قواعد الحفاظ على وضع F-1 وI-20 وSEVIS

هذه الصفحة مخصصة للطلاب الذين قدموا إلى الولايات المتحدة أو سيقدمون إليها بتأشيرة F-1. الحصول على التأشيرة هو البداية؛ أما قدرتك على البقاء في الولايات المتحدة فتعتمد على حفاظك على «وضعك» أثناء الدراسة. نشرح هنا وثيقة I-20، وسجل SEVIS، وقواعد الحفاظ على الوضع، وطريقة استعادته (reinstatement) عند فقدانه، وإجراءات تأجيل الخدمة العسكرية الخاصة بالطلاب الأتراك. توجد تفاصيل طلب التأشيرة، وأعداد الساعات الدراسية، وCPT وOPT في صفحة 2.2 تأشيرة الطالب (F-1)؛ ونقدم هنا ملخصًا فقط.

• التأشيرة: وثيقة تصدرها البعثة الأمريكية في الخارج لدخول الولايات المتحدة. وتُمنح وفقًا لغرضك.
• الوضع: يوضح الغرض والقواعد التي توجد بموجبها في الولايات المتحدة بعد دخولك إليها. الحفاظ على الوضع يعني تحقيق الغرض الذي مُنحت التأشيرة من أجله والالتزام بالقواعد المرتبطة به.
• SEVIS (Student and Exchange Visitor Information System): هو نظام حكومي تُحفظ فيه معلومات طلاب F وM وJ. ويحدّث مسؤول مدرستك (DSO) سجلك.
• النموذج I-20: هو النسخة الورقية من سجلك في SEVIS. واسمه «Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status».
• تعود سجلات SEVIS إلى الحكومة. ووفقًا لموقع Study in the States، لا يجوز للمدرسة رفض نقل سجلك إلى مدرسة أخرى معتمدة من SEVP؛ إلا أنه قد تكون للمدرسة قواعد أكاديمية ورسوم خاصة بها.

• يصدر DSO في المدرسة المعتمدة من SEVP التي قبلتك وثيقة I-20. ولا توجد وثيقة I-20 فارغة قابلة للتنزيل.
• توقّع أنت وDSO النموذج. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، يوقّع ولي أمرك. وتصدر وثيقة I-20 منفصلة للزوج والأطفال.
• نوع النموذج (أكاديمي/لغوي أو مهني) يحدد التأشيرة التي ستحصل عليها والوضع الذي ستحافظ عليه: F-1 أو M-1.
• تحقق من النموذج عند وصوله: يجب أن يطابق اسمك وتاريخ ميلادك جواز سفرك. وإذا كان هناك اختلاف، اطلب من DSO تصحيحه وإرسال نموذج جديد.
• تحتاج إلى رمز المدرسة ورقم SEVIS الموجودين في I-20 لدفع رسوم I-901 SEVIS. الرسوم والدفع: 2.2.
• إذا استلمت I-20 من عدة مدارس، فاستخدم فقط وثيقة المدرسة التي ستلتحق بها.
• احمل I-20 في حقيبة اليد عند الدخول؛ إذ تُطلب عند طلب التأشيرة، وعند الدخول، وعند طلب رخصة القيادة ورقم الضمان الاجتماعي (SSN).
• متى تحتاج إلى I-20 جديدة؟
  • إذا فُقد النموذج أو تضرر
  • للحصول على توقيع السفر (travel endorsement)
  • عند تغير حالة SEVIS الخاصة بك (مثلًا من «Initial» إلى «Active»)
  • عند تغير معلوماتك الشخصية أو برنامجك أو معلومات مهمة مثل OPT
• وثائق I-20 القديمة ذات الرمز الشريطي، الصادرة قبل 1 يوليو 2016، غير صالحة.

• يمكنك دخول الولايات المتحدة قبل تاريخ بدء البرنامج ("program start date" في I-20) بمدة أقصاها 30 يومًا.
• أبلغ DSO فورًا بعد الدخول. وعند وصولك إلى المدرسة، تواصل مجددًا مع DSO في موعد أقصاه تاريخ بدء البرنامج.
• تحقق من سجل I-94 بعد الدخول عبر i94.cbp.dhs.gov.
• إذا كنت تريد الانتقال إلى مدرسة أخرى فور وصولك: أبلغ DSO في المدرسة المذكورة في I-20 بأنك وصلت إلى الولايات المتحدة وتريد الانتقال فورًا؛ وقدّم خطاب قبول المدرسة الجديدة. يجب أن تسجل في المدرسة الجديدة وتبدأ الدراسة بالعبء الدراسي الكامل خلال 30 يومًا من وصولك إلى الولايات المتحدة.
• إذا تبين أن مستنداتك ناقصة عند الدخول، راجع قواعد النموذج Form I-515A الذي مُنح لك عبر 2.2.

1. احضر الدروس وأظهر تقدمًا أكاديميًا طبيعيًا. إذا واجهت صعوبة، فتحدث إلى DSO فورًا.
2. احمل عبء دراسي كاملًا في كل فصل. لمعرفة الأرقام (مثل 12 ساعة معتمدة على الأقل في مرحلة البكالوريوس)، راجع 2.2.
3. استشر DSO قبل إسقاط أي مقرر. لا يجوز تخفيض العبء الدراسي إلا بموافقة DSO. ويجب أن يكون العبء المخفض 6 ساعات معتمدة على الأقل (semester أو quarter hour)، أو نصف الساعات المطلوبة للعبء الكامل. ويُعد الطالب الذي ينخفض عن العبء الكامل دون موافقة DSO خارج الوضع.
4. إذا لم ينته برنامجك بحلول تاريخ الانتهاء في I-20، فاطلب التمديد قبل تاريخ الانتهاء. لا يستطيع DSO منح التمديد إلا لأسباب أكاديمية أو طبية إلزامية (مثل تغيير المجال أو موضوع الأطروحة، أو مشكلة بحث غير متوقعة، أو مرض موثق). ولا تُعد المراقبة الأكاديمية (probation) أو الإيقاف من هذه الأسباب. ولا يُمنح التمديد بعد انقضاء تاريخ الانتهاء.
5. أبلغ عن تغيير العنوان أو الاسم خلال 10 أيام. إن إبلاغ DSO بالطريقة التي تحددها المدرسة يفي أيضًا بالتزام الإبلاغ إلى سلطات الهجرة؛ ويدخل DSO المعلومات في SEVIS خلال 21 يومًا. يجب أن يكون العنوان الذي تقدمه هو عنوان إقامتك الفعلي، وليس عنوانًا بريديًا فقط.
6. احصل على إذن قبل العمل. يقتصر العمل داخل الحرم خلال الفصل على 20 ساعة أسبوعيًا كحد أقصى؛ ويمكن العمل بدوام كامل في العطلات والإجازة السنوية. ولا يجوز بدء العمل داخل الحرم قبل 30 يومًا من بدء الدراسة على أقرب تقدير. راجع CPT وOPT في 2.2.
7. الإجازة السنوية: إذا أكملت سنة أكاديمية كاملة على الأقل في مدرسة معتمدة من SEVP وتخطط للتسجيل في الفصل التالي، يحق لك الحصول على إجازة سنوية. ويمكنك خلال هذه الإجازة دراسة العدد الذي تريده من المقررات أو عدم دراسة أي مقرر.
8. تحدث إلى DSO أولًا في الحالات التالية: تغيير التخصص الرئيسي أو البرنامج أو الدرجة؛ تغيير المستوى التعليمي؛ الانتقال أو الإجازة؛ التوقف عن الدراسة؛ السفر إلى الخارج؛ الانتقال إلى مسكن آخر؛ تمديد المدة.
9. إذا كنت في فترة OPT: عند بدء العمل، أبلغ DSO أو SEVP Portal بمعلومات صاحب العمل. أبلغ عن تغيير الاسم والعنوان خلال 10 أيام. وفي STEM OPT يجب أيضًا الإبلاغ عن تغيير صاحب العمل والبريد الإلكتروني خلال 10 أيام.

• لبدء الانتقال، أحضر إلى DSO الخاص بك:
  • خطاب القبول الكتابي من المدرسة الجديدة المعتمدة من SEVP
  • بيانات الاتصال بـ DSO في المدرسة الجديدة
  • رمز SEVIS الخاص بالمدرسة الجديدة
• يحدد DSO في المدرستين معًا تاريخ تحرير الانتقال (release date). وبعد هذا التاريخ تنتقل مسؤولية سجلك إلى المدرسة الجديدة.
• واصل حضور الدروس في مدرستك القديمة حتى هذا التاريخ. وينتهي تصريح العمل في المدرسة القديمة في هذا التاريخ.
• استلم I-20 جديدة من المدرسة الجديدة ووقّعها. وسجل في الدروس خلال 15 يومًا من تاريخ بدء البرنامج المذكور في I-20 الجديدة، وتواصل مع DSO الجديد.
• عند الانتقال، يجب أن تبدأ الدراسة في المدرسة الجديدة خلال 5 أشهر من مغادرة المدرسة القديمة أو من تاريخ انتهاء I-20 القديمة، أيهما أسبق.
• قد يكون الانتقال ممكنًا أحيانًا حتى إذا كانت حالتك «Terminated» (منتهية)؛ تحدث إلى DSO في المدرستين.
• بعد انتهاء البرنامج: أمام طلاب F-1 حاليًا 60 يومًا لمغادرة الولايات المتحدة بعد انتهاء البرنامج (وOPT المصرح به). وتشمل خيارات البقاء: الانتقال إلى مدرسة أخرى، أو تغيير المستوى التعليمي (مثلًا من البكالوريوس إلى الدراسات العليا)، أو الانتقال إلى وضع آخر.
• مدة مغادرة طلاب M-1 هي 30 يومًا. ولا يستطيع طالب M-1 تغيير وضعه إلى F-1 داخل الولايات المتحدة.

• أصدرت DHS في 17 يوليو 2026 قاعدة نهائية تلغي الإقامة بعبارة «مدة الوضع» (duration of status, D/S) لحاملي أوضاع F وJ وI (91 FR 44976).
• أجلت المحكمة الفيدرالية الجزئية في ماساتشوستس في 14 سبتمبر 2026 تاريخ نفاذ القاعدة وأوقفت DHS عن تطبيقها (Presidents' Alliance on Higher Education and Immigration v. DHS, 26-cv-13799).
• تعمل USCIS حاليًا وفق القواعد القديمة. فهي تقبل إصدار 28.08.2024 من Form I-539 وإصدار 21.08.2025 من Form I-765، ولا تقبل إصداري النموذجين بتاريخ 15.09.2026.
• أعلنت DHS أنها ستطبق القاعدة إذا أُلغي قرار المحكمة.
• للاطلاع على ما سيتغير عند دخول القاعدة حيز التنفيذ (إقامة لا تتجاوز 4 سنوات، ومدة مغادرة 30 يومًا، وقيود تغيير المجال والمدرسة)، راجع: 2.2.

• يُنهي سجل SEVIS للطالب الذي يعمل دون تصريح. وفي هذه الحالة يجب أن تغادر الولايات المتحدة فورًا، وقد تصبح دخولاتك اللاحقة أكثر صعوبة.
• الطلب: يُقدَّم إلى USCIS نموذج Form I-539 مع I-20 جديدة تتضمن توصية DSO بالاستعادة.
• الشروط التي قد تبحث عنها USCIS:
  • ألا تتجاوز مدة البقاء خارج الوضع 5 أشهر وقت تقديم الطلب (باستثناء الحالات الاستثنائية)
  • عدم وجود سجل بانتهاك متكرر أو متعمد
  • الاستمرار أو البدء فورًا بعبء دراسي كامل في المدرسة التي أصدرت I-20
  • عدم العمل دون تصريح
  • أن يكون الانتهاك ناتجًا عن أسباب خارجة عن سيطرتك (مثل مرض خطير، أو إغلاق المدرسة، أو كارثة طبيعية، أو خطأ DSO)، أو مرتبطًا بتخفيض عبء دراسي كان يمكن لـ DSO الموافقة عليه، وأن يسبب الرفض ضررًا بالغًا لك
• لا يوجد طريق للطعن إذا رفضت USCIS الطلب.
• الرسوم (G-1055، إصدار 7 أكتوبر 2026): Form I-539 ورقيًا 470 دولارًا، وإلكترونيًا 420 دولارًا.
• تغير عنوان البريد: غيّرت USCIS عناوين البريد الخاصة بـ Form I-539 في 7 أكتوبر 2026. وستقبل حتى 9 نوفمبر 2026 النماذج المرسلة إلى العناوين القديمة. تحقق من العنوان عبر صفحة عناوين I-539.
• الطريق الآخر: مغادرة الولايات المتحدة وإعادة الدخول باستخدام I-20 جديدة من نوع «initial» وتأشيرة جديدة عند الحاجة.
• لنتائج تجاوز المدة، راجع 2.9 نتائج تجاوز مدة الإقامة والبقاء غير القانوني و12.2 فقدان الوضع والبقاء غير القانوني وحظر الدخول لمدة 3/10 سنوات. وإذا كانت حالتك معقدة، فاستشر محامي هجرة.

• احصل أولًا على قبول من مدرسة معتمدة من SEVP وعلى I-20 أولية مكتوب عليها «change of status»، وادفع رسوم I-901، ثم قدم Form I-539 إلى USCIS.
• إذا كنت في الولايات المتحدة بموجب B-1/B-2: لا تبدأ الدراسة قبل موافقة USCIS. ويُعد التسجيل في برنامج تعليمي أثناء وضع B انتهاكًا للوضع.
• إذا لم يصدر القرار قبل 15 يومًا من بدء البرنامج، فأبلغ DSO في مدرستك الجديدة؛ فقد يؤجل بدء دراستك إلى الفصل التالي.
• حتى بعد الموافقة، لا يمكنك بدء العمل داخل الحرم أو التدريب العملي إلا قبل 30 يومًا من بدء البرنامج.
• لا يستطيع الداخلون دون تأشيرة (visa waiver) تغيير وضعهم داخل الولايات المتحدة؛ وتركيا ليست ضمن هذا البرنامج.
• التفاصيل: 2.8 تغيير الوضع وتمديد المدة.

• يجب أولًا الاعتراف بطلاب المواطنين الأتراك الذكور الذين يدرسون في الخارج من قبل الممثلية التعليمية التركية من أجل تأجيل الخدمة العسكرية (قانون التجنيد رقم 7179).
• للاعتراف بالصفة الطلابية: يجب أن تكون المدرسة والبرنامج الذي تتابع فيه الدراسة معترفًا بهما من YÖK (ومن MEB لمرحلة K-12)، كما يجب أن تكون شهادتك السابقة صادرة عن مدرسة معترف بها. تفحص الممثلية المستندات وتصدر «وثيقة الاعتراف بالطالب».
• حدود سن التأجيل:
  • المدرسة الثانوية وما يعادلها: 22 سنة
  • الكلية والمعهد: 28 سنة
  • تعليم اللغة والدراسات العليا: 32 سنة
  • الدكتوراه والتخصص الطبي والكفاءة الفنية: 35 سنة
• بعد التخرج: يُمنح خريجو البكالوريوس في الخارج تأجيلًا لمدة سنتين من تاريخ التخرج، على ألا يتجاوز نهاية السنة التي يبلغون فيها 28 عامًا، ويُمنح خريجو الدراسات العليا تأجيلًا لمدة سنة واحدة حتى نهاية السنة التي يبلغون فيها 32 عامًا. وقد يُمنح سنة إضافية لمن لا تزال معادلة شهاداتهم قيد المعالجة.
• تُجرى معاملات الخدمة العسكرية للخريجين والعاملين في القنصلية العامة التابعة لهم، وليس في الممثلية التعليمية.
• يحق لمن يحملون أيضًا الجنسية الأمريكية الحصول على تأجيل لمرة واحدة حتى نهاية السنة التي يبلغون فيها 35 عامًا؛ ويُقدَّم الطلب إلى القنصلية العامة.
• التفاصيل: 11.5 الخدمة العسكرية. وللاطلاع على خطاب «المعاملات مستمرة» الذي يمكن الحصول عليه من YÖK أثناء إجراءات المعادلة، راجع 6.7.

• DSO في مدرستك: الجهة الأولى لأسئلة الوضع والانتقال وتمديد المدة والعمل والسفر.
• مركز ردود SEVP (ICE): +1 703 603 3400؛ من الاثنين إلى الجمعة 08.00–18.00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)، باستثناء العطلات الرسمية. البريد الإلكتروني: sevp@ice.dhs.gov. إذا لم يتمكن DSO من مساعدتك، يمكنك الكتابة إلى SEVP.
  • البريد: Student and Exchange Visitor Program, 500 12th Street SW, Stop 5600, Washington, DC 20536-5600
• مركز اتصال USCIS (I-539، I-765): +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833)؛ المحادثة المباشرة من الاثنين إلى الجمعة 08.00–20.00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة).
• الإبلاغ عن احتيال تأشيرات الطلاب أو تشغيل أشخاص دون تصريح (ICE): +1 866 347 2423 (1-866-DHS-2-ICE).
• المستشارية التعليمية للجمهورية التركية في واشنطن (وثيقة الاعتراف بالطالب):
  • العنوان: 2525 Massachusetts Ave NW, Washington, DC 20008
  • الهاتف: +1 202 612 6810
  • منطقة الاختصاص: District of Columbia, Florida, Georgia, Maryland, Michigan, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Puerto Rico, South Carolina, Virginia, West Virginia (وبالنسبة إلى Ohio، اسأل أيضًا القنصلية التعليمية في شيكاغو). أما الولايات الأخرى فتتبع الملحقيات التعليمية في New York وBoston وChicago وHouston وLos Angeles؛ المعلومات في صفحة 6.6.

• طلب تمديد المدة بعد انقضاء تاريخ انتهاء I-20.
• إسقاط مقرر أو تخفيض العبء الدراسي دون موافقة DSO.
• عدم الإبلاغ عن العنوان خلال 10 أيام بعد الانتقال.
• الاستمرار في العمل داخل حرم المدرسة القديمة بعد تاريخ الانتقال.
• عدم إبلاغ DSO خلال 15 يومًا من بدء البرنامج في المدرسة الجديدة.
• بدء الدراسة في وضع السائح قبل انتظار الموافقة على I-539.
• اعتبار النص الحالي من eCFR قاعدة سارية اليوم.
• انتظار مرور 5 أشهر بعد فقدان الوضع.

• هل التأشيرة والوضع شيء واحد؟ لا. تمنح وزارة الخارجية الأمريكية التأشيرة للسفر إلى الولايات المتحدة ودخولها؛ أما وضعك فتحافظ عليه داخل الولايات المتحدة بالالتزام بالقواعد. ناقش وضعك المتعلق بمدة التأشيرة مع DSO.
• فقدت I-20. اطلب I-20 جديدة من DSO.
• هل يجب أن أبلغ USCIS أيضًا بتغيير العنوان؟ بالنسبة إلى طلاب F-1، يفي الإبلاغ إلى DSO خلال 10 أيام بالتزام الإبلاغ إلى سلطات الهجرة.
• جعلت مدرستي سجلي «terminated»، ماذا أفعل؟ تحدث إلى DSO فورًا. الخيارات هي طلب الاستعادة (I-539)، أو مغادرة الولايات المتحدة والعودة باستخدام I-20 جديدة. استشر محامي هجرة بشأن حالتك.
• هل أُلغيت قاعدة D/S؟ لا. القاعدة الجديدة معلقة بقرار قضائي منذ 14 سبتمبر 2026؛ وتعمل USCIS وفق القواعد القديمة.
• كم ساعة يمكنني العمل أسبوعيًا أثناء المساعدة الأكاديمية؟ في العمل داخل الحرم، 20 ساعة كحد أقصى خلال الفصل. راجع 6.4 المنح والتمويل.

• Form I-539 (PDF)
• تعليمات Form I-539 (PDF)
• عناوين Form I-539 البريدية
• جدول رسوم USCIS G-1055
• دفع رسوم I-901 SEVIS (fmjfee.com)
• Form I-901، الطلب الورقي (PDF)
• SEVP Portal (لطلاب OPT)
• البحث عن مدرسة معتمدة من SEVP
• الاستعلام عن I-94 (CBP)
• Study in the States – العبء الدراسي الكامل
• Study in the States – السفر كطالب F أو M
• eCFR – 8 CFR 214.2، نص 1 يوليو 2026