتأشيرة مهاجر أو تأشيرة عمل. وتمنح اللوائح الفيدرالية هذه الصلاحية للممرضين إلى CGFNS (اسمها الجديد TruMerit).
  • للحصول على الشهادة: يجب أن يكون تعليمكم معادلًا للتعليم في الولايات المتحدة، وأن تكون جميع تراخيصكم سارية وغير مقيدة، وأن تجتازوا امتحان اللغة الإنجليزية.
  • يجب على الممرضين أيضًا اجتياز NCLEX-RN أو امتحان الكفاءة التابع لـ TruMerit.
  • غيّرت USCIS وHRSA التابعة لوزارة الصحة شروط امتحان اللغة الإنجليزية. وتُطبَّق درجات جديدة على امتحانات اللغة الإنجليزية التي أُديت بعد 12 مايو 2026.
  • الشهادة ليست إذنًا بممارسة المهنة؛ فالولاية هي التي تصدر الترخيص.
• يخضع أخصائيو العلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي وعلاج النطق واللغة وأخصائيو السمع والعاملون في المختبرات الطبية ومساعدو الأطباء لشرط الشهادة نفسه.

• تصدر جهة قبول نقابة المحامين في كل ولاية ترخيص ممارسة المحاماة. ويمكنكم العثور على القواعد في صفحة معلومات الولايات التابعة لـ NCBE.
• الامتحان الجديد: تنتقل معظم الولايات إلى امتحان NextGen UBE الجديد بين يوليو 2026 ويوليو 2028. تحققوا من الامتحان الذي تطبقه ولايتكم.
• مثال نيويورك (التعليم القانوني الأجنبي، القاعدة 520.6):
  • يطلب المتقدمون لأول مرة تقييم الأهلية الأولي قبل التقدم للامتحان. ول ذلك يُفتح حساب BOLE باستخدام رقم NCBE.
  • يجب أن يكون التعليم معادلًا من حيث المدة لكلية قانون معتمدة من ABA في الولايات المتحدة، وأن يستند قانون البلد من حيث المحتوى إلى القانون العام الإنجليزي (common law).
  • إذا كان النقص في المدة أو المحتوى (وليس في كليهما)، يمكن تعويضه بالحصول على LL.M. من كلية معتمدة من ABA. والنظام القانوني في تركيا ليس نظام common law.
  • يجب أن يتكون LL.M. من 24 ساعة معتمدة على الأقل، وأن يُستكمل خلال 24 شهرًا، وأن يمتد فصلين دراسيين على الأقل؛ ولا يُقبل التعليم عن بُعد.
  • الموعد النهائي لوثائق من يلزمهم LL.M. هو 1 مايو من العام السابق لامتحان فبراير، و1 أكتوبر من العام السابق لامتحان يوليو. وقد يستغرق القرار مدة تصل إلى 6 أشهر.
  • رسوم التقدم للامتحان 750 دولارًا. ويوصى بعدم التقدم قبل وصول نتيجة التقييم.

• المسار: عادةً ما يتضمن (1) شهادة بكالوريوس معتمدة من EAC/ABET، و(2) خبرة عمل يمكن التحقق منها لمدة 4 سنوات في معظم الولايات، و(3) امتحاني FE وPE.
• لا يجوز توقيع الرسومات والمشروعات وختمها إلا لمهندس مرخص (P.E.).
• امتحان FE: يُجرى على الحاسوب طوال العام في مراكز Pearson. وتبلغ الرسوم 225 دولارًا، وتُدفع مباشرة إلى NCEES.
• الامتحان في تركيا: تنظم NCEES الامتحانات في تركيا بموجب اتفاق مع جامعة إسطنبول التقنية (İTÜ). ولا يمكن دخول الامتحان في تركيا إلا لطلاب السنة النهائية وخريجي İTÜ؛ ويجب التقدم أولًا إلى İTÜ.
• بالنسبة إلى الشهادات غير المعتمدة من ABET، تطلب مجالس الولايات عادةً تقييم NCEES:
  • 32 ساعة معتمدة على الأقل في الرياضيات العليا والعلوم الأساسية
  • 48 ساعة معتمدة على الأقل في علوم الهندسة والتصميم
  • الرسوم 400 دولار، وإعادة التقييم 100 دولار
• تعتمد ABET بعض البرامج الأجنبية أيضًا. تحققوا من برنامجكم في أداة البحث التابعة لـ ABET.

• تصدر جهة التعليم في الولاية شهادة التدريس في المدارس الحكومية.
• كاليفورنيا (CTC): توجد شهادة من مرحلتين؛ أولًا شهادة "preliminary" مدتها القصوى 5 سنوات، ثم شهادة "clear" بعد استكمال الشروط. ويمكن لمن تلقوا تدريبهم على التدريس خارج الولايات المتحدة التقدم مباشرة إلى اللجنة. وإذا استُخدمت مقررات أجنبية، يلزم تقييم مقرر بمقرر من جهة معتمدة.
• نيويورك (NYSED): يتم التقديم عبر نظام TEACH. وإذا لم يكن لديكم SSN، يُطلب "TEACH Access Number" باستخدام نسخة من جواز السفر أو التأشيرة. ويُرسل تقرير الشهادة الأجنبية مباشرة من جهة معتمدة. ولا تُشترط الجنسية أو وضع الهجرة القانوني إلا لشهادتي "Permanent" و"Professional".
• برنامج معلمي J-1: برنامج تبادل يستمر حتى 3 سنوات، ويشترط خبرة لا تقل عن سنتين وشهادة بكالوريوس؛ راجعوا 2.3.

• يحصل خريجو الصيدلة الأجانب أولًا على شهادة FPGEC من NABP. وهذه الشهادة ليست ترخيصًا.
• الشروط:
  • التخرج من كلية صيدلة أجنبية معترف بها؛ وبالنسبة إلى خريجي 1 يناير 2003 وما بعده، يجب أن يكون البرنامج مدته 5 سنوات على الأقل
  • ترخيص أو تسجيل أجنبي ساري وغير مقيد
  • إثبات الكفاءة في اللغة الإنجليزية عبر TOEFL iBT أو OET Pharmacy
  • امتحان FPGEE (درجة النجاح 75)
• يستغرق تقييم التعليم نحو 12 أسبوعًا بعد اكتمال الوثائق.
• لا تستقبل NABP طلبات FPGEE لعام 2026؛ وستُفتح الطلبات مجددًا بعد امتحان 15 أكتوبر 2026.
• بعد الحصول على الشهادة، يُتقدم إلى مجلس الصيدلة في الولاية؛ وتختلف شروط دخول امتحاني NAPLEX وMPJE حسب الولاية.

• تتطلب جميع الولايات ثلاثة شروط أساسية: التعليم، والامتحان الكتابي، والتقييم السريري.
• التعليم: تشترط معظم الولايات أن يحصل خريجو طب الأسنان الأجانب على تعليم إضافي في طب الأسنان العام ضمن برنامج معتمد من CODA، وأن يحصلوا على درجة D.D.S. أو D.M.D. ويتم ذلك عادةً عبر برامج "advanced standing".
• إكمال برنامج تخصص (postgraduate) في الولايات المتحدة وحده لا يستوفي شرط التعليم في معظم الولايات.
• الامتحان الكتابي: تشترط جميع الولايات امتحان INBDE.
• التقييم السريري: تشترطه معظم الولايات؛ ويختلف الامتحان المقبول حسب الولاية.
• تحققوا دائمًا من الشروط لدى مجلس طب الأسنان في الولاية التي ستعملون فيها.

• الطبيب:
  • أمانة USMLE: 3750 Market Street, Philadelphia, PA 19104-3102 · +1 215 590 9700
  • خدمات تقييم FSMB (طلبات USMLE لخريجي خارج الولايات المتحدة): 400 Fuller Wiser Rd., Euless, TX 76039-3856 · +1 817 868 4041
  • شهادة ECFMG: ecfmg.org
• الممرض: مجالس التمريض في الولايات (قائمة NCSBN)؛ TruMerit (VisaScreen): 3600 Market Street, Suite 400, Philadelphia, PA 19104-2651 · +1 215 222 8454 (من الاثنين إلى الجمعة 08:00–18:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
• المحامي: مجلس امتحان نقابة المحامين في نيويورك · +1 518 453 5990 (من الاثنين إلى الجمعة 08:30–16:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة)؛ ولولايات أخرى راجعوا قائمة الولايات لدى NCBE
• المهندس: قائمة مجالس أعضاء NCEES
• المعلم: California CTC، 651 Bannon Street, Sacramento, CA 95811؛ NYSED في نيويورك نظام TEACH
• الصيدلي: NABP – مجالس الصيدلة في الولايات

• البدء بالامتحانات قبل تحديد الولاية التي سيُستخرج فيها الترخيص.
• اعتبار شهادة VisaScreen ترخيصًا من الولاية.
• التقدم إلى نقابة المحامين في نيويورك وإنفاق الرسوم قبل وصول نتيجة التقييم.
• عدم مراعاة حدود المحاولات والمهل الزمنية التي تفرضها الولايات في USMLE.
• دخول امتحان لغة إنجليزية منزلي من أجل VisaScreen؛ فهذه الإصدارات غير مقبولة.

• هل يمكنني العمل في الولايات المتحدة بترخيصي الصادر من تركيا؟ لا. يصدر مجلس الولاية التي ستعملون فيها الترخيص.
• هل يمكنني دخول NCLEX في تركيا؟ نعم. تركيا من مراكز الامتحانات الدولية. ويجب أولًا الحصول على تصريح امتحان من مجلس إحدى الولايات الأمريكية.
• هل يمكنني دخول امتحان FE في تركيا؟ لا يستطيع دخول الامتحان في تركيا إلا طلاب السنة النهائية وخريجو İTÜ. ويدخل المرشحون الآخرون الامتحان في مراكز Pearson المعتمدة من NCEES؛ تحققوا من الخيارات في صفحة NCEES.
• هل يمكنني دخول امتحان نقابة المحامين في نيويورك بشهادة قانون تركية؟ عادةً يجب أولًا إكمال LL.M. في كلية معتمدة من ABA. ويصدر المجلس القرار النهائي في التقييم الأولي.
• هل الحصول على الترخيص يوفر تأشيرة؟ لا. للتأشيرة، راجعوا 2.4 تأشيرات العمل و3.4 البطاقة الخضراء عن طريق العمل.

• وزارة التعليم الأمريكية – مجالس الترخيص حسب المهنة
• CareerOneStop – License Finder
• USMLE – التقدم للامتحان · شهادة ECFMG
• NCLEX – مراكز الامتحان · TruMerit – VisaScreen
• NCEES – امتحان FE · NABP – FPGEC