الأسئلة الشائعة

جمعنا في هذه الصفحة الأسئلة الأكثر شيوعًا من جميع أقسام زاوية المعلومات مع إجابات قصيرة. وفي نهاية كل إجابة يوجد رابط للصفحة التي تشرح الموضوع بالتفصيل. تتغير القواعد كثيرًا؛ لذا تحققوا من آخر المستجدات في الصفحة الرسمية قبل التقديم. استشيروا محامي هجرة في الحالات المعقدة.

• هل يمكنني الذهاب إلى الولايات المتحدة باستخدام ESTA؟ لا. تركيا ليست ضمن برنامج الإعفاء من التأشيرة؛ وتلزم التأشيرة حتى للزيارات السياحية. راجعوا 1.9 الدخول إلى الولايات المتحدة.
• تأشيرتي صالحة لعشر سنوات. هل يمكنني البقاء عشر سنوات؟ لا. التأشيرة تتيح لكم فقط الوصول إلى الحدود وطلب الدخول. ويقرر موظف CBP مدة الإقامة عند الدخول، وتُسجل هذه المدة في سجل I-94. راجعوا 1.5 مدد صلاحية التأشيرات.
• أين يمكنني رؤية سجل I-94 الخاص بي؟ عبر موقع I-94 التابع لـ CBP أو تطبيق CBP Link. راجعوا 1.9.
• رُفض طلبي بموجب 214(b). هل يمكنني الاستئناف؟ لا يوجد طريق للاستئناف. إذا حدث تغيير مهم في ظروفكم، يمكنكم التقديم مرة أخرى بملء نموذج جديد ودفع الرسوم مجددًا. راجعوا 1.7 نتائج المقابلة.
• أعطوني ورقة 221(g). ماذا يعني ذلك؟ طلبكم ناقص أو يلزم تقديم مستندات إضافية. إذا قدمتم المستند المطلوب خلال سنة من تاريخ الرفض، فلن تدفعوا الرسوم مرة أخرى. راجعوا 1.7.
• هل يمكنني العمل أو الالتحاق بالمدرسة بتأشيرة سياحية؟ لا. يُحظر الدراسة والعمل بتأشيرة B-1/B-2. راجعوا 2.1 الزيارة السياحية ورحلة العمل.
• هل يمكنني تمديد مدة إقامتي؟ يجب التقدم إلى USCIS قبل انتهاء المدة المسجلة في I-94. ولا يمكن لمن دخلوا بموجب الإعفاء من التأشيرة أو بتأشيرة الخطيب/الخطيبة (K) طلب التمديد. راجعوا 2.8 تغيير الوضع وتمديد المدة.
• ماذا يحدث إذا تجاوزت مدة I-94؟ تُلغى تأشيرتكم عادةً تلقائيًا. وإذا بقيتم بصورة غير قانونية أكثر من 180 يومًا ثم غادرتم، فقد ينشأ حظر دخول لمدة 3 سنوات، وإذا بقيتم بصورة غير قانونية سنة واحدة أو أكثر فقد ينشأ حظر لمدة 10 سنوات. راجعوا 2.9 تجاوز المدة و12.2.

• هل أحصل تلقائيًا على البطاقة الخضراء عند الزواج من مواطن أمريكي؟ لا. يجب على زوجكم تقديم عريضة النموذج I-130 نيابةً عنكم. إذا كنتم في الولايات المتحدة وتستوفون الشروط، يمكن تقديم I-130 وI-485 معًا؛ وإذا كنتم في تركيا، تُجرى المعاملة القنصلية. راجعوا 7.1 و3.2 البطاقة الخضراء عن طريق الأسرة.
• هل يمكنني المشاركة في قرعة البطاقة الخضراء (DV)؟ يمكن للمولودين في تركيا المشاركة؛ فتركيا تقع ضمن منطقة أوروبا. وحتى 16 أكتوبر 2026، ما زالت صفحة التعليمات الرسمية تعرض تعليمات DV-2026؛ انتظروا إعلان وزارة الخارجية بشأن مواعيد تسجيل DV-2027. راجعوا 3.6 تأشيرة التنوع.
• ماذا يعني الرمز «C» في نشرة التأشيرات؟ يعني «Current»: يمكن معالجة جميع تواريخ الأولوية في تلك الفئة. راجعوا 3.3 كيفية قراءة نشرة التأشيرات.
• هل يمكنني السفر إلى الخارج أثناء استمرار طلب البطاقة الخضراء؟ إذا غادرتم أثناء انتظار I-485 من دون الحصول على تصريح سفر (advance parole)، فسيُرفض طلبكم، باستثناء الاستثناءات المحدودة المعترف بها لبعض الأوضاع المؤقتة. راجعوا 3.8 و10.7 الخروج من الولايات المتحدة والعودة إليها.
• بقيت بصورة غير قانونية سابقًا. هل الخروج بتصريح سفر آمن؟ منذ 13 أغسطس 2026، يُعد الخروج من الولايات المتحدة بتصريح سفر أيضًا «خروجًا» من حيث حظر الدخول. وقد يواجه من بقي بصورة غير قانونية أكثر من 180 يومًا حظرًا لمدة 3 أو 10 سنوات عند العودة. استشيروا محامي هجرة قبل المغادرة.
• كم يمكنني البقاء خارج البلاد مع البطاقة الخضراء؟ لا تسبب الرحلات القصيرة مشكلة عادةً. ويُعد الغياب لأكثر من سنة معيارًا عامًا لاعتبار البطاقة متروكة؛ وقد تُعد البطاقة متروكة حتى في حالات الغياب الأقصر. إذا كنتم ستبقون أكثر من سنة، احصلوا على تصريح إعادة الدخول (re-entry permit) بالنموذج I-131 قبل المغادرة. راجعوا 3.11 الحفاظ على البطاقة.
• هل يؤثر الحصول على المساعدات الحكومية في طلب البطاقة الخضراء؟ قد يؤثر. وبموجب القاعدة السارية في 18 سبتمبر 2026، يمكن أخذ المساعدات المرتبطة بالدخل، مثل المساعدة النقدية والسكن والغذاء والمساعدة المالية الجامعية، في الاعتبار عند تقييم «العبء العام». راجعوا 16.5 العبء العام.
• تغير عنواني. إلى من أبلغ؟ يجب على الأجانب في الولايات المتحدة إبلاغ USCIS خلال 10 أيام من الانتقال، عبر الحساب الإلكتروني أو النموذج AR-11. راجعوا 3.11.

• متى يمكنني التقدم للحصول على الجنسية؟ القاعدة العامة هي امتلاك البطاقة الخضراء لمدة 5 سنوات على الأقل وقضاء 30 شهرًا على الأقل من السنوات الخمس الأخيرة في الولايات المتحدة. وإذا كنتم متزوجين من مواطن أمريكي وتعيشون معه، تصبح المدة 3 سنوات، ويكون شرط الإقامة في الولايات المتحدة 18 شهرًا على الأقل. راجعوا 4.1 الشروط (N-400).
• هل أفقد الجنسية التركية عندما أصبح مواطنًا أمريكيًا؟ لا يشترط القانون الأمريكي التخلي عن جنسيتكم الأخرى. ومن الجانب التركي، تُبلغون القنصلية بجنسيتكم الجديدة من خلال طلب «تسجيل تعدد الجنسية». راجعوا 4.5.
• أنا مزدوج الجنسية. بأي جواز سفر أدخل الولايات المتحدة؟ يجب على المواطنين الأمريكيين استخدام جواز السفر الأمريكي عند دخول الولايات المتحدة ومغادرتها. وقد يُطلب جواز السفر التركي عند الدخول إلى تركيا والخروج منها. راجعوا 8.4 الطفل مزدوج الجنسية.

• كيف أسجل طفلي المولود في الولايات المتحدة في السجل المدني التركي؟ تسجلون الولادة لدى القنصلية. ويمكن تقديم الطلب بالبريد للأطفال المولودين ضمن الزواج؛ أما المولودون خارج الزواج فيلزم حجز موعد والتقديم شخصيًا. راجعوا 8.3.
• هل هناك تسجيل يجب أن يجريه ابني في الولايات المتحدة؟ نعم. يجب على معظم المواطنين الأمريكيين والمهاجرين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و25 عامًا التسجيل في Selective Service. راجعوا 8.5 الأطفال الذكور.

• من يمكنه الحصول على SSN؟ يحصل المواطنون الأمريكيون وحاملو البطاقة الخضراء على بطاقة غير مقيدة. ويُكتب على بطاقة أصحاب تصريح العمل في وضع مؤقت: «VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION». أما من لا يملكون تصريح عمل فلا يمكنهم الحصول على SSN إلا إذا اشترط القانون ذلك. راجعوا 5.3.
• لا أستطيع الحصول على SSN. ماذا أفعل لأمور الضرائب؟ تحصلون من IRS على ITIN، أي رقم تعريف دافع الضرائب الفردي، باستخدام النموذج W-7. راجعوا 15.2.
• متى يكون آخر موعد للإقرار الضريبي؟ بالنسبة لمن يقدمون الإقرار وفق السنة التقويمية، الموعد هو 15 أبريل (كان موعد السنة الضريبية 2025 هو 15 أبريل 2026). وإذا صادف اليوم عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية، يكون الموعد النهائي يوم العمل التالي. راجعوا 15.3 الإقرار.
• هل يجب أن أبلغ عن حساباتي المصرفية في تركيا؟ إذا كنتم تُعدون شخصًا أمريكيًا لأغراض الضرائب وتجاوز مجموع حساباتكم الأجنبية 10,000 دولار في أي وقت خلال السنة، فعليكم تقديم تقرير FBAR. راجعوا 15.6.
• إذا أنشأت شركة، هل يمكنني العمل في شركتي؟ إنشاء الشركة وحده لا يمنح حق الإقامة أو العمل. ويتحقق كل صاحب عمل في الولايات المتحدة، بما في ذلك المواطنون، من تصريح عمل كل شخص يوظفه باستخدام النموذج I-9. راجعوا 14.1 أنواع الشركات.
• ما قواعد الحد الأدنى للأجور والعمل الإضافي؟ الحد الأدنى الفيدرالي للأجر هو 7.25 دولارًا في الساعة؛ وإذا كان حد الولاية أعلى، يُطبق الأعلى. ويُدفع ما لا يقل عن 1.5 ضعف الأجر للعمل الذي يتجاوز 40 ساعة أسبوعيًا، باستثناء المهن المعفاة. راجعوا 5.5 حقوق العاملين.

• هل التأمين الصحي إلزامي؟ لا تُطبق غرامة عدم التأمين على المستوى الفيدرالي منذ عام 2019. لكن بعض الولايات، مثل كاليفورنيا ونيوجيرسي وماساتشوستس، تفرض غرامة ضريبية على مستوى الولاية على غير المؤمن عليهم. راجعوا 9.2 طرق التأمين.
• ليس لدي تأمين. هل يمكن لقسم الطوارئ رفضي؟ يجب على المستشفيات المشاركة في Medicare والتي تضم قسم طوارئ إجراء فحص طبي في حالات الطوارئ، بغض النظر عن قدرتكم على الدفع، بموجب قانون EMTALA. راجعوا 9.4.

• كيف أجدد جواز سفري التركي؟ تحجزون موعدًا عبر Konsolosluk.gov.tr وتتقدمون شخصيًا. راجعوا 11.3.
• أعيش في الخارج. ماذا يمكنني أن أفعل بشأن الخدمة العسكرية؟ تستقبل القنصليات، بموعد، طلبات تأجيل الخدمة العسكرية في الخارج، والخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية، وطلبات الإعفاء للمواطنين المتعددين. راجعوا 11.5 الخدمة العسكرية.
• هل تُحتسب سنوات عملي في الولايات المتحدة ضمن تقاعدي في تركيا؟ لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين البلدين؛ ولا تُدمج فترات العمل في الولايات المتحدة تلقائيًا. توجد في تركيا إمكانية شراء مدد الخدمة عن العمل في الخارج. راجعوا 17.4.
• هل يمكنني الحصول على معاشي الأمريكي في تركيا؟ تركيا مدرجة في قائمة SSA الخاصة بـ «استثناءات الضمان الاجتماعي». ويمكنكم الحصول على المعاش المستحق عن عملكم الخاص أثناء إقامتكم في تركيا. وتوجد شروط إضافية للزوج والأطفال. راجعوا 17.5.

• يتصلون بي ويطلبون رسومًا «من USCIS». هل أدفع؟ لا. لا يطلب USCIS الدفع عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. ولا يقبل Western Union أو MoneyGram أو PayPal أو Venmo أو بطاقات الهدايا. تُدفع الرسوم فقط عبر حساب USCIS الإلكتروني وPay.gov. راجعوا 1.12 تحذيرات الاحتيال.
• هل يستطيع «notario» أو كاتب العدل تقديم طلب الهجرة الخاص بي؟ لا. يقوم كاتب العدل في الولايات المتحدة (notary public) بالشهادة على التوقيعات وأداء القسم، لكنه لا يستطيع تقديم خدمات قانونية في مسائل الهجرة. ويقوم بذلك المحامون والممثلون المعتمدون. راجعوا 12.6 العثور على محامٍ.

• دليل المهاجرين الجدد – Welcome to the United States (PDF)
• سجل I-94
• نظام مواعيد القنصلية
• USCIS – تغيير العنوان
• قاموس المصطلحات