البطاقة الخضراء المشروطة وإزالة الشرط

عند الحصول على البطاقة الخضراء عن طريق الزواج، إذا كان زواجك أقل من سنتين، تكون بطاقتك الأولى بطاقة «مشروطة» مدتها سنتان. لا يمكنك تجديد هذه البطاقة؛ ويجب تقديم النموذج I-751 قبل انتهاء المدة لإزالة الشرط. تشرح هذه الصفحة موعد التقديم، وطرق التقديم مع الزوج أو بمفردك، والأدلة المطلوبة، وعناوين البريد، وحقوقك أثناء انتظار الطلب. وتتضمن الصفحة أيضًا معلومات موجزة عن البطاقة المشروطة التي يتم الحصول عليها عن طريق الاستثمار (EB-5).

• إذا كان زواجك أقل من سنتين في اليوم الذي أصبحت فيه مقيمًا دائمًا عن طريق الزواج، تكون إقامتك مشروطة. ويكون هذا اليوم هو يوم دخولك إلى الولايات المتحدة بتأشيرة مهاجر أو يوم الموافقة على طلب I-485.
• تكون البطاقة الخضراء الأولى التي يتم الحصول عليها عن طريق الاستثمار (EB-5) مشروطة أيضًا.
• البطاقة المشروطة صالحة لمدة سنتين ولا يمكن تجديدها.
• يُستخدم النموذج I-90 للمقيمين المشروطين فقط في الحالات التالية: إذا فُقدت البطاقة أو سُرقت أو تضررت؛ أو إذا كانت تحتوي على معلومات غير صحيحة؛ أو إذا تغير اسمك قانونيًا؛ أو إذا لم تصلك البطاقة مطلقًا.
• البطاقة المشروطة دليل على حقك في العيش والعمل في الولايات المتحدة.
• إذا لم تتم إزالة الشرط في الوقت المحدد، تنتهي إقامتك الدائمة وقد يتم ترحيلك.

• عند التقديم مع الزوج (تقديم مشترك): يجب تقديم النموذج I-751 خلال آخر 90 يومًا قبل تاريخ انتهاء البطاقة. يُرفض الطلب المقدم قبل هذه الفترة.
  • مثال USCIS: إذا كان تاريخ انتهاء البطاقة 30 يونيو 2023، فأقرب تاريخ للتقديم هو 1 أبريل 2023.
  • اعثر على تاريخك باستخدام حاسبة تاريخ التقديم التابعة لـ USCIS. ستُدخل تاريخ «Card Expires» الموجود على البطاقة.
• عند التقديم بمفردك (إعفاء): يمكنك التقديم في أي وقت قبل انتهاء وضعك المشروط. ويمكن التقديم أيضًا بعد انتهاء فترة التسعين يومًا، إلى أن يصبح قرار الترحيل نهائيًا.
• إذا تأخرت:
  • ينتهي وضعك المشروط تلقائيًا في تاريخ انتهاء البطاقة.
  • ترسل USCIS إليك إشعارًا وقد تستدعيك إلى محكمة الهجرة (Notice to Appear).
  • إذا كان التأخير ناتجًا عن سبب استثنائي خارج عن إرادتك وكانت المدة معقولة، يمكنك تقديم طلب متأخر مع شرح مكتوب. وتقرر USCIS ما إذا كان التأخير مبررًا.

• التقديم المشترك: إذا كنت لا تزال متزوجًا من زوجك المواطن الأمريكي أو حامل البطاقة الخضراء الذي حصلت من خلاله على الوضع المشروط. يوقع كلاكما على النموذج.
• التقديم بمفردك (الإعفاء من شرط التقديم المشترك):
  • توفي زوجك وكنت قد دخلت الزواج بحسن نية؛
  • دخلت الزواج بحسن نية، لكن الزواج انتهى بالطلاق أو الإبطال؛
  • دخلت الزواج بحسن نية، لكنك أو طفلك تعرضتما للعنف أو لسوء معاملة شديد من الزوج؛
  • سيؤدي انتهاء وضعك وترحيلك إلى مشقة بالغة (extreme hardship).
• يمكنك الاستناد إلى أكثر من سبب للإعفاء في الطلب نفسه.
• إذا كانت دعوى الطلاق لا تزال جارية:
  • إذا قدمت طلب إعفاء، سترسل USCIS طلبًا للحصول على دليل إضافي (RFE) يطلب حكم الطلاق النهائي.
  • إذا قدمت طلبًا مشتركًا، فستطلب USCIS الحكم النهائي ورسالة توضح أنك تريد اعتبار طلبك طلب إعفاء. وإذا وصل الحكم خلال مهلة RFE، يُحوّل الطلب إلى طلب إعفاء.
• الأطفال: يمكنك إضافة أطفالك الذين حصلوا على الوضع المشروط في الوقت نفسه أو خلال 90 يومًا بعد حصولك عليه إلى طلبك. أما الطفل الذي حصل على الوضع لاحقًا فيقدم نموذج I-751 منفصلًا.
• لا يدفع المتقدمون بسبب العنف رسومًا، كما يبلغون عن تغيير العنوان بإجراء خاص.

1. النموذج I-751 (الإصدار الحالي: 04/01/24). املأ جميع الخانات الإلزامية ووقّع؛ وفي الطلب المشترك يوقع الزوج أيضًا.
2. نسخة من الوجهين الأمامي والخلفي لبطاقتك الخضراء. وأرفق أيضًا بطاقات الأطفال المضافين إلى الطلب.
3. أدلة على أن الزواج تم بحسن نية (من يوم الزواج حتى اليوم؛ وكلما زادت الأدلة كان أفضل):
   • شهادات ميلاد الأطفال المولودين أثناء الزواج؛
   • عقد إيجار أو عقد قرض سكني يثبت أنكما كنتما تقيمان معًا؛
   • حسابات مصرفية مشتركة (مع كشوف الحساب)، وإقرارات ضريبة الدخل الفيدرالية وإقرارات ضرائب الولاية المشتركة، ووثائق التأمين التي تذكر الزوج مستفيدًا، والفواتير والقروض المشتركة؛
   • إفادات مشفوعة بالقسم (affidavit) من شخصين على الأقل يعرفانكما منذ حصولك على الوضع المشروط. يجب أن تتضمن الإفادة الاسم الكامل للشخص وعنوانه وتاريخ ومكان ميلاده وعلاقته بكيفية معرفته بالمعلومات. ولا تكفي الإفادات وحدها؛ بل يجب دعمها بأدلة أخرى.
4. إن وجدت، سجلات الاحتجاز أو الاتهام أو الإدانة. لا تلزم وثائق لحوادث المرور التي لا تتضمن الكحول أو المخدرات أو الاحتجاز، وكانت عقوبتها غرامة تقل عن 500 دولار فقط أو نقاطًا على رخصة القيادة.
5. إذا كنت تقدم الطلب متأخرًا، أرفق شرحًا مكتوبًا للتأخير.
6. في الطلب الفردي، بالإضافة إلى ذلك: شهادة وفاة الزوج، أو حكم الطلاق أو الإبطال النهائي، أو أدلة العنف (سجلات الشرطة أو المحكمة أو الصحة، أو أمر الحماية، أو سجل مأوى).
7. يجب إرفاق ترجمة إنجليزية كاملة للوثائق المكتوبة بلغة أجنبية، مع إفادة من المترجم بكفاءته. لا ترسل الوثيقة الأصلية ما لم يُطلب ذلك.

• رسوم I-751: 750 دولارًا (ورقيًا) أو 700 دولار (عبر الإنترنت). أما من يطلبون الإعفاء من شرط التقديم المشترك بسبب العنف فالرسم 0 دولار.
• التقديم عبر الإنترنت: يمكن تقديمه من خلال حسابك لدى USCIS.
• عنوان البريد (بحسب الولاية التي تقيم فيها):
  • Elgin Lockbox — Connecticut, Florida, Georgia, Guam, Illinois, Indiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Vermont, Wisconsin
    • USPS: USCIS, Attn: I-751, P.O. Box 4072, Carol Stream, IL 60197-4072
    • FedEx, UPS, DHL: USCIS, Attn: I-751 (Box 4072), 2500 Westfield Drive, Elgin, IL 60124-7836
  • Phoenix Lockbox — جميع الولايات والمناطق الأخرى (مثل California, Texas, Virginia, Washington)
    • USPS: USCIS, Attn: I-751, P.O. Box 21200, Phoenix, AZ 85036-1200
    • FedEx, UPS, DHL: USCIS, Attn: I-751 (Box 21200), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806
• يجب أن يكون لديك عنوان في الولايات المتحدة لتقديم الطلب.
• المستثمرون (EB-5): لإزالة الشرط، يُقدَّم النموذج I-829؛ وتبلغ رسومه 3,750 دولارًا (G-1055، إصدار 7 أكتوبر 2026). يجب التقديم خلال آخر 90 يومًا قبل انتهاء البطاقة. وإذا لم يُقدَّم الطلب، ينتهي الوضع تلقائيًا في الذكرى السنوية الثانية. للاطلاع على تغييرات رسوم EB-5، راجع 3.5 البطاقة الخضراء عن طريق الاستثمار (EB-5) و«Gold Card».
• مركز اتصال USCIS: +1 800 375 5283 (TTY: +1 800 767 1833)؛ ومن خارج الولايات المتحدة +1 212 620 3418. الدعم المباشر من الاثنين إلى الجمعة، 08:00–20:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة).

• الإيصال (I-797): في الطلب المستوفي للشروط، يمدد الإيصال وضعك المشروط وتصريح عملك 48 شهرًا من تاريخ انتهاء البطاقة. احتفظ بالإيصال مع بطاقتك المنتهية.
• إذا انقضت 48 شهرًا دون صدور قرار وكنت بحاجة إلى إثبات وضعك، فاتصل بمركز اتصال USCIS.
• القياسات الحيوية: قد تتلقى موعدًا لأخذ البصمات والصورة. إذا كنت خارج الولايات المتحدة، سيطلب منك الإشعار مراجعة بعثة أمريكية أو مكتب USCIS.
• المقابلة: إذا رأت USCIS ضرورة لذلك، تستدعيك إلى المكتب المحلي؛ ويصل الإشعار بالبريد.
• الرفض: تبلغك USCIS بالأسباب كتابيًا وقد تستدعيك إلى محكمة الهجرة. يمكنك أن تطلب من القاضي إعادة النظر في قرار الرفض؛ وفي هذه المرحلة يقع عبء إثبات صحة الرفض على الحكومة.
• إذا أصدر القاضي قرار ترحيل، يمكنك الاستئناف أمام مجلس استئناف الهجرة خلال 30 يومًا (النموذج EOIR-26).
• تابع حالة طلبك باستخدام رقم الإيصال عبر صفحة الاستعلام عن الحالة.

• إذا كنت خارج الولايات المتحدة لمدة تقل عن سنة، فإن بطاقتك ذات السنتين المنتهية وإيصال I-751 (I-797) معًا يكفيان، وفق سياسة CBP، لكي تسمح لك شركة الطيران بالصعود إلى الطائرة. ومع ذلك، استشر شركة الطيران قبل السفر.
• إذا رفضت شركة الطيران قبولك، فيجب طلب وثيقة ناقل باستخدام النموذج I-131A؛ راجع 3.11 الحفاظ على البطاقة.
• إذا كنت ستبقى خارج الولايات المتحدة سنة أو أكثر، فاحصل على تصريح إعادة دخول (reentry permit) قبل المغادرة. ويظل تصريح المقيم المشروط صالحًا حتى تاريخ انتهاء الوضع المشروط، ولمدة أقصاها سنتان.

• التقديم المشترك قبل فترة التسعين يومًا (يُرفض الطلب).
• تفويت الموعد وتقديم طلب متأخر دون شرح.
• نسيان توقيع الزوج أو التوقيع في المكان الخطأ.
• إرسال الصور والإفادات المشفوعة بالقسم فقط، وعدم إرفاق الوثائق المالية المشتركة.
• محاولة «تجديد» البطاقة المشروطة باستخدام I-90.
• استخدام إصدار قديم من النموذج أو دفع رسوم غير كاملة.
• عدم الإبلاغ عن العنوان خلال 10 أيام من الانتقال.

• انتهت صلاحية بطاقتي وما زلت أنتظر I-751. هل يمكنني العمل؟ نعم. يُعد الإيصال والبطاقة المنتهية معًا دليلًا على وضعك وتصريح عملك لمدة 48 شهرًا من تاريخ انتهاء البطاقة.
• طلقت. ماذا سيحدث؟ إذا دخلت الزواج بحسن نية، يمكنك التقديم بمفردك وطلب الإعفاء من شرط التقديم المشترك. أرفق حكم الطلاق النهائي.
• زوجي لا يوقع النموذج. إذا استوفيت أحد شروط الإعفاء، يمكنك التقديم بمفردك. إذا كانت حالتك معقدة، فاستشر محامي هجرة.
• كان زواجنا قد تجاوز السنتين عندما حصلنا على الوضع. هل سأحصل رغم ذلك على بطاقة مشروطة؟ لا. يُمنح الوضع المشروط فقط إذا كان الزواج أقل من سنتين في يوم حصولك على الوضع.
• هل سأُستدعى إلى مقابلة؟ تستدعيك USCIS إذا رأت ضرورة لذلك؛ ويصل الإشعار بالبريد.
• لدى طفلي أيضًا بطاقة مشروطة. هل يلزم تقديم طلب منفصل؟ إذا حصل الطفل على الوضع في الوقت نفسه أو خلال 90 يومًا، يُضاف إلى طلبك. وإذا حصل عليه لاحقًا، يقدم نموذج I-751 منفصلًا.

• النموذج I-751 (PDF) · التعليمات (PDF)
• عناوين بريد I-751
• حاسبة تاريخ التقديم لفترة 90 يومًا
• حاسبة رسوم USCIS
• النموذج I-829 (PDF)
• إشعار قبول النموذج G-1145 عبر البريد الإلكتروني/الرسائل النصية (PDF)
• جدول رسوم USCIS G-1055 (PDF)
• حساب USCIS عبر الإنترنت · الاستعلام عن حالة الطلب
• مدد معالجة USCIS
• ذات صلة: 3.1 ما هي البطاقة الخضراء؛ الحقوق والالتزامات · 3.9 مقابلة تأشيرة المهاجرين (أنقرة) · 3.12 فقدان البطاقة الخضراء