Влияние записей о преступлениях на иммиграционное дело

Преступление, совершённое в США или Турции, даже если оно кажется незначительным, может повлиять на заявления на визу, грин-карту, гражданство и убежище; оно также может привести к депортации владельцев грин-карты. На этой странице объясняются понятие «осуждение» в иммиграционном праве, влияние основных видов преступлений, федеральное правило в отношении марихуаны и способы сбора ваших записей. Если вы столкнулись с задержанием или обвинением, проконсультируйтесь с иммиграционным адвокатом до окончания уголовного дела.

• Это официальное решение суда о виновности.
• Даже если вынесение решения о виновности отложено (deferred adjudication), оно считается осуждением при наличии двух условий:
  • судья или присяжные признали вас виновным, вы признали вину (guilty), не оспорили обвинение (nolo contendere) или признали факты, достаточные для признания виновным;
  • судья назначил наказание, санкцию или ограничение свободы.
• Программы досудебного перенаправления (pretrial diversion), не требующие признания вины, могут не считаться осуждением.
• Решения судов по делам несовершеннолетних обычно не считаются осуждением. Осуждение считается таковым, если человек, которому на момент совершения преступления было менее 18 лет, был судим как взрослый.
• Удалённые (expunged) записи: удаление записи не устраняет первоначальное осуждение. Удаление, аннулирование или прекращение дела на основании законов штата о реабилитации не имеют силы для иммиграционных целей.
• Отменённые решения: если решение отменено из-за конституционной или процессуальной ошибки, оно не считается осуждением. Если оно отменено только для устранения иммиграционных последствий, оно считается осуждением.
• Осуждения за границей: они считаются осуждениями, если соответствующее деяние является преступлением и по стандартам США. Помилование иностранного государства не устраняет осуждение.

• Иностранец не допускается в США (inadmissible), если он:
  • осуждён за преступление, связанное с моральной низостью (crime involving moral turpitude), или признал совершение такого преступления;
  • нарушил закон, связанный с контролируемыми веществами (наркотиками), в США или другой стране либо признал такое нарушение;
  • осуждён за два или более преступления, за которые общая продолжительность назначенного тюремного заключения составляет 5 лет или более;
  • имеются основания полагать, что он является торговцем наркотиками.
• Два исключения для преступления, связанного с моральной низостью (только если совершено одно преступление):
  • преступление совершено до достижения 18 лет, а преступление и освобождение из тюрьмы, если оно было назначено, произошли более чем за 5 лет до подачи заявления;
  • максимальное наказание за преступление не превышает 1 года, а назначенное тюремное заключение не превышает 6 месяцев.
• В некоторых случаях можно подать заявление на освобождение от запрета (waiver); см. 2.9.
• О преступлениях, из-за которых владельцы грин-карты могут подлежать депортации (тяжкое преступление, домашнее насилие, некоторые преступления с оружием и т. п.), см. 3.12 Утрата грин-карты.

• Постоянные препятствия: осуждение за убийство или осуждение после 29 ноября 1990 года за тяжкое преступление (aggravated felony). Некоторые преступления, например кража или насильственное преступление, считаются тяжким преступлением, если назначенное судом тюремное заключение составляет 1 год или более, даже если наказание полностью отсрочено.
• Обстоятельства, препятствующие подаче заявления в установленный период (примеры):
  • отбывание в общей сложности 180 дней или более тюремного заключения из-за осуждения;
  • нарушение, связанное с контролируемыми веществами (кроме единственного преступления, связанного с хранением 30 граммов или менее марихуаны для личного употребления);
  • хроническое злоупотребление алкоголем.
• Вождение в состоянии опьянения (DUI): два или более осуждения за DUI в период подачи заявления создают презумпцию того, что вы не обладаете добропорядочностью. Эту презумпцию можно опровергнуть только убедительными и вескими доказательствами.
• Испытательный срок: заявление на гражданство не одобряется, пока продолжаются условно-досрочное освобождение, испытательный срок или отсроченное наказание.
• О требованиях для гражданства см. 4.1 Требования (N-400).

• Осуждение за «особо тяжкое преступление» препятствует предоставлению убежища. Тяжкое неполитическое преступление, совершённое за пределами США, также является препятствием.
• В деле о депортации документы, связанные с судимостью, передаются суду вместе с таблицей криминальной истории (criminal history chart), содержащей записи о задержаниях и осуждениях.
• Подробнее см. 12.4 Заявление на убежище и 12.3.

1. Перечислите всё. Согласно форме N-400, вы должны сообщить обо всех преступлениях и задержаниях, совершённых в США или в любой точке мира. Сюда входят:
   • дела, записи о которых были запечатаны (sealed), удалены или иным образом очищены;
   • домашнее насилие и вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения;
   • преступления, совершённые до достижения 18 лет;
   • даже если судья, полицейский или адвокат сказал, что «этого больше нет в вашей записи и сообщать не нужно».
2. Запросите свою запись FBI. Документ FBI «Identity History Summary» запрашивается через edo.cjis.gov. Помощь: +1 304 625 5590, identity@fbi.gov.
3. Соберите судебные документы. Для каждого инцидента, по которому было предъявлено обвинение, запросите отчёт о задержании, обвинительный документ, решение по делу (court disposition) и решение о наказании. К заявлению можно приложить копии; на собеседование необходимо принести оригиналы или заверенные судом копии. Даже если запись удалена или запечатана, вы обязаны получить документ.
4. Если обвинение не предъявлялось, получите отчёт о задержании и официальное письмо от соответствующего полицейского управления или суда, подтверждающее отсутствие обвинения. Если запись не найдена, предоставьте оригинал или заверенное письмо, подтверждающее, что запись не найдена.
5. Подтвердите завершение наказания: предоставьте записи, подтверждающие окончание тюремного заключения, испытательного срока или программы перенаправления (diversion).
6. Дорожные происшествия: если они не связаны с алкоголем или наркотиками, не привели к задержанию и никто не получил тяжёлых травм, для N-400 не требуется отправлять документы.
7. Судимость в Турции: её можно получить через услугу Adli Sicil Kaydı Sorgulama на e-Devlet. Документы, требуемые для иммиграционной визы: см. 3.9 Собеседование по иммиграционной визе (Анкара).

• Уголовное дело и иммиграционное производство — это отдельные процессы. Соглашение о признании вины (plea), принятое в уголовном деле, может считаться осуждением для иммиграционных целей.
• Согласно USCIS, осуждение, отменённое потому, что уголовный суд не предупредил обвиняемого об иммиграционных последствиях признания вины, не считается осуждением для иммиграционных целей. Это показывает, что иммиграционные последствия должны обсуждаться в уголовном деле.
• Сообщите своему адвокату по уголовным делам, что вы не являетесь гражданином США, и расскажите о своём иммиграционном статусе. Также получите консультацию иммиграционного адвоката. См. 12.6 Поиск адвоката.

• Не указать в форме удалённую или запечатанную запись.
• Считать отложенное решение неосуждением, потому что «я получил только штраф».
• Игнорировать федеральное правило, полагая, что марихуана легальна в штате.
• Подписать признание вины (plea) в уголовном деле, не спросив об иммиграционных последствиях.
• Подать на гражданство до окончания испытательного срока.
• Не сообщить о старом осуждении в Турции, считая, что «оно осталось там».

• Моя запись удалена (expunged); нужно ли мне сообщать о ней? Да. Форма N-400 требует сообщать также о запечатанных или удалённых записях. Удаление не устраняет первоначальное осуждение для иммиграционных целей.
• Помешает ли одно DUI получить гражданство? Согласно USCIS, два или более осуждения за DUI в период подачи заявления создают отрицательную презумпцию в отношении добропорядочности. Одно DUI также оценивается вместе с другими обстоятельствами; проконсультируйтесь с адвокатом.
• Марихуана легальна в моём штате; будут ли проблемы? По федеральному закону марихуана является контролируемым веществом. Это может стать препятствием по требованию добропорядочности при подаче на гражданство.
• Повлияет ли наказание, полученное в Турции, на моё заявление в США? Осуждение за границей учитывается, если соответствующее деяние является преступлением и по стандартам США. Иностранное помилование не устраняет осуждение.
• Учитывается ли преступление, совершённое в детстве? Решения суда по делам несовершеннолетних обычно не считаются осуждением. Однако форма N-400 требует сообщать и о преступлениях, совершённых до 18 лет.
• Как получить запись FBI? Подайте запрос через edo.cjis.gov; помощь предоставляется по телефону +1 304 625 5590.

• Форма N-400 (PDF) · Инструкции (PDF)
• Запрос FBI Identity History Summary (eDO)
• e-Devlet — справка о судимости
• Руководство USCIS по политике — критерии оценки и определение осуждения
• Руководство USCIS по политике — условные препятствия (DUI, марихуана)
• 8 U.S.C. 1182 — основания недопустимости въезда (govinfo)
• 8 U.S.C. 1227 — основания депортации (govinfo)