Ребёнок с двойным гражданством

Ребёнок, родившийся в США и имеющий мать или отца — гражданина Турции, обычно является гражданином и США, и Турции. На этой странице вы найдёте информацию о том, какой паспорт использовать при въезде в две страны и выезде из них, о подготовке к поездке, путешествии с одним родителем и официальных мерах против похищения детей. По вопросам воинской обязанности мальчиков см. 8.5 Мальчики.

• Ребёнок, родившийся в США, является гражданином США. Поскольку он родился у турецкого родителя, он также приобретает турецкое гражданство по происхождению.
• Согласно турецкому законодательству, автоматическое приобретение иностранного гражданства не влияет на турецкое гражданство. Автоматическое приобретение турецкого гражданства также не влияет на гражданство США.
• Использование двух паспортов не ставит под угрозу ни одно из двух гражданств.
• Лица с двойным гражданством подчиняются законам соответствующей страны в обеих странах. Пока ребёнок находится в Турции, он как гражданин Турции подчиняется турецкому законодательству.
• О двойном гражданстве взрослых см. 4.5 Двойное гражданство: что нужно сделать в Турции.

• Согласно законодательству США, граждане США въезжают в США и выезжают из США по паспорту США.
• Это правило распространяется и на граждан США, имеющих другое гражданство, в том числе на детей.
• Гражданину США не выдают визу США. Даже если вы ещё не подтвердили гражданство ребёнка документально, он не может получить визу. Необходимо оформить паспорт США.
• Граждане США с двойным гражданством не могут подавать заявление на ESTA по иностранному паспорту. Министерство внутренней безопасности регулярно отклоняет или отменяет такие заявления. Для граждан Турции ESTA в любом случае недоступна; см. 1.9 Въезд в США.
• Если вы живёте за границей, до возвращения в США убедитесь, что у ребёнка есть действующий паспорт США. При необходимости запишитесь на приём для оформления паспорта в представительстве США.
• О первом паспорте США для ребёнка см. 8.1 Рождение в США.

• Согласно разъяснению посольства США, турецкие органы ожидают, что граждане Турции и США с двойным гражданством будут въезжать в Турцию и выезжать из неё по турецкому паспорту.
• Поэтому держите оба паспорта ребёнка наготове: при выезде из США и въезде в США — паспорт США, при въезде в Турцию и выезде из Турции — турецкий паспорт.
• Для оформления турецкого паспорта сначала необходимы регистрация рождения и удостоверение личности. Поскольку паспорт печатается в Турции и отправляется в консульство, начните процедуру заранее. См. 8.3.
• Лица младше 18 лет могут получить турецкий паспорт сроком максимум на 5 лет. Следите за сроками действия обоих паспортов.

1. Проверьте сроки действия обоих паспортов. Паспорт США для лиц младше 16 лет действителен 5 лет. Детский паспорт нельзя продлить по почте.
2. Сравните имена в паспортах. В турецкой регистрации имя указывается турецкими буквами. Учитывайте различия с написанием в документах США и возьмите с собой копию свидетельства о рождении.
3. Если вы путешествуете с одним родителем, подготовьте письмо-согласие (см. ниже).
4. Если имеется решение об опеке, возьмите с собой его заверенную копию.
5. Если мальчику приближается 20 лет, до поездки уточните в консульстве его статус воинской обязанности. См. 8.5.
6. Сохраните контактные данные консульств. Сохраните в телефоне экстренные номера представительств США в Турции и турецких представительств в США.

• Письмо-согласие: Таможенная и пограничная служба США (CBP) рекомендует иметь при себе нотариально заверенное разрешение другого родителя, если ребёнок путешествует с одним родителем. Если ребёнок едет с родственником или другом, письмо подписывают оба родителя.
  • Пример формулировки: «Я знаю, что мой супруг/моя супруга путешествует за границу с моим сыном/моей дочерью. Я разрешаю эту поездку».
• Программа предупреждения о выдаче детских паспортов (CPIAP): Она бесплатна. После регистрации Государственный департамент уведомит вас, если кто-либо подаст заявление на паспорт США для вашего ребёнка. Уведомления направляются до достижения ребёнком 18 лет.
  • На каждого ребёнка заполняется отдельная форма DS-3077. Быстрее всего отправить форму по электронной почте.
  • Программа не препятствует получению или использованию ребёнком иностранного паспорта (например, турецкого). По этому вопросу необходимо обратиться в представительство соответствующей страны.
• При подаче заявления на турецкий паспорт требуется присутствие обоих родителей или согласие отсутствующего родителя.
• Судебное решение: Суд штата может обязать родителя передать паспорт ребёнка для предотвращения похищения. Если у вас есть действующее судебное решение, CBP совместно с Государственным департаментом применяет программу, направленную на предотвращение выезда ребёнка из США.
• Федеральное законодательство запрещает вывозить ребёнка из США или удерживать его за границей с целью воспрепятствовать праву другого родителя на опеку.
• О разводе и опеке см. 7.5 Развод.

• Ограниченная консульская помощь: Страна может не признавать гражданство США у человека, который также является её гражданином. Это особенно актуально, если человек въехал в эту страну не по паспорту США. Представительство США может не иметь возможности связаться с таким человеком.
• Запрет на выезд: Некоторые страны могут вводить запрет на выезд для лиц, включая лиц с двойным гражданством, в связи с уголовными делами или семейными спорами.
• Воинская обязанность: Лица с двойным гражданством могут столкнуться с воинской обязанностью в стране, гражданами которой они также являются. Этот вопрос может возникнуть при въезде в страну или выезде из неё. См. 8.5.
• Налоги: Граждане США обязаны соблюдать налоговое законодательство США независимо от места проживания. Эта обязанность сохраняется, даже если ваш ребёнок вырастет и будет жить в Турции. См. 15.3 Налоговая декларация.
• Посольство США рекомендует гражданам Турции и США с двойным гражданством до поездки в Турцию узнать в турецком представительстве о специальных законах, которые могут к ним применяться.

• Отдел по вопросам детей Государственного департамента США — предотвращение похищения детей, CPIAP
  • Телефон: +1 888 407 4747 (США и Канада), +1 202 501 4444 (из-за границы)
  • Электронная почта: PreventAbduction1@state.gov
  • Адрес: U.S. Department of State, Bureau of Consular Affairs, Office of Children's Issues, SA-17 9th Floor, Washington, DC 20522-1709
• Помощь гражданам США в Турции круглосуточно: из-за границы +1 202 501 4444, из США и Канады +1 888 407 4747
• Колл-центр консульских служб Турецкой Республики (круглосуточно): +1 888 566 7656 (США и Канада), +90 312 292 29 29
• Адреса и телефоны турецких представительств в США: см. 8.3.

• Оформить ребёнку только турецкий паспорт и попытаться въехать по нему в США.
• Пытаться получить для ребёнка визу США или ESTA, хотя он является гражданином США.
• Отправиться в Турцию без турецкого паспорта, не учтя срок его оформления.
• Не иметь при себе нотариально заверенного разрешения другого родителя при путешествии с одним родителем.
• Считать, что CPIAP также препятствует получению турецкого паспорта.
• Не узнать до поездки о воинской обязанности мальчика, приближающегося к 18 годам.

• Может ли мой ребёнок въехать в Турцию по паспорту США? Посольство США указывает, что турецкие органы ожидают въезда и выезда лиц с двойным гражданством по турецкому паспорту. До поездки проконсультируйтесь в консульстве.
• Можно ли потерять одно из гражданств при использовании двух паспортов? Нет. Согласно посольству США, использование двух паспортов не ставит под угрозу ни одно из двух гражданств.
• Мы с супругом находимся в процессе развода. Могу ли я воспрепятствовать получению ребёнком паспорта? Для паспорта США можно зарегистрироваться в CPIAP и попросить суд ограничить выдачу паспорта. Для турецкого паспорта требуется согласие обоих родителей. Проконсультируйтесь с адвокатом; см. 12.6 Поиск адвоката.
• Ребёнок будет лететь один. Что требуется? CBP рекомендует нотариально заверенное разрешение для детей, путешествующих без родителей. Также уточните правила авиакомпании для несопровождаемых детей.

• Форма DS-3077: заявление на участие в Программе предупреждения о выдаче детских паспортов (PDF)
• Форма DS-11: заявление на паспорт США (PDF)
• Форма DS-3053: заявление о согласии родителя (PDF)
• Руководство CBP для посетителей, пример письма-согласия (PDF)
• Страница Государственного департамента США о двойном гражданстве
• Страница посольства США в Анкаре о двойном гражданстве
• Система записи в консульство (konsolosluk.gov.tr)