Роды в США

Эта страница подготовлена для семей, чей ребёнок родится или недавно родился в США. Мы шаг за шагом рассказываем о гражданстве ребёнка, родившегося в США, о получении официального свидетельства о рождении, подаче заявления на номер социального страхования (SSN) в больнице и оформлении первого паспорта США. О регистрации ребёнка в турецком реестре населения см. 8.3 Регистрация ребёнка в турецком реестре населения.

• Ребёнок, родившийся в США, становится гражданином США по рождению. Иммиграционный статус матери и отца этого не меняет.
• Указ № 14160 президента от 20 января 2025 года стремился лишить гражданства детей, чьи родители незаконно или временно находились в США.
• Верховный суд США 30 июня 2026 года вынес решение по делу Trump v. Barbara (№ 25-365). Согласно решению, дети родителей, находящихся в США незаконно или временно (например, по туристической, студенческой или рабочей визе), также являются гражданами США по рождению.
• Единственное важное исключение: если в момент рождения один из родителей был аккредитованным иностранным дипломатом, находившимся на службе в США, ребёнок может не получить гражданство США по рождению.
• Гражданство вашего ребёнка не даёт вам иммиграционный статус. Ребёнок сможет подать петицию на green card для родителя только после достижения 21 года в качестве гражданина США. См. 3.2 Green card через семью.

• Написание имён: Имена матери и отца, которые вы укажете в больнице для свидетельства о рождении, должны в точности совпадать с вашими записями в турецком реестре населения. Турецкое консульство требует сначала исправить свидетельство о рождении, если данные не совпадают.
• Имя ребёнка: При регистрации в турецком реестре имя записывается турецкими буквами, не более чем из трёх имён, без дефисов и точек. См. 8.3.
• Страховка: Срок для добавления ребёнка ограничен. См. 8.2 Расходы на роды.

1. Больница получает от вас сведения о матери, отце и ребёнке для регистрации рождения. На основании этих данных в отдел записи актов гражданского состояния штата (vital records) направляется уведомление о рождении.
2. В той же форме вас спрашивают, хотите ли вы получить ребёнку номер социального страхования (SSN). Если вы ответите «Да», заявление завершается в больнице. Эта процедура называется «Enumeration at Birth» (EAB).
   • Подача заявления бесплатна.
   • В этой системе участвуют все 50 штатов, Нью-Йорк, Вашингтон, округ Колумбия, и Пуэрто-Рико.
   • Около 99% SSN, выдаваемых младенцам, оформляются таким способом.
3. Больница выдаёт вам форму SSA-2853 (Message from Social Security). Этот документ является квитанцией о подаче заявления. Срок получения карты зависит от штата и указан в квитанции.
4. Если вы не запросили SSN в больнице, можно начать заявление на сайте SSA или обратиться в офис SSA с формой SS-5.
   • Для подтверждения возраста ребёнка требуется свидетельство о рождении. SSA обязано проверить свидетельство в штате. Это может задержать получение карты.
   • Для удостоверения личности детей от 0 до 5 лет сначала требуется паспорт США или удостоверение личности штата. Если их нет, могут приниматься записи врача или больницы, карта прививок, карта медицинской страховки или Medicaid с именем и датой рождения, запись в детском саду и подобные документы.
5. SSN ребёнка понадобится для указания его иждивенцем в налоговой декларации, открытия банковского счёта на его имя, оформления медицинской страховки и государственных услуг.
6. Для получения налогового кредита на ребёнка SSN должен быть оформлен до крайнего срока подачи декларации. См. 8.7.

• Официальное свидетельство о рождении выдаёт не больница, а отдел записи актов гражданского состояния штата или округа, где произошли роды. Копию можно заказать через интернет, по почте или лично. Адреса всех штатов есть в списке CDC.
• Копию обычно может получить только мать или отец, указанные в документе (а также лицо, достигшее 18 лет, — для себя). Требуется удостоверение личности с фотографией.
• Для паспорта США документ должен содержать: место рождения (город, округ или штат), дату регистрации в течение первого года после рождения, официальную печать, подпись регистратора, полные имена матери и отца, имя ребёнка, дату и место рождения.
• Электронное свидетельство о рождении или свидетельство на телефоне не принимается для паспорта. Требуется бумажный оригинал.
• «Больничное свидетельство о рождении» со следом ноги ребёнка, выданное больницей, не является официальным свидетельством о рождении. Для паспорта оно может использоваться только как вторичное доказательство.
• Заказ нескольких заверенных копий упростит процедуры. Для паспорта США и турецкого консульства нужны отдельные оригиналы.

Примеры штатов с большим турецким населением:

• Штат Нью-Йорк (кроме Нью-Йорка) — NYS Department of Health, Vital Records
  • Заказ через интернет или по телефону: 45 $ за копию + сбор посредника
  • По почте: 30 $ за копию. Адрес: New York State Department of Health, Vital Records Certification Unit, P.O. Box 2602, Albany, NY 12220-2602
  • Колл-центр: +1 855 322 1022
  • Записи лиц, родившихся в пяти районах Нью-Йорка, хранятся в городском департаменте здравоохранения: nyc.gov – Свидетельства о рождении
• Нью-Джерси — Office of Vital Statistics and Registry
  • Первая заверенная копия — 25 $, каждая дополнительная копия, заказанная одновременно, — 2 $. Чек или money order выписывается на имя «Treasurer, State of New Jersey».
  • Если требуется апостиль, укажите это в форме заявления. Департамент казначейства Нью-Джерси (Department of Treasury) проставляет апостиль на выданной вам копии с мокрой подписью.
• Флорида — Bureau of Vital Statistics
  • Адрес: 1217 N Pearl St., Jacksonville, FL 32202 (по будням 08:00–16:30)
  • Стоимость: первый документ — 9 $, каждая дополнительная копия — 4 $, срочная обработка — ещё 10 $. Обычный срок — 3–5 рабочих дней.
• Техас — DSHS Vital Statistics
  • Телефон: +1 888 963 7111 (по будням 08:00–16:00)
• Иллинойс — IDPH Division of Vital Records
  • Срок обработки заявлений по почте — около 12 недель.
  • Секретарь штата Иллинойс по вопросам апостиля: +1 800 252 8980

1. Заполните форму. Заполните форму DS-11 в онлайн-инструменте Госдепартамента и распечатайте на одной стороне листа. Не подписывайте форму, пока об этом не попросит сотрудник.
2. Подтверждение гражданства: оригинал заверенного свидетельства о рождении США и копия его лицевой стороны.
3. Удостоверения личности родителей: удостоверения личности с фотографией обоих родителей (обычно водительские права) и копии лицевой и оборотной сторон. Если удостоверение выдано другим штатом, принесите второе удостоверение личности с фотографией.
4. Одна фотография: должна соответствовать требованиям к фотографии на паспорт. Не прикрепляйте фотографию к форме степлером; сотрудник проверит и прикрепит её.
5. Подайте заявление лично вместе с ребёнком. Оба родителя должны прийти вместе с ребёнком.
6. Произведите два отдельных платежа: паспортный сбор — Госдепартаменту, сбор за приём заявления — месту подачи.
7. Если один из родителей не может прийти: отсутствующий родитель подписывает форму DS-3053 (Statement of Consent) перед нотариусом. Форму нужно подать в течение 90 дней после подписания. Прилагается также копия удостоверения личности, предъявленного нотариусу.
8. Если родитель находится за границей: в некоторых странах DS-3053 можно заверить только в представительстве США. По состоянию на 1 октября 2026 года Турции в этом списке нет.
9. Единоличная опека: принесите судебное решение, подтверждающее, что опека принадлежит только вам, свидетельство о рождении только с вашим именем или документ вроде свидетельства о смерти умершего родителя.
10. Если связаться с другим родителем невозможно: заполняется форма DS-5525 (заявление об особых семейных обстоятельствах). Могут потребоваться дополнительные документы.
11. Паспорт для детей младше 16 лет действителен 5 лет. Детский паспорт нельзя продлить по почте; каждый раз требуется личная подача заявления.

• Паспортная книжка: 100 $ + сбор за приём 35 $
• Паспортная карта: 15 $ + 35 $
• Книжка и карта вместе: 115 $ + 35 $
• Ускоренная обработка: дополнительно 60 $. Для получения паспорта по почте за 1–3 дня — ещё 26,87 $.
• Паспортный сбор оплачивается чеком или money order на имя «U.S. Department of State». В поле примечания указываются имя и дата рождения ребёнка.
• Текущий срок обработки: обычный — 4–6 недель, ускоренный — 2–3 недели. Время доставки по почте в этот срок не входит. Доставка заявления в Госдепартамент может занять 2 недели, а доставка паспорта вам — ещё 2 недели.
• Дополнительные документы, например свидетельство о рождении, приходят отдельным отправлением в течение 4 недель после паспорта.

• Места приёма заявлений на паспорт — почтовые отделения, библиотеки или офисы местных органов власти
  • Сайт: Инструмент поиска места приёма заявлений на паспорт
  • Уточните в выбранном месте, требуется ли предварительная запись.
• Паспортные агентства — для тех, кто выезжает за границу менее чем через 3 недели
  • Запись производится за 14 дней до поездки.
• Для тех, кто ждёт дополнительные документы более 4 недель: +1 877 487 2778
• Офисы Управления социального обеспечения (SSA) — для тех, кто не запросил SSN в больнице
  • Сайт: Поиск офиса SSA

• Указать в больнице имена родителей иначе, чем в турецком паспорте. Турецкое консульство потребует исправить документ.
• Принять памятное свидетельство о рождении из больницы за официальный документ.
• Получить только одну копию свидетельства о рождении. Одновременно провести паспортные и консульские процедуры не получится.
• Подписать паспортную форму до того, как об этом попросит сотрудник, или распечатать её на обеих сторонах листа.
• Подписать DS-3053 у нотариуса и подать её позднее чем через 90 дней.
• Не учесть сроки обработки и доставки до покупки билетов.

• Я нахожусь в США по студенческой визе F-1. Станет ли мой ребёнок гражданином? Да. Согласно решению Верховного суда от 30 июня 2026 года, дети родителей с временным статусом, родившиеся в США, также являются гражданами по рождению. Ситуация может отличаться, если один из родителей является аккредитованным дипломатом.
• Даёт ли гражданство моего ребёнка право на проживание мне? Нет. Ребёнок сможет подать петицию на родителя только после достижения 21 года.
• Обязательно ли присутствие обоих родителей для оформления паспорта? Как правило, да. Отсутствующий родитель предоставляет нотариально заверенную форму DS-3053.
• Что было бы, если бы мой ребёнок родился в Турции? Если один из родителей — гражданин США, ребёнок мог приобрести гражданство США. В таком случае до достижения 18 лет в представительстве США за границей запрашивается консульский отчёт о рождении за границей (CRBA). См. 4.6 Дети.

• Форма DS-11: Заявление на паспорт (PDF)
• Инструмент заполнения формы DS-11
• Форма DS-3053: Заявление о согласии родителя (PDF)
• Форма DS-5525: Заявление об особых семейных обстоятельствах (PDF)
• Форма SS-5: Заявление на SSN (PDF)
• Начать заявление на SSN через интернет (SSA)
• Проверка статуса заявления на паспорт
• Список отделов записи актов гражданского состояния штатов (CDC)
• Форма заявления на свидетельство о рождении штата Нью-Йорк DOH-4380 (PDF)
• Форма заявления на свидетельство о рождении Флориды DH726 (PDF)