طريق التقديم: من داخل الولايات المتحدة أم من تركيا؟

إذا كانت لديكم عريضة مهاجر معتمدة (مثل I-130 أو I-140)، فهناك طريقان للحصول على البطاقة الخضراء. إذا كنتم داخل الولايات المتحدة وتستوفون الشروط، يمكنكم التقدم لتعديل الوضع (adjustment of status، النموذج I-485) من دون مغادرة البلاد. وإذا كنتم خارج الولايات المتحدة، تحصلون على تأشيرة مهاجر عبر الإجراءات القنصلية (consular processing)؛ وبالنسبة للمقيمين في تركيا، تُجرى المقابلة في أنقرة. تقارن هذه الصفحة بين الطريقين خطوة بخطوة، مع الرسوم والمخاطر.

• تعديل الوضع (I-485): إذا كنتم داخل الولايات المتحدة وتستوفون الشروط، تتقدمون من دون مغادرة الولايات المتحدة.
  • القاعدة العامة: يجب أن تكونوا قد دخلتم الولايات المتحدة بعد فحصكم وقبولكم (inspected and admitted)، أو حصلتم على إذن دخول مشروط (parole).
  • في فئات القرابة المفضلة وفئات العمل (مثل F2A وEB-2)، يجب أن تكونوا قد حافظتم باستمرار على وضع قانوني منذ دخولكم الولايات المتحدة وأن تثبتوا ذلك. ولا يُطلب هذا الدليل من زوج المواطن الأمريكي أو طفله غير المتزوج دون 21 عاماً أو والديه (الأقارب المباشرين).
  • لا يستطيع بعض الأشخاص استخدام هذا الطريق بسبب طريقة دخولهم أو مخالفة وضعهم (موانع INA 245(c)). واستثناء INA 245(i) متاح لفئة محدودة جداً.
• الإجراءات القنصلية: إذا كنتم خارج الولايات المتحدة، أو اخترتم التقدم من الخارج أثناء وجودكم فيها، ترسل USCIS العريضة المعتمدة إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC). وتُجرى مقابلات المقيمين في تركيا في السفارة الأمريكية في أنقرة.
• منذ 1 نوفمبر 2025 يحدد NVC مقابلة تأشيرة المهاجر في بلد إقامتكم، أو في بلد جنسيتكم إذا رغبتم. وإذا طلبتم المقابلة في بلد آخر، فقد يطلب NVC إثبات إقامتكم هناك.

1. تحققوا من فئتكم ودوركم. في الفئات الخاضعة للحصص لا يمكن تقديم I-485 من دون توفر رقم تأشيرة. في أكتوبر 2026 تستخدم USCIS جدول "Dates for Filing"؛ راجعوا 3.3 كيفية قراءة نشرة التأشيرات.
   • يمكن للأقارب المباشرين تقديم العريضة (I-130) وI-485 في الوقت نفسه (concurrent filing).
2. الفحص الطبي: اذهبوا إلى طبيب معتمد من USCIS (civil surgeon). يوقع الطبيب النموذج I-693 ويسلمه لكم في ظرف مغلق. منذ 2 ديسمبر 2024 يجب تقديم I-693 مع I-485؛ وإلا فقد لا يُقبل الطلب.
3. أعدوا النموذج والوثائق.
   • منذ 18 سبتمبر 2026 لا يُقبل إلا إصدار 09/18/26. وقد تغير النموذج ليتوافق مع قاعدة "العبء العام" الجديدة؛ راجعوا 16.5 "العبء العام" (public charge): هل يؤثر تلقي المساعدة في البطاقة الخضراء؟.
   • الوثائق الأساسية: صورتان شخصيتان، هوية تحمل صورة، شهادة الميلاد، إثبات الدخول (I-94 أو ختم الدخول)، إيصال العريضة أو موافقتها (I-797)، وI-693، ونموذج الكفالة المالية I-864 عند الحاجة، وسجلات الشرطة والمحكمة إن وجدت.
   • يجب إرفاق ترجمة إنجليزية كاملة لكل وثيقة غير إنجليزية وإقرار المترجم بكفاءته.
4. قدموا الطلب. بالبريد أو، لبعض المتقدمين، عبر الإنترنت.
   • تغيرت عناوين البريد في 7 أكتوبر 2026؛ وتُقبل الطلبات المرسلة إلى العناوين القديمة حتى 9 نوفمبر 2026.
   • في الطلب الإلكتروني، افتحوا ظرف I-693 وارفعوا النموذج. احتفظوا بالأصل والظرف حتى صدور القرار.
   • لا تنسوا توقيع النموذج؛ فلن يُقبل النموذج غير الموقع.
5. القياسات الحيوية: ترسل USCIS موعداً في مركز دعم الطلبات (ASC). وفي الموعد توقعون إقراراً يؤكد صحة المعلومات. وقد يُرفض الطلب إذا تغيبتم من دون إخطار.
6. المقابلة (عند الحاجة): تذهبون مع قريبكم صاحب العريضة. أحضروا أصول جميع الوثائق المقدمة مع I-485، بما فيها جوازات السفر وI-94 المنتهية.
7. طلب أدلة إضافية (RFE): إذا لم تردوا قبل التاريخ المحدد فقد يُرفض الطلب.
8. القرار: عند الموافقة يصل أولاً إشعار الموافقة ثم البطاقة بالبريد. ولا يمكن عادةً استئناف قرار الرفض. ويمكن تقديم طلب إعادة فتح أو إعادة نظر بواسطة النموذج I-290B.

• تصريح العمل (EAD، النموذج I-765): إذا قدمتم I-485 برسوم بعد 1 أبريل 2024، فالرسوم 260 دولاراً.
• إذن السفر المسبق (advance parole، النموذج I-131): 630 دولاراً ورقياً أو 580 دولاراً إلكترونياً. ولا يمكن التقديم إلكترونياً إلا إذا بدأ رقم إيصال I-485 بـ "IOE".
• يمكنكم تقديم I-765 وI-131 مع I-485 في الوقت نفسه. وإذا قدمتموهما لاحقاً، أرفقوا نسخة من إيصال I-485 (I-797C).
• إذا غادرتم الولايات المتحدة أثناء انتظار I-485 من دون إذن سفر مسبق (بما في ذلك الزيارات القصيرة إلى كندا والمكسيك)، فسيُعتبر طلبكم متروكاً.
  • الاستثناء: حاملو H-1B/H-4 وL وV وK-3/K-4 الذين حافظوا على وضعهم وعادوا بتأشيرة سارية.

1. الموافقة على العريضة: ترسل USCIS العريضة المعتمدة إلى NVC. ويرسل NVC إليكم وإلى صاحب العريضة خطاب ترحيب (Welcome Letter).
2. ادفعوا الرسوم عبر CEAC.
   • رسم طلب تأشيرة المهاجر (لكل شخص): 325 دولاراً للفئات العائلية و345 دولاراً للفئات المهنية.
   • رسم مراجعة الكفالة المالية (I-864): 120 دولاراً إذا تمت المراجعة لدى NVC.
   • تُدفع الرسومان منفصلتين. وتلزم أرقام حساب مصرفي في الولايات المتحدة.
   • تستغرق معالجة NVC للدفع 10 أيام تقويمية؛ ولا يُفتح DS-260 خلال هذه المدة.
3. أعدوا نموذج الكفالة المالية (I-864) والوثائق المالية.
4. DS-260: عندما تظهر الرسوم في CEAC بحالة "PAID"، يملأ كل متقدم نموذج DS-260 منفصلاً. اطبعوا صفحة التأكيد. ولا يؤدي إرسال DS-260 إلى بدء طلب التأشيرة رسمياً؛ إذ يُعد الطلب مقدماً في المقابلة.
5. وثائق الأحوال المدنية: راجعوا الوثائق المطلوبة من تركيا في 3.9 مقابلة تأشيرة المهاجر (أنقرة).
6. امسحوا الوثائق ضوئياً وارفعوها إلى CEAC.
7. المقابلة: بعد تحديد الموعد من NVC، تخضعون للفحص لدى طبيب اللجنة في أنقرة وتحضرون المقابلة.
8. التأشيرة والدخول: تكون التأشيرة صالحة عادةً لمدة 6 أشهر، أو مدة أقصر إذا انتهى التقرير الطبي قبل ذلك. وقبل السفر إلى الولايات المتحدة، ادفعوا رسم مهاجر USCIS البالغ 235 دولاراً عبر الإنترنت. وعند الدخول، يقبلكم موظف الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) كمقيمين دائمين.
9. البطاقة: تصل بالبريد بعد الدخول. وإذا لم تصل خلال 90 يوماً، اتصلوا بمركز اتصال USCIS أو أبلغوا عبر e-Request.
10. إذا لم تردوا على إشعارات NVC خلال سنة واحدة، فقد تُلغى عريضتكم وتفقدون تاريخ الأولوية.
11. أبلغوا NVC إذا تغير عنوانكم أو حالتكم الاجتماعية أو بلغ طفلكم 21 عاماً؛ فقد يؤثر ذلك في الأهلية.

• من داخل الولايات المتحدة (14 عاماً فأكثر، لكل شخص):
  • I-485: 1,440 دولاراً ورقياً أو 1,390 دولاراً إلكترونياً
  • تصريح العمل الاختياري: 260 دولاراً
  • إذن السفر الاختياري: 630 دولاراً ورقياً أو 580 دولاراً إلكترونياً
  • فحص civil surgeon: يحدد الطبيب رسمه
• من تركيا (لكل شخص):
  • رسم تأشيرة المهاجر: 325 دولاراً (عائلي) أو 345 دولاراً (مهني)
  • مراجعة I-864: 120 دولاراً
  • الفحص الطبي في أنقرة: 270 دولاراً؛ واللقاحات 20–200 دولار
  • رسم مهاجر USCIS: 235 دولاراً
• تُدفع رسوم العريضة (I-130: 675 دولاراً ورقياً و625 دولاراً إلكترونياً) بشكل إضافي في كلا الطريقين؛ راجعوا 3.2 البطاقة الخضراء عن طريق الأسرة.
• للدفع إلى USCIS بالبريد، يُستخدم الائتمان أو الخصم أو بطاقة مسبقة الدفع (النموذج G-1450)، أو الدفع من حساب مصرفي أمريكي (النموذج G-1650). وإذا كنتم معفيين من الدفع الإلكتروني، أرفقوا النموذج G-1651. لا يُقبل النقد مطلقاً.

• مركز اتصال USCIS — ملفات I-485 وI-765 وI-131
  • الهاتف: +1 800 375 5283 (TTY: +1 800 767 1833)؛ من خارج الولايات المتحدة +1 212 620 3418
  • الدعم المباشر: من الاثنين إلى الجمعة، 08:00–20:00 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
• مكاتب USCIS المحلية ومراكز دعم الطلبات — القياسات الحيوية والمقابلات: أداة البحث عن مكتب
• المركز الوطني للتأشيرات (NVC) — الملفات القنصلية والرسوم والوثائق؛ تكون المراسلات حصراً عبر نموذج الاستفسار العام
• السفارة الأمريكية في أنقرة — جميع مقابلات تأشيرات المهاجر في تركيا
  • العنوان: حي تشوكورامبار، شارع 1480 رقم 1، 06530 تشانكايا / أنقرة
  • الهاتف: +90 312 294 00 00
  • أسئلة تأشيرات المهاجر: Immigrant Visa Navigator
• خط معلومات التأشيرات (تسجيل الموعد وتسليم جواز السفر): من تركيا +90 850 390 1950، ومن الولايات المتحدة +1 313 572 0883

• إرسال I-485 بإصدار أقدم من إصدار 09/18/26.
• عدم إرفاق I-693 مع I-485.
• الإرسال إلى عنوان البريد القديم بعد 9 نوفمبر 2026.
• مغادرة الولايات المتحدة من دون الحصول على إذن سفر أو قبل وصوله.
• التصرف بما يتعارض مع الغرض المعلن عند الدخول بتأشيرة مؤقتة.
• عدم الرد على إشعارات NVC لمدة سنة.
• بيع المنزل أو السيارة أو ترك العمل قبل صدور التأشيرة في الطريق القنصلي.
• السفر إلى الولايات المتحدة وانتظار البطاقة من دون دفع رسم المهاجر (235 دولاراً).

• أنا في الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية. هل يمكنني التقدم من هنا؟ إذا كنتم ضمن فئة الأقارب المباشرين فقد يكون هذا الطريق متاحاً قانونياً. لكن USCIS تعتبر القرار تقديرياً، وتعد السلوك المخالف لغرض التأشيرة عاملاً سلبياً. استشيروا محامي هجرة.
• أي الطريقين أسرع؟ تختلف المدد حسب الملف والفئة. يمكنكم متابعة أوقات معالجة USCIS من صفحة processing times.
• هل يمكنني السفر إلى تركيا أثناء انتظار I-485؟ فقط بعد الحصول على إذن السفر المسبق (advance parole). ولا يضمن الإذن العودة؛ وإذا كان لديكم تاريخ إقامة غير قانونية فهناك مخاطر إضافية.
• أعيش في الولايات المتحدة لكن أريد إجراء المقابلة في أنقرة. وفق قاعدة 1 نوفمبر 2025، يمكن لـNVC، بناءً على الطلب، تحديد المقابلة في بلد جنسيتكم. ولا يمكن إجراء الفحص الطبي في الولايات المتحدة؛ بل تذهبون إلى طبيب اللجنة في أنقرة.
• متى تصل بطاقتي؟ عند الموافقة من داخل الولايات المتحدة تصل البطاقة بالبريد. وفي الطريق القنصلي تُرسل بعد دفع رسم المهاجر والدخول إلى الولايات المتحدة؛ وإذا لم تصل خلال 90 يوماً فاتصلوا بمركز الاتصال.
• هل يمكنني استئناف رفض تعديل الوضع؟ عموماً لا. ويمكنكم تقديم طلب إعادة فتح أو إعادة نظر بواسطة النموذج I-290B.

• النموذج I-485 (PDF) · التعليمات (PDF)
• قائمة وثائق I-485
• عناوين بريد I-485
• النموذج I-693 (PDF) · التعليمات (PDF)
• أداة العثور على طبيب معتمد (civil surgeon)
• النموذج I-765 (PDF)
• النموذج I-131 (PDF) · التعليمات (PDF)
• نموذج الكفالة المالية I-864 (PDF)
• نموذج G-1450 للدفع بالبطاقة (PDF) · نموذج G-1650 للدفع من الحساب المصرفي (PDF)
• نموذج G-1145 لإشعار القبول عبر البريد الإلكتروني/SMS (PDF)
• حاسبة رسوم USCIS
• جدول نشرة التأشيرات المستخدم هذا الشهر
• حساب USCIS الإلكتروني · الاستعلام عن حالة الطلب
• CEAC – تأشيرة المهاجر (الرسوم وDS-260 ورفع الوثائق)
• دفع رسم مهاجر USCIS