تأشيرات الزوج والأطفال (المُعالين)

يمكن لزوج وأطفال الشخص الذي ذهب إلى الولايات المتحدة بتأشيرة مؤقتة القدوم في معظم أنواع التأشيرات بصفة «مُعالين»، مثل: H-4 وL-2 وE وJ-2 وF-2. ستجدون في هذه الصفحة التأشيرة التي تُمنح لكل شخص، وما إذا كان الزوج يستطيع العمل، ومدارس الأطفال، وتمديد المدة، وحدّ سن 21 عامًا، وأماكن التقديم. لا توجد تأشيرة مُعالين لزوار B-1/B-2 وبعض برامج J.

• زوج حامل التأشيرة الأساسية وأطفاله غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا.
• التأشيرة الأساسية → وضع الأسرة:
  • H-1B وH-2 وH-3 → H-4
  • L-1 → L-2
  • E-1 وE-2 → E (نفس الحرف)
  • J-1 → J-2
  • F-1 → F-2؛ M-1 → M-2
  • O-1 → O-3؛ P → P-4؛ R-1 → R-2
• من لا يملكون تأشيرة مُعال:
  • B-1/B-2: يحصل كل فرد من أفراد الأسرة على B-2 منفصلة.
  • تأشيرة التبادل الثقافي Q-1.
  • برامج جليسات الأطفال، ومستشاري المخيمات، وطلاب المدارس الثانوية، وWork and Travel ضمن J-1.
• لا يُشترط أن يكون أفراد عائلة E من جنسية حامل التأشيرة الأساسية نفسها.
• تُقيَّم طلبات الأزواج من الجنس نفسه بالطريقة ذاتها.
• يجب إثبات قدرتكم على إعالة أسرتكم في الولايات المتحدة.

• H-4 (زوج حامل H-1B): نعم، بشروط فقط.
  • إذا كان لدى حامل H-1B طلب هجرة معتمد (النموذج I-140)، أو حصل على تمديد يتجاوز حد الست سنوات (AC21)، فيمكن للزوج طلب تصريح بالنموذج I-765.
  • لا يجوز العمل قبل وصول البطاقة (EAD).
• L-2 (زوج حامل L-1): نعم، بحكم الوضع. ويُعد تسجيل «L-2S» في نموذج I-94 وثيقة تصريح بالعمل. وطلب EAD اختياري.
• زوج حامل E-1 / E-2: نعم، بحكم الوضع. ويكفي رمز الزوج في نموذج I-94 («E-2S» بالنسبة إلى E-2). وطلب EAD اختياري.
• J-2: نعم، بعد الحصول على تصريح بالنموذج I-765. ولا يجوز استخدام هذا الدخل لإعالة حامل J-1.
• F-2 / M-2: لا. ولا يمكنهم الحصول على SSN أيضًا.
• R-2: لا.
• H-4 (زوج حامل H-3): لا.
• الأطفال: لا يستطيع الأطفال في وضع L وE الحصول على تصريح عمل بهذا الوضع. وتصريح العمل H-4 مخصص للأزواج فقط.
• رسوم تصريح العمل (النموذج I-765): 520 دولارًا (ورقيًا) أو 470 دولارًا (إلكترونيًا).

1. تحققوا من الأهلية: يجب أن يكون لدى الزوج حامل H-1B نموذج I-140 معتمد أو تمديد AC21.
2. املؤوا النموذج I-765، والفئة (c)(26). وإذا قدمتموه مع I-485 فتكون الفئة (c)(9).
3. أرفقوا الأدلة:
   • وضع H-4: إشعار اعتماد I-539 (I-797) أو نموذج I-94 الذي يثبت دخولكم بوضع H-4
   • هوية رسمية تحمل صورة: صفحة الهوية في جواز السفر، أو EAD سابق، أو التأشيرة
   • وثيقة الزواج: دفتر العائلة الدولي في تركيا أو نموذج تسجيل الزواج (Formül B)، مع ترجمتها إلى الإنجليزية
   • الأهلية: إشعار اعتماد I-140 أو المستندات التي تثبت تمديد AC21
   • صورتان شخصيتان ملونتان متطابقتان مقاس 2×2 بوصة
4. أرفقوا ترجمة إنجليزية كاملة ومعتمدة لكل وثيقة بلغة أجنبية.
5. أرسلوا الطلب:
   • بشكل منفصل أو مع I-539: إلى العنوان الموجود في صفحة عناوين إرسال النموذج I-765 بالبريد
   • مع I-129 الخاص بالزوج وI-539 الخاص بكم: إلى المركز الذي أُرسل إليه I-129
   • لا تتخذ USCIS قرارًا بشأن I-765 إلا بعد البت في I-539 وI-129.
6. يكون تاريخ انتهاء EAD هو نفسه تاريخ انتهاء I-94 الخاص بكم بوضع H-4. ويمكنكم التجديد في أقرب وقت قبل 180 يومًا من الانتهاء.

• منذ 30 يناير 2022، تمنح USCIS وCBP الأزواج رمز «L-2S» أو «E-2S» في نموذج I-94. ويُستخدم نموذج I-94 غير المنتهي الصلاحية هذا بوصفه وثيقة تصريح بالعمل في نموذج I-9 الذي يطلبه صاحب العمل.
• تظل نماذج I-94 التي صدرت قبل هذا التاريخ وتحمل تسجيل «L-2» أو «E-2» صالحة مع خطاب المعلومات الذي أرسلته USCIS.
• يمكنكم أيضًا الحصول على بطاقة EAD مقابل دفع الرسوم. وحتى إذا انتهت صلاحية البطاقة، يستمر حقكم في العمل ما دام وضعكم قائمًا؛ وفي هذه الحالة تستخدمون I-94 بوصفه الوثيقة.
• تنبيه بشأن عائلة E: يحصل حامل E-2 عادةً على إقامة جديدة لمدة سنتين عند كل عودة من الخارج. وإذا لم يدخل أفراد الأسرة معه، فلا تنطبق عليهم هذه المدة الجديدة. يجب على كل فرد من أفراد الأسرة متابعة تاريخ I-94 الخاص به وطلب التمديد قبل انتهاء صلاحيته.

1. يمكن لأفراد الأسرة التقديم مع حامل التأشيرة الأساسية أو لاحقًا.
2. يملأ كل شخص نموذج DS-160 منفصلًا ويقدم طلبًا منفصلًا، بما في ذلك الأطفال المسجلون في جواز السفر. تختلف الرسوم حسب نوع التأشيرة؛ راجعوا 1.4 الرسوم.
3. المستندات حسب نوع التأشيرة:
   • F-2 / M-2: نموذج I-20 منفصل صادر عن المدرسة لكل فرد من أفراد الأسرة، ونسخة من تأشيرة الطالب، وإثبات صلة القرابة
   • J-2: نموذج DS-2019 منفصل صادر عن الجهة الراعية لكل فرد من أفراد الأسرة
   • H وL وO وP وR: تطلب السفارة أصل طلب I-129 المعتمد في التأشيرات القائمة على عريضة
4. وثائق صلة القرابة من تركيا:
   • الزواج: دفتر العائلة الدولي أو نموذج تسجيل الزواج (Formül B)
   • الولادة: عينة تسجيل السكان أو نموذج تسجيل الميلاد متعدد اللغات (Formül A)
   • يمكن الحصول عليها برمز QR من e-Devlet؛ وهي مجانية
5. وسائل التواصل الاجتماعي: يجب على متقدمي H-4 (عائلات H-1B وH-3) وF وM وJ وK جعل حساباتهم «عامة».
6. صلاحية التأشيرة (للمواطنين الأتراك): تأشيرات H-4 وL-2 وE للمُعالين وJ-2 وF-2 وM-2 وR-2 صالحة لمدة 60 شهرًا ومتعددة الدخول. ولا يمكن أن تكون تأشيرة H-4 وL-2 أطول من تأشيرة حامل التأشيرة الأساسية.

• يُمنح أفراد الأسرة عادةً مدة إقامة مماثلة لمدة إقامة حامل التأشيرة الأساسية.
• عندما يحصل حامل التأشيرة الأساسية على تمديد، يطلب أفراد الأسرة التمديد باستخدام النموذج I-539. ويُملأ النموذج I-539A لكل شخص إضافي في الملف.
• الرسوم: 470 دولارًا (ورقيًا) أو 420 دولارًا (إلكترونيًا). وتوصي USCIS بالتقديم قبل انتهاء المدة بـ45 يومًا على الأقل.
• لا يستطيع حاملو التأشيرة الأساسية E-1 وE-2 استخدام I-539 (إذ يقدم صاحب العمل النموذج I-129)، لكن أفراد الأسرة يتقدمون باستخدام I-539.
• يمكنكم إرسال تمديد H-4 مع عريضة I-129 الخاصة بالزوج.

• يمكن لأزواج وأطفال حاملي تأشيرات A وE وG وH وI وJ وL الدراسة في الولايات المتحدة دون تغيير الوضع.
• عائلات F وM:
  • يمكن للأطفال الدراسة في التعليم الابتدائي والثانوي؛ ولا يحتاجون إلى إذن إضافي للالتحاق بالمدارس الحكومية في المستوى الدراسي المناسب
  • يمكن للزوج والأطفال دراسة عدد من المقررات يقل عن الدوام الكامل في مدرسة معتمدة من SEVP
  • للدراسة بدوام كامل في التعليم العالي، يجب تغيير الوضع إلى F-1 أو M-1 باستخدام النموذج I-539
• سن 21 عامًا: ينتهي وضع الطفل كمُعال عند بلوغه 21 عامًا. ويجب عليه مغادرة البلاد أو الانتقال إلى وضعه الخاص (مثل F-1). خططوا للانتقال قبل عيد ميلاده الحادي والعشرين.

• سفارة الولايات المتحدة في أنقرة — تأشيرات غير المهاجرين
  • العنوان: حي تشوكورامبار، شارع 1480 رقم: 1، 06530 تشانكايا / أنقرة
  • الهاتف: +90 312 294 00 00
• القنصلية العامة للولايات المتحدة في إسطنبول — تأشيرات غير المهاجرين؛ بالنسبة إلى تأشيرات E راجعوا 2.5 المستثمر والتاجر (E-2 / E-1)
  • العنوان: حي بوليغون، شارع ساريير رقم: 75، 34460 إستينيه / إسطنبول
  • الهاتف: +90 212 335 90 00
• خط معلومات التأشيرات: من تركيا +90 850 390 1950، ومن الولايات المتحدة +1 313 572 0883.
• مركز اتصال USCIS (I-539 وI-765): +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833)، من الاثنين إلى الجمعة 08:00–20:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة).
• تفاصيل إجراءات الوضع من داخل الولايات المتحدة: 2.8 تغيير الوضع والتمديد.

• بدء زوج H-4 العمل قبل وصول بطاقة EAD.
• التأخر في تجديد EAD والاعتماد على التمديد التلقائي.
• نسيان طلب تمديد أفراد الأسرة لمجرد أن حامل التأشيرة الأساسية حصل على تمديد.
• الاعتقاد في عائلة E بأن مدة السنتين الجديدة لحامل التأشيرة الأساسية تُمنح للأسرة أيضًا.
• عمل زوج F-2 أو تسجيله في دراسة بدوام كامل.
• الاستمرار في وضع المُعال دون ملاحظة بلوغ الطفل 21 عامًا.
• إرسال وثائق الزواج والولادة التركية دون ترجمة.

• هل يجب على زوجي/زوجتي في وضع L-2 الحصول على تصريح إضافي للعمل؟ لا. يكفي نموذج I-94 الذي يحمل الرمز «L-2S»؛ وطلب EAD اختياري.
• هل يستطيع زوجي/زوجتي في وضع H-4 العمل فورًا؟ فقط إذا كان لدى الزوج حامل H-1B نموذج I-140 معتمد أو تمديد AC21، وبعد وصول بطاقة EAD.
• ماذا يحدث عندما يبلغ طفلي 21 عامًا؟ ينتهي وضعه كمُعال. ويجب عليه الانتقال إلى تأشيرته أو وضعه الخاص.
• هل يستطيع أطفالي الذهاب إلى مدرسة حكومية؟ نعم. يمكن لأطفال عائلات H وL وE وJ الذهاب إلى المدرسة دون تغيير الوضع. ويمكن لأطفال F-2 الدراسة في التعليم الابتدائي والثانوي.
• هل يستطيع زوجي/زوجتي القدوم بوضع J-2؟ نعم، إذا كان برنامجكم والجهة الراعية يسمحان بذلك. ولا يوجد J-2 في برامج جليسات الأطفال، ومستشاري المخيمات، وطلاب المدارس الثانوية، وWork and Travel.
• هل يستطيع زوجي/زوجتي وأطفالي القدوم لاحقًا؟ نعم، يمكن لأفراد الأسرة التقدم لاحقًا أيضًا في معظم أنواع التأشيرات.

• النموذج I-539 (PDF)
• تعليمات النموذجين I-539 وI-539A (PDF)
• النموذج I-539A (PDF)
• النموذج I-765 (PDF)
• تعليمات النموذج I-765 (PDF)
• عناوين إرسال النموذج I-539 بالبريد
• عناوين إرسال النموذج I-765 بالبريد
• جدول رسوم USCIS‏ G-1055 (PDF)
• الاستعلام عن I-94 (CBP)
• نموذج DS-160 (CEAC)
• نظام المواعيد (ustraveldocs)
• مدد معالجة USCIS