تصريح العمل (EAD / I-765) وفئاته

وثيقة تصريح العمل (Employment Authorization Document، EAD) هي بطاقة تحمل صورة وتُظهر أنه يُسمح لك بالعمل في الولايات المتحدة لفترة محددة (النموذج I-766). يتم التقديم للحصول على البطاقة باستخدام النموذج I-765. تشرح هذه الصفحة الفئة التي ينبغي التقديم ضمنها، وموعد التقديم، والرسوم السارية اعتبارًا من 16 أكتوبر 2026، وفترات صلاحية البطاقة، والتجديد، والأخطاء الشائعة.

• يحتاجون إليه: الأشخاص الذين يجب عليهم الحصول على تصريح مسبقًا للعمل. أمثلة: من ينتظرون طلب البطاقة الخضراء (I-485)، ومن ينتظرون طلب اللجوء (I-589)، وطلاب F-1 الذين يرغبون في OPT.
• يمكن الحصول عليه كوثيقة: الأشخاص الذين يُسمح لهم بالعمل بحكم وضعهم ويرغبون في إثبات ذلك ببطاقة. أمثلة: اللاجئون، والأشخاص الذين مُنحوا اللجوء، وأزواج L-2 وE.
• لا يحتاجون إليه: حاملو البطاقة الخضراء (فالبطاقة دليل على حق العمل) والأشخاص ذوو أوضاع مثل H-1B وL-1 وO وP الذين لا يُسمح لهم بالعمل إلا لدى صاحب عمل محدد. لا يستخدم هؤلاء الأشخاص النموذج I-765.
• لمعرفة المجموعة التي ينتمي إليها وضعك، راجع 5.1 من يمكنه العمل.

• (a)(3) اللاجئ، (a)(5) الشخص الذي مُنح اللجوء، (a)(10) الشخص الذي صدر بحقه قرار بعدم الترحيل.
• (a)(6) الخطيب K-1 / الطفل K-2؛ (a)(9) الزوج K-3 / الطفل K-4.
• (a)(17) زوج E و(a)(18) زوج L-2: بطاقة اختيارية.
• (c)(3)(A) OPT قبل التخرج، (c)(3)(B) OPT بعد التخرج، (c)(3)(C) تمديد STEM OPT لمدة 24 شهرًا.
• (c)(3)(iii) تصريح F-1 بسبب الصعوبات الاقتصادية الشديدة.
• (c)(5) زوج وأطفال J-2.
• (c)(6) التدريب العملي لـ M-1.
• (c)(8) طلب اللجوء المعلّق.
• (c)(9) طلب البطاقة الخضراء المعلّق (I-485).
• (c)(11) الأشخاص المُفرج عنهم بشروط (parole).
• (c)(26) أزواج H-4 الذين يستوفون الشروط.
• (c)(35) العامل الذي لديه I-140 معتمد ويواجه ظروفًا قاهرة؛ (c)(36) زوج هذا الشخص وطفله.
  • شروط التقديم الأول للمتقدم الرئيسي: ألا يكون قد قدم I-485، وأن يكون لديه I-140 معتمد، ووضع E-3 أو H-1B أو H-1B1 أو O-1 أو L-1 ساريًا في الولايات المتحدة، وأن يواجه ظروفًا قاهرة.
• يُكتب في Item 27 في النموذج تصنيف واحد فقط. يختلف رمز الطلب المقدم مع طلب معلّق عن رمز الطلب الموافق عليه: اللجوء المعلّق (c)(8)، واللجوء الممنوح (a)(5).
• توجد قائمة جميع الفئات في تعليمات I-765 وفي 8 CFR 274a.12.

• OPT قبل التخرج (c)(3)(A): قبل إكمال سنة أكاديمية كاملة بما لا يزيد عن 90 يومًا. لا يمكن بدء العمل قبل انتهاء هذه السنة.
• OPT بعد التخرج (c)(3)(B): بين 90 يومًا قبل انتهاء البرنامج و60 يومًا بعده، وخلال 30 يومًا من إدخال مسؤول المدرسة (DSO) التوصية في SEVIS.
• STEM OPT (c)(3)(C): قبل انتهاء OPT الحالي بما لا يزيد عن 90 يومًا، وخلال 60 يومًا من توصية DSO.
• اللجوء (c)(8): بعد 150 يومًا من تقديم الطلب. قد يُرفض النموذج المقدم مبكرًا. إذا حصلت على «توصية بالموافقة» (Recommended Approval) من مكتب اللجوء، فيمكنك التقديم دون انتظار.
• من ينتظرون البطاقة الخضراء (c)(9): مع I-485 أو بعده. إذا قدمته لاحقًا، فأرفق نسخة من إيصال I-485.
• H-4 (c)(26): يمكن تقديمه في الوقت نفسه مع I-129 الخاص بزوجك وI-539 الخاص بك.
• التجديد: يمكنك التقديم قبل انتهاء البطاقة بـ 180 يومًا. توصي USCIS بالتقديم قبل 90 يومًا على الأقل.

1. حدد فئتك. اعثر على المستندات المطلوبة الخاصة بفئتك في قسم "Who May File" من التعليمات.
2. استخدم الإصدار الصحيح من النموذج. تقبل USCIS فقط إصدار 08/21/25، ولا تقبل إصدار 09/15/26. يظهر تاريخ الإصدار أسفل كل صفحة؛ ويجب أن تكون جميع الصفحات من الإصدار نفسه.
3. املأ النموذج. في قسم "Reason for Applying" حدد أحد الخيارات: طلب أول، أو تجديد، أو إعادة إصدار. اكتب عنوانًا بريديًا صالحًا في الولايات المتحدة؛ فستصل بطاقتك إلى هذا العنوان.
4. جهز المستندات:
   • نسخة من سجل I-94 أو جواز سفرك أو وثيقة سفرك (لا يُطلب ذلك في فئة (c)(9))
   • نسخة من الوجهين الأمامي والخلفي لبطاقة EAD السابقة؛ وإذا كان الطلب الأول، فأرفق بطاقة هوية رسمية تحمل صورة، مثل صفحة الهوية في جواز السفر
   • صورتان شخصيتان ملونتان متطابقتان، مقاس 2×2 بوصة (نحو 5×5 سم). يجب أن تكونا حديثتي الالتقاط، بخلفية بيضاء أو مائلة إلى الأبيض، ومطبوعتين على ورق لامع رقيق ومن دون تنقيح. اكتب اسمك ورقم A إن وجد بقلم رصاص على الظهر.
   • الأدلة الخاصة بفئتك، مثل I-20 معتمد من DSO لـ OPT، أو موافقة I-140 للزوج في حالة H-4
   • في الفئات التي تتطلب إثبات الحاجة الاقتصادية، يجب إرفاق النموذج I-765WS (قائمة الدخل والمصروفات والأصول)
5. أرفق ترجمة إنجليزية كاملة بكل مستند مكتوب بلغة أجنبية. يقر المترجم بتوقيعه بأن الترجمة كاملة ودقيقة وأنه مؤهل للترجمة.
6. ادفع الرسوم. عند التقديم بالبريد، يُستخدم الدفع بالبطاقة (النموذج G-1450) أو الدفع من حساب مصرفي أمريكي (النموذج G-1650).
7. وقّع النموذج. يُرفض النموذج غير الموقع. ولا يُعد الاسم المطبوع بالآلة الكاتبة أو المختوم توقيعًا. يمكن للأم أو الأب أو الوصي التوقيع نيابة عن الأطفال دون سن 14 عامًا.
8. أرسل الطلب:
   • بالبريد: يختلف العنوان حسب الفئة. غيّرت USCIS العناوين في 7 أكتوبر 2026؛ وتُقبل الطلبات التي أُرسلت إلى العنوان القديم حتى 9 نوفمبر 2026.
   • عبر الإنترنت: يمكن تقديم فئات OPT و(a)(12) و(c)(8) و(c)(11) و(c)(19) عبر الإنترنت؛ ويتوفر خيار تحميل PDF للفئة (c)(9). أما الفئات الأخرى فتُقدم ورقيًا.
   • للحصول على إشعار الاستلام عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية، أرفق النموذج G-1145 بالصفحة الأولى من النموذج.
9. احضر موعد القياسات الحيوية إذا تلقيته. قد يُرفض طلبك إذا لم تحضر.
10. تابع الطلب: من خلال صفحة حالة قضية USCIS باستخدام الرقم الموجود في الإيصال.
11. بعد الموافقة: تُطبع البطاقة عادةً خلال أسبوعين وتُرسل عبر USPS Priority Mail. لا تتواصل مع USCIS قبل مرور 30 يومًا على الموافقة.
12. إذا تغير عنوانك، فأبلغ USCIS خلال 10 أيام. لا ترسل تغيير العنوان إلى lockbox.

• الرسوم العامة (الطلب الأول، والتجديد، وإعادة الإصدار): 520 دولارًا (ورقيًا) أو 470 دولارًا (عبر الإنترنت). تخضع OPT وJ-2 وH-4 و(c)(35) لهذه الرسوم.
• من ينتظرون البطاقة الخضراء (c)(9):
  • إذا قدمت I-485 برسوم في 1 أبريل 2024 أو بعده وكان الملف قيد الانتظار، فالرسم 260 دولارًا
  • إذا قدمت I-485 برسوم بين 30 يوليو 2007 و1 أبريل 2024، فالرسم 0 دولار
• من ينتظرون اللجوء (c)(8):
  • بطاقة EAD الأولى: رسم الطلب 0 دولار + الرسم الإضافي لقانون H.R. 1 وقدره 570 دولارًا (منذ 16 أكتوبر 2026؛ وكان المبلغ السابق 560 دولارًا)
  • التجديد: 520 / 470 دولارًا + رسم إضافي قدره 275 دولارًا
• Parole وTPS: في بطاقة EAD الأولى، 520 / 470 دولارًا + رسم إضافي قدره 570 دولارًا؛ وفي التجديد، 520 / 470 دولارًا + رسم إضافي قدره 280 دولارًا.
• بطاقة EAD الأولى للاجئين والأشخاص الذين مُنحوا اللجوء: مجانية.
• البطاقة المطبوعة خطأ أو التي لم تصل بسبب خطأ من USCIS: مجانية.
• تُدفع رسوم H.R. 1 الإضافية بشكل منفصل ولا يمكن طلب إعفاء منها. وبالنسبة إلى الرسوم الأخرى، يمكن لمن يستوفون الشروط طلب الإعفاء باستخدام النموذج I-912؛ ومن يطلب الإعفاء يجب أن يتقدم ورقيًا وليس عبر الإنترنت.
• يُرفض الطلب الذي يرفق رسومًا غير صحيحة. وتسري الرسوم الإضافية الجديدة على الطلبات المرسلة بالبريد في 16 أكتوبر 2026 أو بعده.

• 18 شهرًا: اللاجئ (a)(3)، والشخص الذي مُنح اللجوء (a)(5)، وصاحب قرار عدم الترحيل (a)(10)، ومن ينتظرون اللجوء (c)(8)، ومن ينتظرون البطاقة الخضراء (c)(9). وتكون هذه المدة نفسها للبطاقة الأولى والتجديد.
• OPT بعد التخرج: 12 شهرًا كحد أقصى. STEM OPT: 24 شهرًا. لا تُجدد بطاقات OPT.
• J-2 (c)(5): سنتان أو حتى انتهاء وضع J-1، أيهما أسبق.
• H-4 (c)(26): حتى انتهاء وضع H-4؛ ولا يمكن أن تتجاوز مدة H-1B الخاصة بزوجك.
• L-2 (a)(18) وزوج E (a)(17): طوال مدة الوضع.
• (c)(35) و(c)(36): سنة واحدة.
• Parole وTPS: بقدر مدة parole أو TPS، وبحد أقصى سنة واحدة.

• للتجديد، يُقدم نموذج I-765 جديد وتُدفع الرسوم. أرفق نسخة من بطاقتك السابقة.
• في طلبات التجديد المقدمة في 30 أكتوبر 2025 أو بعده، لم تعد صلاحية البطاقة تمتد تلقائيًا. وقد أصبح هذا الحكم دائمًا بموجب القاعدة النهائية التي دخلت حيز التنفيذ في 14 أكتوبر 2026.
• إذا انتهت صلاحية البطاقة القديمة قبل وصول البطاقة الجديدة، فيجب عليك التوقف عن العمل إذا لم يكن لديك حق عمل آخر.
• الاستثناءات: التمديدات المنصوص عليها قانونًا، والتمديدات الخاصة بـ TPS التي تُعلن في Federal Register. أما استمرار العمل لمدة 180 يومًا في طلب STEM OPT فهو قاعدة منفصلة؛ راجع 2.2 تأشيرة الطالب (F-1).
• لا تقوم USCIS بتقديم أو تأخير تاريخ البطاقة الجديدة مقارنةً بانتهاء القديمة في طلبات التجديد المقدمة قبل أكثر من 180 يومًا.

• البطاقة المفقودة أو المسروقة أو التالفة: يُطلب إعادة إصدارها باستخدام نموذج I-765 جديد ودفع الرسوم.
• إذا كان الخطأ من جانبك: يُقدم الطلب بنموذج جديد ورسوم وبطاقة غير صحيحة.
• إذا كان الخطأ من USCIS: لا تُدفع رسوم. اختر خيار "EAD Replacement due to USCIS Error" في طلب الخدمة الإلكتروني لدى USCIS. أرسل البطاقة غير الصحيحة فقط عبر USPS إلى العنوان التالي: USCIS, Lee's Summit Production Facility, Attn: I-765 Replacement Cards, 7 Product Way, Lee's Summit, MO 64002. تستغرق المعالجة نحو 30 يومًا بعد وصول البطاقة.
• إذا لم تصل البطاقة: أبلغ عن ذلك باستخدام e-Request. إذا كان السبب خطأ من USCIS أو البريد، فلا تدفع رسومًا جديدة عادةً.

• مركز اتصال USCIS — أسئلة الطلب والعنوان والنماذج
  • الهاتف: +1 800 375 5283 (TTY +1 800 767 1833)؛ الدعم المباشر من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 08:00 إلى 20:00 بتوقيت شرق الولايات المتحدة. النظام الآلي متاح على مدار 24 ساعة.
  • من خارج الولايات المتحدة: +1 212 620 3418
• العناوين البريدية: حسب الفئة في صفحة عناوين البريد الخاصة بـ I-765.
• الحساب عبر الإنترنت: إنشاء حساب USCIS عبر الإنترنت.

• استخدام إصدار قديم أو غير مقبول من النموذج (09/15/26).
• كتابة أكثر من فئة في Item 27 أو كتابة رمز الطلب الموافق عليه بدلًا من رمز الطلب المعلّق.
• إرسال النموذج إلى العنوان القديم بسبب عدم الانتباه إلى الانتقال إلى العناوين الجديدة.
• نسيان دفع الرسم الإضافي لقانون H.R. 1 بشكل منفصل.
• تفويت مهلة 30 يومًا بعد توصية DSO في OPT.
• تقديم التجديد متأخرًا والاعتماد على التمديد التلقائي.
• بدء العمل قبل وصول البطاقة.

• هل يمكنني العمل في أي وظيفة باستخدام EAD؟ عادةً نعم، ما لم يُذكر شرط على البطاقة. وبطاقات OPT مخصصة للعمل المرتبط بمجال دراستك.
• كم يستغرق طلبي؟ يمكنك الاطلاع على المدد الحالية باختيار الفئة في أداة مدد معالجة USCIS.
• هل يمكنني العمل باستخدام إيصال الطلب؟ لا. في طلبات التجديد بعد 30 أكتوبر 2025، لا يمدد الإيصال صلاحية البطاقة. وفي الطلب الأول لا يمكنك العمل قبل وصول البطاقة.
• ماذا يحدث لـ EAD إذا سافرت خارج البلاد؟ تحقق من وضعك وتصريح سفرك قبل المغادرة. بالنسبة إلى من ينتظرون I-485، راجع 3.8 مسار التقديم و10.7 مغادرة الولايات المتحدة والعودة إليها.
• هل تصل بطاقة SSN أيضًا عند الحصول على EAD؟ لا يوجد في الإصدار الحالي من النموذج قسم لطلب بطاقة الضمان الاجتماعي. تقدم طلبًا إلى SSA بعد وصول البطاقة. راجع 5.3 كيفية الحصول على رقم الضمان الاجتماعي (SSN).

• النموذج I-765 (PDF)
• تعليمات النموذج I-765 (PDF)
• النموذج I-765WS، ورقة عمل الحاجة الاقتصادية (PDF)
• قائمة التحقق من مستندات I-765
• عناوين البريد الخاصة بـ I-765
• جدول رسوم USCIS G-1055 (PDF)
• حالة قضية USCIS · مدد معالجة USCIS