Aile içi şiddet

Bu sayfa ABD'de aile içi şiddete uğrayan Türk vatandaşları ve onlara yardım etmek isteyenler içindir. Acil yardım hatlarını, şiddet uygulayan eşe bağlı kalmadan green card'a başvurma yolunu (VAWA, Form I-360), suç mağdurlarına verilen U vizesini (Form I-918) ve koruma kararlarını anlatır. Göçmenlik statünüz ne olursa olsun acil yardım isteyebilirsiniz. Durumunuz için bir göçmenlik avukatına ya da yetkili bir hukuk yardım kuruluşuna danışın; bkz. 12.6 Avukat bulma.

• Hemen tehlikedeyseniz: 911'i arayın.
• Ulusal Aile İçi Şiddet Yardım Hattı (National Domestic Violence Hotline) — 7 gün 24 saat, gizli
  • Telefon: +1 800 799 7233 (800-799-SAFE)
  • TTY: +1 800 787 3224
  • Hat, anında yardım ve destek sağlar.
• Ulusal İnsan Ticareti Yardım Hattı: +1 888 373 7888 (7 gün 24 saat).
• Türk vatandaşıysanız: T.C. Konsolosluk Çağrı Merkezi 7 gün 24 saat açıktır. ABD ve Kanada'dan +1 888 566 7656.
• Diğer acil numaralar için bkz. 13.1 Acil numaralar.

• Kadına Yönelik Şiddet Yasası (VAWA), ABD vatandaşı ya da green card sahibi yakını tarafından istismara uğrayan kişinin istismarcının bilgisi ve onayı olmadan kendi adına göçmen dilekçesi vermesine izin verir. Bu kişiye "VAWA öz-dilekçecisi" (self-petitioner) denir.
• Kimler başvurabilir:
  • ABD vatandaşı ya da green card sahibi tarafından istismara uğrayan eş. Çocuğunuz istismara uğradıysa siz de eş olarak başvurabilirsiniz.
  • Evlilik son 2 yıl içinde istismarla ilgili bir sebeple boşanmayla ya da ABD vatandaşı eşin vefatıyla bittiyse eski eş.
  • ABD vatandaşı ya da green card sahibi ebeveyni tarafından istismara uğrayan 21 yaş altı bekâr çocuk. İstismar gecikmenin asıl sebebiyse 25 yaşına kadar başvurulabilir.
  • 21 yaş ve üstü ABD vatandaşı oğlu ya da kızı tarafından istismara uğrayan anne ya da baba.
• Şartlar:
  • ilişki sürerken darp ya da ağır zulme (battery or extreme cruelty) maruz kalmak
  • istismarcıyla birlikte yaşıyor olmak ya da yaşamış olmak
  • iyi ahlak sahibi (good moral character) olmak
  • eş olarak başvuruyorsanız evliliğe iyi niyetle, göçmenlik kanunlarını dolanmak için değil girmiş olmak
• ABD dışındaysanız ayrıca şunlardan biri gerekir: istismarcı ABD hükümeti çalışanı ya da ABD askeri olmalı ya da istismar ABD'de gerçekleşmiş olmalı.
• Eş ya da çocuk olarak başvuruyorsanız 21 yaş altı bekâr çocuklarınızı dilekçenize ekleyebilirsiniz. Anne-baba olarak başvuranlar çocuk ekleyemez.

1. Form I-360'ı doldurun. Kendi adınıza başvurduğunuz için 1. bölümü atlayıp 3. bölümü doldurursunuz. Yazışmaları evinizde almak güvenli değilse formdaki ilgili alana güvenli bir adres (safe address) yazabilirsiniz.
2. Kanıtları ekleyin: ilişkinizi, istismarı, birlikte yaşadığınızı, iyi ahlakınızı ve evliliğe iyi niyetle girdiğinizi gösteren belgeler. Eklediğiniz çocukların 21 yaş altı ve bekâr olduğunu gösterin.
3. Ücret: VAWA öz-dilekçecisi olarak verilen I-360'ın ücreti 0 $.
4. Çalışma izni: I-360'ta ilk çalışma izni kutusunu işaretlerseniz dilekçe onaylanınca USCIS ayrıca I-765 istemeden çalışma izni değerlendirir.
5. Green card: ABD'deyseniz ve vize hemen mevcutsa I-485'i I-360 ile birlikte, I-360 beklerken ya da onaydan sonra verebilirsiniz. VAWA öz-dilekçecileri için I-485 ücreti de 0 $. Yurt dışındaysanız onaylı dilekçe NVC'ye gönderilir.
6. Mülakat: USCIS sizi mülakata çağırabilir. Bildirim güvenli adresinize ve varsa avukatınıza gider. Mülakatı travma konusunda eğitimli görevliler yapar.
7. Onay ne sağlar: onaylı I-360 tek başına statü vermez; green card'a başvurma hakkı verir. ABD'deyseniz USCIS dosya bazında ertelenmiş işlem (deferred action) verebilir.
8. Kamu yardımları: eş ya da çocuk olarak başvuran ve ilk inceleme uygunluğu (prima facie) kararı alan kişi bazı federal ve eyalet yardımları için "nitelikli yabancı" sayılır. Bkz. 16.1 Göçmenler hangi yardımlardan yararlanabilir?.
9. Gizlilik: VAWA, T ve U başvuruları kanunla (8 U.S.C. 1367) gizlilik koruması altındadır.

• Eşiniz A, E-3, G ya da H statüsüyle (ör. H-1B) ABD'ye kabul edildiyse, onunla birlikte ya da sonradan yanına geldiyseniz ve istismara uğradıysanız Form I-765V ile çalışma izni isteyebilirsiniz.
• Ücret: 0 $.
• Gerekenler: kendi ve eşinizin statü kanıtı, kimlik ve uyruk belgesi, evliliğin kanıtı, istismarın kanıtı ve 2 renkli vesikalık fotoğraf.
• Adres (USPS, FedEx, UPS, DHL): USCIS, Attn: I-765V, 3 Intake Way, Minneapolis, MN 55438-1455.

• U vizesi, ABD'de belirli suçların mağduru olan ve suçun soruşturulmasında ya da kovuşturulmasında kolluğa yardımcı olan kişilere verilir. Aile içi şiddet, bu suçlar arasındadır.
• Şartlar:
  • nitelikli bir suçun mağduru olmak ve bu yüzden ciddi fiziksel ya da ruhsal zarar görmek
  • suç hakkında bilgi sahibi olmak
  • kolluğa yardımcı olmuş olmak, olmak ya da olma ihtimalinin bulunması
  • suçun ABD'de işlenmiş ya da ABD kanunlarını ihlal etmiş olması
  • ABD'ye kabul edilebilir olmak; değilseniz Form I-192 ile muafiyet istemek
• Başvuru: Form I-918 ile birlikte yetkili kolluk ya da kamu makamının imzaladığı Ek B (Supplement B) onay belgesi verilir.
• Ücret: U vizesi başvuruları ve green card'a kadar bağlantılı formlar ücretsizdir. U başvurusu yapanlar için I-192 de 0 $.
• Aile üyeleri: 21 yaş altıysanız eş, çocuk, anne-baba ve 18 yaş altı bekâr kardeşler; 21 yaş ve üstüyseniz eş ve çocuklar için Form I-918 Ek A verilir.
• Kota: her yıl en fazla 10.000 asıl başvurucuya U-1 verilir. USCIS bu kotaya 2010 mali yılından beri her yıl ulaşıyor; 2026 mali yılı kotası 5 Eylül 2026'da doldu.
• Beklerken: ABD'deki başvurucular, dilekçe "iyi niyetli" (bona fide) bulunursa ertelenmiş işlem ve çalışma izni alabilir. Bu çalışma izni için I-765 ücreti alınmaz.
• Süre ve green card: U statüsü 4 yıl geçerlidir. U statüsünde en az 3 yıl kesintisiz ABD'de bulunduysanız ve kolluğa yardımı makul olmayan biçimde reddetmediyseniz green card'a başvurabilirsiniz.

• Aile içi şiddet ya da zorla evlendirme durumunda mahkemeden koruma kararı (order of protection ya da restraining order) isteyebilirsiniz.
• Örnek (California): hâkimin koruma kararı sizi, çocuklarınızı, eşyalarınızı ve evcil hayvanlarınızı koruyabilir; polis kararı uygular. Aile içi şiddet koruma kararı için mahkeme harcı yoktur ve avukat şart değildir. Hâkim geçici koruma kararı (TRO) verip vermeyeceğine aynı gün ya da ertesi iş günü karar verir.
• Ceza davasında verilmiş bir koruma kararınız olsa da ayrıca aile içi şiddet koruma kararı isteyebilirsiniz.
• Zorla evlendirme: zorla evlendirilmişseniz suçlu siz değilsiniz ve bir ABD kanununu ihlal etmiş olmazsınız. Koruma kararı, iptal, ayrılık, boşanma ve velayet yollarına başvurabilirsiniz.
• Zorla eş ya da nişanlı dilekçesi verdirilen ABD vatandaşı ya da green card sahibi, dilekçesini karar verilmeden ya da kişi ABD'ye kabul edilmeden önce geri çekebilir. Geri çekmeden önce bir avukata danışın; USCIS bildirimi diğer tarafa da gidebilir.
• Eş ve nişanlı vizesi başvurucularının mülakattan önce okuması istenen "Haklar ve Korumalar" broşürünü konsolosluk görevlisi mülakatta özetler. Türkçesi aşağıdaki listede.

• VAWA (I-360) ve U vizesi (I-918) posta adresleri — 7 Ekim 2026'dan beri oturduğunuz eyalete göre:
  • Dallas Lockbox — Alabama, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Tennessee, Texas
    • USPS: USCIS, Attn: 1367, P.O. Box 650745, Dallas, TX 75265-0745
    • Kurye: USCIS, Attn: 1367 (Box 650745), 2501 S. State Hwy. 121 Business, Suite 400, Lewisville, TX 75067-8003
  • Phoenix Lockbox — örneğin Arizona, California, Colorado, Florida, Minnesota, Missouri, Nevada, Oregon, Washington; U vizesinde ABD dışında oturanlar da
    • USPS: USCIS, Attn: 1367, P.O. Box 20020, Phoenix, AZ 85036-0020
    • Kurye: USCIS, Attn: 1367 (Box 20020), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806
  • Chicago Lockbox — örneğin New York, New Jersey, Illinois, Massachusetts, Pennsylvania, Virginia, Maryland, Connecticut, District of Columbia, Michigan, Ohio, North Carolina
    • USPS: USCIS, Attn: 1367, P.O. Box 8075, Chicago, IL 60680-8075
    • Kurye: USCIS, Attn: 1367 (Box 8075), 131 S. Dearborn St., 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517
  • 9 Kasım 2026'ya kadar postalanıp eski adrese gönderilen formlar da kabul ediliyor. Eyaletinizin tam listesine USCIS'in adres sayfasından bakın.
• USCIS İletişim Merkezi — adres değişikliği dahil
  • Telefon: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833); pazartesi–cuma 08.00–20.00 (ABD Doğu saati)
  • VAWA, T ya da U dosyanız varsa adres değişikliğini telefonla isteyebilirsiniz. USCIS önce kimliğinizi doğrular; makbuz numaranızı hazır tutun.

• Statüsünü kaybetmekten korkup 911'i ya da yardım hattını aramamak.
• Şiddet uygulayan eşin dilekçesine bağlı kalmak gerektiğini sanmak; VAWA yolunu bilmemek.
• Formda güvenli adres yerine istismarcının da gördüğü adresi yazmak.
• İstismarı gösteren polis, mahkeme, sağlık ve sığınma evi kayıtlarını saklamamak.
• U vizesinde kolluk onayı (Ek B) olmadan başvurmak.
• Adres değişikliğini her bekleyen form için ayrı ayrı bildirmemek.
• Kâğıt başvuruyu 7 Ekim 2026'dan önceki eski adrese göndermek.

• Eşim green card dilekçemi geri çekmekle tehdit ediyor. Ne yapabilirim? ABD vatandaşı ya da green card sahibi eşiniz size şiddet uyguluyorsa VAWA ile Form I-360'ı kendi adınıza, onun bilgisi ve onayı olmadan verebilirsiniz.
• Boşandım; yine de VAWA'ya başvurabilir miyim? Evlilik son 2 yıl içinde istismarla ilgili bir sebeple boşanmayla bittiyse evet.
• VAWA başvurusu ücretli mi? Hayır. VAWA öz-dilekçecisi olarak I-360 ve I-485 ücretsizdir.
• Erkekler de VAWA'ya başvurabilir mi? Evet. USCIS, başvuru hakkını cinsiyet belirtmeden istismara uğrayan eş, çocuk ve ebeveyn için tanır.
• Eşim H-1B'li; ben H-4'lüyüm. Ne yapabilirim? Form I-765V ile ücretsiz çalışma izni isteyebilirsiniz. Suç mağduruysanız U vizesi de gündeme gelebilir; bir avukata danışın.
• Polise başvurmak göçmenlik dosyamı nasıl etkiler? U vizesi, kolluğa yardım eden suç mağdurlarını korumak amacıyla çıkarılmıştır. VAWA, T ve U başvuruları kanunla gizlilik altındadır. Haklarınız için bkz. 12.1 Göçmen olarak anayasal haklar ve bir avukata danışın.
• Ruhsal destek nereden alırım? Bkz. 9.7 Ruh sağlığı ve Türkçe hizmet veren kaynaklar.

• Form I-360 (PDF)
• Form I-360 talimatı (PDF)
• Form I-918 (PDF)
• Form I-918 ve Ek A talimatı (PDF)
• Form I-918 Ek A – aile üyesi dilekçesi (PDF)
• Form I-918 Ek B – kolluk onayı (PDF)
• Form I-918 Ek B talimatı (PDF)
• Form I-765V (PDF)
• Form I-765V talimatı (PDF)
• USCIS – Suç mağdurları için göçmenlik seçenekleri broşürü (PDF)
• USCIS – Kamu yardımı ve kamu yükü bilgi notu (PDF)
• Haklar ve korumalar broşürü – Türkçe (PDF)